Nehemja 6:15-16
Nehemja 6:15-16 Svenska 1917 (SVEN)
Och muren blev färdig på tjugufemte dagen i månaden Elul, efter femtiotvå dagar. När nu alla våra fiender hörde detta, betogos de, alla de kringboende folken, av fruktan, och sågo att de hade kommit illa till korta; ty de förstodo nu att detta arbete var vår Guds verk.
Nehemja 6:15-16 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Muren blev färdig på tjugofemte dagen i månaden Elul, efter femtiotvå dagar. När alla våra fiender hörde detta och alla folken runt omkring oss såg det, kände de sig helt vanmäktiga. De förstod att detta arbete var vår Guds verk.
Nehemja 6:15-16 Karl XII 1873 (SK73)
Och muren vardt redo på femte och tjugonde dagen af den månaden Elul, i två och femtio dagar. Och då alle våre fiender det hörde, fruktade sig alle Hedningar, som omkring oss voro, och deras mod förföll dem; förty de märkte, att detta verk var af Gudi.
Nehemja 6:15-16 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Muren blev färdig på tjugofemte dagen i månaden Elul, efter femtiotvå dagar. När alla våra fiender hörde detta och alla folken runt omkring oss såg det, sjönk de djupt i sina egna ögon. De förstod att detta arbete var vår Guds verk.
Nehemja 6:15-16 nuBibeln (NUB)
Den tjugofemte Elul blev muren färdig, efter femtiotvå dagar. När våra fiender hörde det och de angränsande folken såg det, blev de vanmäktiga, eftersom de förstod att det var Gud som hjälpt oss i arbetet.
Nehemja 6:15-16 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Muren blev färdig på den 25:e dagen i månaden elul [på hösten – aug/sept], på [bara] 52 dagar [blev muren färdig]! Och det hände när alla våra fiender hörde om det, att alla folken runt omkring oss fruktade, och de förminskades i sina egna ögon, för de förstod att detta verk gjordes av vår Gud (Elohim).