Fjärde Moseboken 14:21-23
Fjärde Moseboken 14:21-23 Svenska 1917 (SVEN)
Men så sant jag lever, och så sant hela jorden skall bliva full av HERRENS härlighet: av alla de män som hava sett min härlighet och de tecken jag har gjort i Egypten och i öknen, och som dock nu tio gånger hava frestat mig och icke velat höra min röst, av dem skall ingen få se det land som jag med ed har lovat åt deras fäder; ingen av dem som hava föraktat mig skall få se det.
Fjärde Moseboken 14:21-23 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men så sant jag lever och så sant HERRENS härlighet uppfyller hela jorden: Av alla de män som har sett min härlighet och sett de tecken jag har gjort i Egypten och i öknen, och som nu tio gånger har frestat mig och inte lyssnat till min röst, av dem ska ingen få se det land som jag med ed har lovat deras fäder. Ingen av dem som har föraktat mig ska få se det.
Fjärde Moseboken 14:21-23 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men så sant jag lever och så sant HERRENS härlighet uppfyller hela jorden: Av alla de män som har sett min härlighet och sett de tecken jag har gjort i Egypten och i öknen, och som nu tio gånger har frestat mig och inte lyssnat till min röst, av dem skall ingen få se det land som jag med ed har lovat deras fäder. Ingen av dem som har föraktat mig skall få se det.
Fjärde Moseboken 14:21-23 nuBibeln (NUB)
Men jag lovar vid mitt eget namn så sant jag lever och lika visst som att hela jorden ska fyllas av HERRENS härlighet att ingen av dessa som sett min härlighet och alla de tecken jag gjort både i Egypten och i öknen men ändå tio gånger prövat mig och inte lytt mig, ingen av dessa som föraktat mig ska få se det land som jag med ed lovat deras förfäder.
Fjärde Moseboken 14:21-23 Bibel 2000 (B2000)
Men så sant jag lever, och så sant Herrens härlighet uppfyller hela jorden: ingen av de män som har sett min härlighet och de tecken jag har gjort i Egypten och i öknen men ändå gång på gång har satt mig på prov och vägrat lyssna till mig, ingen av dem skall någonsin få se det land som jag med ed har lovat deras fäder. Ingen av dem som har föraktat mig skall få se det.