Fjärde Moseboken 16:30-32
Fjärde Moseboken 16:30-32 Svenska 1917 (SVEN)
men om HERREN här låter något alldeles nytt ske, i det att marken öppnar sin mun och uppslukar dem med allt vad de hava, så att de levande fara ned i dödsriket, då skolen I därav veta att dessa människor hava föraktat HERREN.» Och just som han hade slutat att tala allt detta, rämnade marken under dem, och jorden öppnade sin mun och uppslukade dem och deras hus och allt Koras folk och alla deras ägodelar
Fjärde Moseboken 16:30-32 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men om HERREN gör något nytt genom att marken spärrar upp sitt gap och slukar dem med allt de äger så att de far levande ner i dödsriket, då ska ni förstå att dessa människor har föraktat HERREN.” Just när han hade sagt detta, rämnade marken under dem. Jorden öppnade sitt gap och slukade dem och deras hus, allt Koras folk och alla deras ägodelar.
Fjärde Moseboken 16:30-32 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men om HERREN gör något nytt genom att marken spärrar upp sitt gap och uppslukar dem med allt vad de äger så att de far levande ner i dödsriket, då skall ni förstå att dessa människor har föraktat HERREN." Just som han hade sagt detta, rämnade marken under dem. Jorden öppnade sitt gap och uppslukade dem och deras hus, allt Koras folk och alla deras ägodelar.
Fjärde Moseboken 16:30-32 nuBibeln (NUB)
Men om HERREN gör något nytt så att marken öppnar sig och slukar dem med allt de äger och har, så att de far ner levande till dödsriket, då ska ni veta att dessa män har föraktat HERREN.” Mose hann knappt tala till punkt, förrän marken plötsligt öppnades under dem och jorden uppslukade dem tillsammans med deras familjer, allt Korachs folk och deras tillhörigheter.
Fjärde Moseboken 16:30-32 Bibel 2000 (B2000)
Men om Herren visar sin skaparmakt, om han låter jorden öppna sitt gap och sluka dem med allt vad de äger, så att de störtar levande ner i dödsriket, då vet ni att de här männen har visat förakt för Herren.« Just när han hade sagt detta rämnade marken under dem. Jorden öppnade sitt gap och slukade dem och deras familjer, liksom Korachs anhöriga, och alla deras ägodelar.