Ordspråksboken 1:1-4
Ordspråksboken 1:1-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Ordspråk av Salomo, Davids son, Israels kung. Av dem lär man känna vishet och förmaning och att förstå kloka ord. Av dem hämtar man förmaning till vist handlande, till rättfärdighet, rätt och redbarhet. De ger enkla människor klokhet, de unga kunskap och omdöme.
Ordspråksboken 1:1-4 Svenska 1917 (SVEN)
Detta är Salomos ordspråk, Davids sons, Israels konungs. Av dem kan man lära vishet och tukt, så ock att förstå förståndigt tal. Av dem kan man undfå tuktan till insikt och lära rättfärdighet, rätt och redlighet. De kunna giva åt de fåkunniga klokhet, åt den unge kunskap och eftertänksamhet.
Ordspråksboken 1:1-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Ordspråk av Salomo, Davids son, Israels kung. Med dem lär man känna vishet och förmaning och förstår kloka ord, man får förmaning till att handla vist, rättfärdigt, rättvist och rätt. De ger de okunniga klokhet, de unga kunskap och omdöme.
Ordspråksboken 1:1-4 nuBibeln (NUB)
Ordspråk av Salomo, Davids son, Israels kung. Av dem får man fostran och vägledning, så att man förstår de visas ord. Av dem får man vägledning till insikt och till ett ärligt och rättfärdigt liv. De ger klokhet till de okunniga, och lärdom till de unga om vad som är viktigt.