Ordspråksboken 14:8

Dela

Ordspråksboken 14:8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Den klokes vishet gör att han känner vägen, dårars oförnuft bedrar.

Ordspråksboken 14:8 Karl XII 1873 (SK73)

Det är dens klokas vishet, att han aktar uppå sin väg; men det är ens dåras galenskap, att det är alltsammans bedrägeri med honom.

Ordspråksboken 14:8 Svenska 1917 (SVEN)

Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg,  men det är dårars oförnuft, att de öva svek.

Ordspråksboken 14:8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Den klokes vishet gör att han förstår sin väg, men dårars oförnuft bedrar.

Ordspråksboken 14:8 nuBibeln (NUB)

Den klokes vishet kan urskilja den rätta vägen, men dårars dumhet bedrar.

Ordspråksboken 14:8 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Visheten hos en förståndig (välbetänkt, försiktig, aktsam) människa gör att hon vet vart hon går, men dårskapen hos dårarna leder dem vilse.

Ordspråksboken 14:8 Bibel 2000 (B2000)

Den klokes vishet är att känna rätta vägen, bedrägeri är dårens dumhet.