Ordspråksboken 2:1-5
Ordspråksboken 2:1-5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Min son, om du tar emot mina ord och bevarar mina bud inom dig så att ditt öra lyssnar till visheten och du böjer ditt hjärta till klokheten, ja, om du ropar efter insikten och höjer din röst efter klokheten, om du söker den som silver och letar efter den som efter skatter, då ska du förstå vad det är att vörda HERREN och finna kunskapen om Gud.
Ordspråksboken 2:1-5 nuBibeln (NUB)
Min son, om du tar emot mina ord och bevarar mina bud inom dig, om du lyssnar till visheten och öppnar ditt hjärta för kunskapen, om du ropar efter insikt och höjer din röst för att kalla på förstånd, om du söker efter den som efter silver eller en gömd skatt, då ska du förstå HERRENS fruktan och finna kunskapen om Gud.
Ordspråksboken 2:1-5 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Min son, om du tar emot mina ord och gömmer mina bud inom dig, så att du låter ditt öra ta vara på visheten och böjer ditt hjärta till klokheten, ja, om du ropar efter insikt och höjer din röst för att kalla på klokheten, om du söker efter den som efter silver och letar efter den som efter en skatt, då skall du förstå HERRENS fruktan och finna kunskapen om Gud.
Ordspråksboken 2:1-5 Svenska 1917 (SVEN)
Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig, så att du låter ditt öra akta på visheten och böjer ditt hjärta till klokheten, ja, om du ropar efter förståndet och höjer din röst till att kalla på klokheten, Om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt, då skall du förstå HERRENS fruktan, och Guds kunskap skall du då finna.
Ordspråksboken 2:1-5 Bibel 2000 (B2000)
Min son, om du tar emot mina ord och bevarar mina bud inom dig, så att du lyssnar till visheten och öppnar ditt hjärta för insikten, om du ropar på klokheten och kallar på insikten, om du söker henne som man söker silver, letar som efter en skatt, då skall du förstå vad gudsfruktan är och vinna kunskap om Gud.