Ordspråksboken 23:7

Dela

Ordspråksboken 23:7 Bibel 2000 (B2000)

Det är som att få ett hårstrå i halsen: »Ät och drick«, säger han till dig, men han menar det inte.

Ordspråksboken 23:7 Svenska Folkbibeln (SFB98)

för han handlar efter sina själviska beräkningar. "Ät och drick" säger han till dig, men menar det ej.

Ordspråksboken 23:7 Karl XII 1873 (SK73)

Ty såsom ett spökelse är han innantill. Han säger: Ät och drick; och hans hjerta är dock icke till dig.

Ordspråksboken 23:7 Svenska 1917 (SVEN)

ty han förfar efter sina själviska beräkningar.  »Ät och drick» kan han val säga till dig,  men hans hjärta är icke med dig.

Ordspråksboken 23:7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

för han handlar efter sina själviska beräkningar. ”Ät och drick” säger han till dig, men menar det inte.

Ordspråksboken 23:7 nuBibeln (NUB)

Han tänker bara på sina kostnader; han säger till dig: ”Ät och drick!” men menar det inte.

Ordspråksboken 23:7 Svenska Kärnbibeln (SKB)

För som han tänker i hjärtat, sådan är han. Beräknande säger han till dig, varsågod ta för dig, men menar inte ett ord av vad han säger.