Ordspråksboken 24:1-2

Dela

Ordspråksboken 24:1-2 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Avundas inte onda människor och längta inte efter att vara med dem. Deras hjärtan tänker på våld, deras läppar talar olycka.

Ordspråksboken 24:1-2 Karl XII 1873 (SK73)

Följ icke onda menniskor, och begär icke att vara när dem. Ty deras hjerta står efter skada, och deras läppar råda till ondt.

Ordspråksboken 24:1-2 Svenska 1917 (SVEN)

Avundas icke onda människor,  och hav ingen lust till att vara med dem.  Ty på övervåld tänka deras hjärtan,  och deras läppar tala olycka.

Ordspråksboken 24:1-2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Avundas inte onda människor och längta inte efter att vara med dem, för deras hjärtan tänker på våld, deras läppar talar olycka.

Ordspråksboken 24:1-2 nuBibeln (NUB)

Var inte avundsjuk på onda människor och längta inte efter deras gemenskap. De planerar för våldsdåd, och så fort de öppnar munnen skapar de ofärd.

Ordspråksboken 24:1-2 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Var inte avundsjuk på onda människor, längta inte efter att vara med dem. Deras hjärtan överväger (muttrar, talar i låg ton; dvs. planerar – hebr. hagah) förödelse (våldshandlingar), och deras läppar talar olycka (ondskefullt). [Ords 15:28]

Ordspråksboken 24:1-2 Bibel 2000 (B2000)

Avundas inte gudlösa människor, sök inte deras sällskap. De tänker bara på våld, allt de säger vållar olycka.