Ordspråksboken 4:14-15

Dela

Ordspråksboken 4:14-15 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Gå inte in på de ogudaktigas stig, vandra inte på de ondas väg. Undvik den, gå inte in på den, vik av ifrån den och gå förbi.

Ordspråksboken 4:14-15 Karl XII 1873 (SK73)

Kom icke uppå de ogudaktigas stig, och träd icke uppå de ondas väg. Låt fara honom, och gack icke på honom; vik ifrå honom, och gack framom.

Ordspråksboken 4:14-15 Svenska 1917 (SVEN)

Träd icke in på de ogudaktigas stig,  och skrid icke fram på de ondas väg.Ps 1,  Undfly den, gå ej in på den,  vik av ifrån den och gå undan.

Ordspråksboken 4:14-15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Gå inte in på de gudlösas stig, vandra inte på de ondas väg. Undvik den, gå inte in på den, vik av från den och gå förbi.

Ordspråksboken 4:14-15 nuBibeln (NUB)

Gå inte in på de gudlösas väg och träd inte in på de ondas stig, utan undvik den och gå inte dit, vänd dig bort och gå din väg.

Ordspråksboken 4:14-15 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Gå inte in på de ogudaktigas stig (välkända, upptrampade gångväg), vandra inte på de ondas väg. Undvik (avhåll dig från) den, gå inte in på den, [men om du gjort ett misstag] vänd om och vandra vidare [på Guds väg för ditt liv].

Ordspråksboken 4:14-15 Bibel 2000 (B2000)

Följ inte de ondas väg, slå inte in på de gudlösas stig, undvik den, gå den inte, vik åt sidan och gå förbi.