Psaltaren 1:2-3

Dela

Psaltaren 1:2-3 Svenska Folkbibeln (SFB98)

utan har sin glädje i HERRENS undervisning och begrundar hans ord dag och natt. Han är som ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i rätt tid och vars blad inte vissnar. Allt vad han gör lyckas väl.

Psaltaren 1:2-3 Svenska 1917 (SVEN)

utan har sin lust      i HERRENS lag  och tänker på hans lag      både dag och natt.  Han är såsom ett träd,      planterat vid vattenbäckar,  vilket bär sin frukt i sin tid,  och vars löv icke vissna;  och allt vad han gör, det lyckas väl.

Psaltaren 1:2-3 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

utan har sin glädje i HERRENS undervisning och begrundar hans ord både dag och natt. Han är som ett träd, planterat vid vattenbäckar, som bär sin frukt i rätt tid och vars löv inte vissnar. Och allt han gör, det lyckas väl.

Psaltaren 1:2-3 nuBibeln (NUB)

Han gläder sig i stället över HERRENS lag och reciterar den dag och natt. Han är som ett träd som växer vid flodstranden, som bär sin frukt i rätt tid och vars löv aldrig vissnar. Han lyckas med allt han gör.

Psaltaren 1:2-3 Bibel 2000 (B2000)

utan har sin lust i Herrens lag och läser den dag och natt. Han är som ett träd planterat nära vatten — det bär sin frukt i rätt tid, aldrig vissnar bladen. Allt vad han gör går väl.