Psaltaren 105:42-43

Dela

Psaltaren 105:42-43 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty han tänkte på sitt heliga löfte till Abraham, sin tjänare. Så förde han ut sitt folk med glädje, sina utvalda med jubel.

Psaltaren 105:42-43 Karl XII 1873 (SK73)

Ty han tänkte på sitt helga ord, det han till Abraham sin tjenare talat hade. Alltså förde han sitt folk ut med fröjd, och sina utkorade med glädje

Psaltaren 105:42-43 Svenska 1917 (SVEN)

Ty han tänkte på sitt heliga ord,  på sin tjänare Abraham.  Så förde han ut sitt folk med fröjd,  med jubel dem som han hade utvalt.

Psaltaren 105:42-43 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

för han tänkte på sitt heliga löfte till sin tjänare Abraham. Så förde han ut sitt folk med fröjd, sina utvalda med jubel.

Psaltaren 105:42-43 nuBibeln (NUB)

För han tänkte på sitt heliga löfte till sin tjänare Abraham. Han ledde ut sitt folk under jubel, sina utvalda under glädjerop.

Psaltaren 105:42-43 Svenska Kärnbibeln (SKB)

För han kom ihåg sitt heliga ord till Abraham, sin tjänare. [1 Mos 12:1-3] Han förde ut sitt folk med glädje, sina utvalda med sång. [2 Mos 15]

Psaltaren 105:42-43 Bibel 2000 (B2000)

Ty han tänkte på sitt heliga löfte till sin tjänare Abraham och lät sitt folk dra ut med fröjd, sina utvalda dra ut med jubel.