Psaltaren 119:105-112
Psaltaren 119:105-112 Bibel 2000 (B2000)
Ditt ord är en lykta för min fot, ett ljus på min stig. Jag har svurit och hållit min ed att följa dina rättfärdiga lagar. Svårt har jag plågats, skänk mig liv, Herre, som du har sagt. Herre, ta emot min sång som ett offer, och lär mig dina lagar. Mitt liv är ständigt i fara, men jag glömmer aldrig din lag. De gudlösa gillrar fällor för mig, men jag villas inte bort från dina befallningar. Dina lagbud är min egendom för alltid, de är mitt hjärtas glädje. Jag har föresatt mig att följa dina stadgar, alltid, ända till slutet.
Psaltaren 119:105-112 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig. Jag har svurit och hållit min ed: Att följa dina rättfärdiga domslut. Jag plågas svårt, HERRE, håll mig vid liv enligt ditt ord! Låt min muns frivilliga offer glädja dig, HERRE, lär mig dina domslut. Mitt liv är ständigt i min hand, men jag glömmer ej din undervisning. De ogudaktiga lägger ut snaror för mig, men jag far ej vilse från dina befallningar. Jag har dina vittnesbörd till min eviga arvedel, de är mitt hjärtas fröjd. Jag har vänt mitt hjärta till att göra efter dina stadgar, alltid, ända till slutet.
Psaltaren 119:105-112 Svenska 1917 (SVEN)
Ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig. Jag har svurit och hållit det: att taga din rättfärdighets rätter i akt. Jag är storligen plågad; HERRE, behåll mig vid liv efter ditt ord. Låt min muns frivilliga offer behaga dig, HERRE, och lär mig dina rätter. Jag bär min själ alltid i min hand, men jag förgäter icke din lag. De ogudaktiga lägga ut snaror för mig, men jag far icke vilse från dina befallningar. Jag har dina vittnesbörd till min eviga arvedel, ty de äro mitt hjärtas fröjd. Jag har böjt mitt hjärta till att göra efter dina stadgar, alltid och intill änden.
Psaltaren 119:105-112 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Ditt ord är mina fötters lykta och ett ljus på min stig. Jag har gett min ed och hållit den: att följa dina rättfärdiga domar. Jag är svårt plågad, HERRE. Ge mig liv enligt ditt ord! Låt min muns frivilliga offer glädja dig, HERRE, och lär mig dina domar. Mitt liv är ständigt i min hand, men jag glömmer inte din undervisning. De gudlösa lägger snaror för mig, men jag villas inte bort från dina befallningar. Jag har fått dina vittnesbörd som min eviga arvedel. De är mitt hjärtas fröjd. Jag har vänt mitt hjärta till att följa dina stadgar för evigt, ända till slutet.
Psaltaren 119:105-112 nuBibeln (NUB)
Ditt ord är en lykta för mina steg, de lyser upp stigen där jag går. Jag har svurit och bekräftat en ed att följa dina rättfärdiga bud och lagar. Jag har lidit mycket, men låt mig få leva, HERRE, som du har lovat. Ta emot mitt tack som ett offer, HERRE, och lär mig dina bud. Mitt liv är ständigt i fara, men jag glömmer inte din lag. De gudlösa lägger ut snaror för mig, men jag villar inte bort mig från dina stadgar. Dina förordningar är min egendom för evigt, de är mitt hjärtas glädje. Jag har beslutat att följa dina bud för alltid, ända till slutet.
