Psaltaren 119:169

Karl XII 1873

Herre, låt min klagan för dig komma; undervisa mig efter ditt ord.

HERRE, mitt rop komme inför ditt ansikte;  giv mig förstånd efter ditt ord.

Låt mitt rop komma inför dig,
HERRE!
Ge mig förstånd enligt ditt ord.

HERRE, låt mitt rop nå fram till dig!
Ge mig förstånd så som du lovat!

Låt mitt rop (ljud – bönerop eller jubelrop) komma nära ditt ansikte,
ge mig förmågan att förstå ditt ord (hebr. davar) [Rom 12:1-2].

Herre, låt mitt rop tränga fram till dig,
ge mig förstånd, som du har sagt.