Psaltaren 137:3-4

Dela

Psaltaren 137:3-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty de som höll oss fångna bad oss sjunga. De som plågade oss bad oss vara glada: "Sjung för oss en av Sions sånger!" Hur skulle vi kunna sjunga HERRENS sång i främmande land?

Psaltaren 137:3-4 nuBibeln (NUB)

för de som höll oss fångna bad oss sjunga, våra förtryckare krävde glädjesånger av oss: ”Sjung för oss en sång från Sion!” Men hur skulle vi kunna sjunga HERRENS sång i ett främmande land?

Psaltaren 137:3-4 Svenska 1917 (SVEN)

Ty de som höllo oss fångna      bådo oss där att sjunga,  och våra plågare      bådo oss vara glada:  »Sjungen för oss      en av Sions sånger.»  Huru skulle vi kunna sjunga      HERRENS sång      i främmande land?

Psaltaren 137:3-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

för våra fångvaktare bad oss sjunga, våra plågare bad oss vara glada: "Sjung för oss en av Sions sånger!" Hur kan vi sjunga HERRENS sång i främmande land?

Psaltaren 137:3-4 Bibel 2000 (B2000)

De som höll oss fångna bad oss att sjunga, de som släpat bort oss bad om glada visor: »Sjung för oss en sång från Sion!« Men hur kunde vi sjunga Herrens sånger i ett främmande land?