Psaltaren 17:15
Psaltaren 17:15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men jag skall se ditt ansikte i rättfärdighet, jag skall mättas av din åsyn när jag vaknar.
Psaltaren 17:15 Karl XII 1873 (SK73)
Men jag vill skåda ditt ansigte i rättfärdighet; jag vill mätt varda, när jag uppvakar efter ditt beläte.
Psaltaren 17:15 Svenska 1917 (SVEN)
Men jag skall skåda ditt ansikte i rättfärdighet; när jag uppvaknar, vill jag mätta mig av din åsyn.
Psaltaren 17:15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men jag ska få se ditt ansikte i rättfärdighet, jag ska mättas av din åsyn när jag vaknar.
Psaltaren 17:15 nuBibeln (NUB)
I rättfärdighet ska jag se ditt ansikte, det ska ge mig tröst och tillfredsställelse att få se din likhet när jag vaknar.
Psaltaren 17:15 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Jag för min del, i rättfärdighet [till skillnad från de orättfärdigt rika] ska jag få skåda ditt ansikte (vara i din närhet) [Ps 11:7], när jag vaknar blir jag mättad i din gestalt (avbild). [Vaknar kan tolkas som att vakna från fysisk sömn, se vers 3, bildligt från natten och mörkret till en ny ljus dag, eller vakna upp efter döden till en evighet tillsammans med Gud.]