Psaltaren 19:9
Psaltaren 19:9 Svenska Folkbibeln (SFB98)
HERRENS befallningar är rätta, de ger glädje åt hjärtat. Hans bud är klart, det upplyser ögonen.
Psaltaren 19:9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERRENS befallningar är rätta, de ger glädje åt hjärtat. HERRENS bud är klart, det ger ljus åt ögonen.
Psaltaren 19:9 Karl XII 1873 (SK73)
Herrans befallningar äro rätta, och fröjda hjertat; Herrans bud äro klar, och upplysa ögonen.
Psaltaren 19:9 Svenska 1917 (SVEN)
HERRENS befallningar äro rätta och giva glädje åt hjärtat; HERRENS bud är klart och upplyser ögonen.
Psaltaren 19:9 nuBibeln (NUB)
HERRENS stadgar är rätta, de ger hjärtat glädje, HERRENS bud är klara, de lyser upp ögonen.
Psaltaren 19:9 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Herrens (Jahvehs) föreskrifter (påbud, uppdrag – hebr. piqudim) är rätta (rättfärdiga; leder rakt fram) – de ger glädje åt hjärtat (den inre människan orsak att fröjdas). Herrens (Jahvehs) bud (budord – hebr. mitsvah) är klart (rent, strålande) – det ger ljus åt (upplyser) ögonen.