Psaltaren 25:14
Psaltaren 25:14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
HERREN är förtrolig med dem som vördar honom, sitt förbund gör han känt för dem.
Psaltaren 25:14 nuBibeln (NUB)
HERREN har förtroende för dem som fruktar honom, och de får insyn i hans förbund.
Psaltaren 25:14 Bibel 2000 (B2000)
De som fruktar Herren blir hans förtrogna, hans förbund skall ge dem insikt.
Psaltaren 25:14 Svenska Folkbibeln (SFB98)
HERREN umgås förtroligt med dem som fruktar honom, sitt förbund gör han känt för dem.
Psaltaren 25:14 Karl XII 1873 (SK73)
Herrans hemlighet är ibland dem som frukta honom; och sitt förbund låter han dem få veta.
Psaltaren 25:14 Svenska 1917 (SVEN)
HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.
Psaltaren 25:14 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Herren anförtror sig åt (umgås med, delar sina hemligheter med) dem som fruktar (vördar, respekterar) honom, och han visar (uppenbarar) sitt förbund för dem. [Den femtonde hebreiska bokstaven är: ס – samech. Tecknet avbildar en pelare och symboliserar stöd och stabilitet. I den här versen är det ordet ”anförtror sig åt” som börjar med denna bokstav, och det förstärker att Gud är den som vägleder och stödjer.]