Psaltaren 32:11
Psaltaren 32:11 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Var glada i HERREN och fröjda er, ni rättfärdiga, jubla, alla ni rättsinniga!
Psaltaren 32:11 Karl XII 1873 (SK73)
Fröjder eder af Herranom, och varer glade, I rättfärdige; och berömmer eder, alle I fromme.
Psaltaren 32:11 Svenska 1917 (SVEN)
Varen glada i HERREN och fröjden eder, I rättfärdige, och jublen, alla I rättsinnige.
Psaltaren 32:11 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Gläd er i HERREN och fröjda er, ni rättfärdiga, jubla, alla ni som har ärliga hjärtan!
Psaltaren 32:11 nuBibeln (NUB)
Gläd er i HERREN och jubla, ni rättfärdiga, sjung av glädje, ni rättsinniga.
Psaltaren 32:11 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Var glada i Herren (Jahveh), jubla (ordagrant: ”cirkla runt”; dvs. dansa i glädje och fröjd), ni rättfärdiga, gläd er med sång (höj gälla triumferande jubelrop), alla ni rättsinniga (som har ärliga, uppriktiga hjärtan)! [Psalmen ramas in av glädje, jämför vers 1-2 med vers 10-11. Bekännelse och förlåtelse lyfter en människa och ger sann glädje!]