Psaltaren 37:39-40
Psaltaren 37:39-40 nuBibeln (NUB)
De rättfärdigas räddning kommer från HERREN, han är deras fästning i nödens tid. HERREN hjälper och befriar dem, han befriar dem från de gudlösa och räddar dem då de tar sin tillflykt till honom.
Psaltaren 37:39-40 Bibel 2000 (B2000)
De rättfärdigas räddning kommer från Herren, han är deras värn i nödens tid. Herren hjälper och befriar dem, befriar dem från de gudlösa, räddar dem när de flyr till honom.
Psaltaren 37:39-40 Svenska Folkbibeln (SFB98)
De rättfärdigas frälsning kommer från HERREN, han är deras värn i nödens tid. HERREN hjälper dem och befriar dem, han befriar dem från de ogudaktiga och frälsar dem, ty de tar sin tillflykt till honom.
Psaltaren 37:39-40 Karl XII 1873 (SK73)
Men Herren hjelper de rättfärdiga; han är deras starkhet i nöd; Och Herren skall vara dem biståndig, och hjelpa dem; han skall undsätta dem ifrå de ogudaktiga, och frälsa dem; ty de trösta uppå honom.
Psaltaren 37:39-40 Svenska 1917 (SVEN)
Till de rättfärdiga kommer frälsning ifrån HERREN; han är deras värn i nödens tid. HERREN hjälper dem och befriar dem; han befriar dem från de ogudaktiga och frälsar dem, ty de taga sin tillflykt till honom.
Psaltaren 37:39-40 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
De rättfärdigas frälsning kommer från HERREN, han är deras borg i nödens tid. HERREN hjälper dem och befriar dem, han befriar dem från de gudlösa och frälser dem, för de tar sin tillflykt till honom.
Psaltaren 37:39-40 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Men frälsningen (segern) för de rättfärdiga kommer från Herren (Jahveh), han är deras värn (tillflykt, beskydd, försvar) i tider av brist (torka, nöd). Och Herren (Jahveh) hjälper dem och befriar dem, räddar dem från de gudlösa (ogudaktiga, ondskefulla) och frälser dem, eftersom de tar sin tillflykt i honom.