Psaltaren 63:6

Dela

Psaltaren 63:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Min själ blir mättad av utsökta rätter. Med jublande läppar lovsjunger min mun

Psaltaren 63:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Min själ blir mättad som av feta rätter. Med jublande läppar lovsjunger min mun

Psaltaren 63:6 Karl XII 1873 (SK73)

Det vore mins hjertas fröjd och lust, då jag dig med gladom mun lofva skulle.

Psaltaren 63:6 Svenska 1917 (SVEN)

Min själ varder mättad      såsom av märg och fett;  och med jublande läppar      lovsjunger min mun

Psaltaren 63:6 nuBibeln (NUB)

Min själ mättas som av rikaste rätter. Därför lovsjunger jag dig med jublande läppar.

Psaltaren 63:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Som av märg och olja (fett) [utsökt feta rätter] mättas min själ (hela min varelse) [mitt inre blir riktigt tillfredsställt; en mättnadskänsla infinner sig som efter en perfekt måltid], så med jublande läppar (läppars jubelrop) prisar min mun dig.

Psaltaren 63:6 Bibel 2000 (B2000)

Min hunger stillas som av feta rätter, jag lovsjunger dig med jublande tunga.