Psaltaren 7:10
Psaltaren 7:10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Gör slut på de gudlösas ondska, låt den rättfärdige stå fast! Du som prövar hjärtan och njurar är en rättfärdig Gud.
Psaltaren 7:10 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Gör slut på de ogudaktigas ondska, låt den rättfärdige stå fast! Du som prövar hjärtan och njurar är en rättfärdig Gud.
Psaltaren 7:10 Karl XII 1873 (SK73)
Låt på de ogudaktigas ondsko en ände varda, och fordra de rättfärdiga; ty du, rättfärdige Gud, pröfvar hjerta och njurar.
Psaltaren 7:10 Svenska 1917 (SVEN)
Låt de ogudaktigas ondska få en ände, men håll den rättfärdige vid makt; ty du, som prövar hjärtan och njurar, är en rättfärdig Gud.
Psaltaren 7:10 nuBibeln (NUB)
Gör slut på de gudlösas ondska, låt den rättfärdige stå fast! Den som prövar sinne och känslor är en rättfärdig Gud.
Psaltaren 7:10 Svenska Kärnbibeln (SKB)
O, jag ber dig [tillägget med hebr. na, översatt ”O”, ger eftertryck – betonar och förstärker nödvändigheten av ett ingripande], sätt stopp för de ondskefullas (ogudaktigas, gudlösas) ondska, låt den rättfärdige stå fast! Du som prövar (utrannsakar) hjärtan och njurar är en rättfärdig Gud (Elohim). [Njurarna representerar det mest känsliga med livsavgörande funktion inombords.]