Psaltaren 90:11-12

Dela

Psaltaren 90:11-12 Bibel 2000 (B2000)

Vem känner styrkan i din vrede, vem inser hur tungt den drabbar? Lär oss hur få våra dagar är, då vinner vårt hjärta vishet.

Psaltaren 90:11-12 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Vem känner din vredes makt och din harm, så att han fruktar dig? Lär oss inse att våra dagar är räknade, så att vi får visa hjärtan.

Psaltaren 90:11-12 Karl XII 1873 (SK73)

Men ho tror det, att du så svårliga vredgas? Och ho fruktar sig för sådana dine grymhet? Lär oss betänka, att vi dö måste, på det vi måge förståndige varda.

Psaltaren 90:11-12 Svenska 1917 (SVEN)

Vem besinnar din vredes makt  och din förgrymmelse, så att han fruktar dig?  Lär oss betänka huru få våra dagar äro,  för att vi må undfå visa hjärtan.

Psaltaren 90:11-12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Vem känner din vredes kraft och din harm så att han fruktar dig? Lär oss att våra dagar är räknade, så att vi får visa hjärtan.

Psaltaren 90:11-12 nuBibeln (NUB)

Vem känner din vredes styrka, vem fruktar att drabbas av din förbittring? Lär oss att inse hur få våra dagar är, så att vi får visa hjärtan.

Psaltaren 90:11-12 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Vem känner kraften i ditt raseri, och din vrede, så att man ger dig vederbörlig vördnad? Lär oss antalet av våra dagar så att vi kan få visa hjärtan.