Uppenbarelseboken 13:16-17

Dela

Uppenbarelseboken 13:16-17 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Och det tvingar alla, små och stora, rika och fattiga, fria och slavar, att ta emot ett märke på högra handen eller på pannan, så att ingen kan köpa eller sälja utom den som har märket, vilddjurets namn eller dess namns tal.

Uppenbarelseboken 13:16-17 Svenska 1917 (SVEN)

Och det förmår alla, både små och stora, både rika och fattiga, både fria och trälar, att låta giva sig ett märke på högra handen eller på pannan, så att ingen får vare sig köpa eller sälja något, utom den som är märkt med vilddjurets namn eller dess namns tal.

Uppenbarelseboken 13:16-17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Och det tvingar alla – små och stora, rika och fattiga, fria och slavar – att ta emot ett märke på högra handen eller pannan, så att ingen kan köpa eller sälja utom den som har märket, vilddjurets namn eller dess namns tal.

Uppenbarelseboken 13:16-17 nuBibeln (NUB)

Det får alla – både små och stora, rika och fattiga, fria och slavar – att ta ett märke på högra handen eller på pannan, så att ingen kan köpa eller sälja något om man inte har odjurets märke, dess namn eller dess namns tal.

Uppenbarelseboken 13:16-17 Bibel 2000 (B2000)

Och det ser till att alla, höga och låga, rika och fattiga, fria och slavar, får ett märke på högra handen eller på pannan och att ingen kan köpa eller sälja utan att ha märket, odjurets namn eller talet för namnet.