Romarbrevet 6:17-18

Dela

Romarbrevet 6:17-18 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Men Gud vare tack! Ni var syndens slavar men har nu av hjärtat blivit lydiga mot den lära som ni blivit överlämnade åt. Nu är ni slavar under rättfärdigheten, sedan ni har befriats från synden.

Romarbrevet 6:17-18 Svenska 1917 (SVEN)

Men Gud vare tack för att den tid är förbi, då I voren syndens tjänare, och för att I haven blivit av hjärtat lydiga, så att I följen den lära som har givits eder till mönsterbild, och för att I, när I nu haven gjorts fria ifrån synden, haven blivit tjänare under rättfärdigheten -

Romarbrevet 6:17-18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men Gud vare tack! Ni var slavar under synden, men nu har ni av hjärtat börjat lyda den lära som ni blivit överlämnade åt. Nu är ni befriade från synden och slavar hos rättfärdigheten

Romarbrevet 6:17-18 nuBibeln (NUB)

Men Gud vare tack! Ni som en gång var slavar under synden valde att av hela hjärtat lyda den undervisning som ni har fått. Nu är ni fria från synden och har blivit slavar för rättfärdigheten 

Romarbrevet 6:17-18 Bibel 2000 (B2000)

Men Gud vare tack! Ni var slavar under synden men valde att av hela ert hjärta lyda den lära som ni blivit införda i. Och när ni då gjordes fria från synden blev ni slavar under rättfärdigheten