Burkina Faso Fulfulde Audio New Testament with the Matthew, Mark, Luke, John and Acts are recorded dramatically with multiple actors, and the epistles with a single voice. Dewtere Laamɗo amaana keso on tawan Linjiila Iisa Almasiihu e ɓataakiiji nelaaɓe. Dewtere Laamɗo Amaana Keeso tilake e haala Fulfulde Burkina! Haala kaan fuu ho’enaama e daaɗe feere feere.

Fulfulde Burkina Faso New Testament © SIM International 2012, 2021.  Fulfulde Burkina Faso New Testament (Non-Drama) ℗ SIM International 2017.

Fulfulfe Burkina Faso, Dewtere Laamɗo Amaana Keso

<div class="version vid1032 iso6393ffm" data-vid="1032" data-iso6393="ffm">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
         <div class="label">17</div><div class="s"><span class="heading">No alhaali Iisaa waylitorii</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marku 9.2-13</span><span class="heading">, </span><span class="heading">Lukka 9.28-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Bal&#599;e jeegom caggal &#599;uum, Iisaa yaadi e Piyeer e sakiraa&#595;e &#599;i&#599;o Yaakuuba e Yuhanna, o toowtidi e mu&#595;&#595;en dow waamnde toownde. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#394;oon alhaali makko waylitii yeeso ma&#595;&#595;e. Yeeso makko ina jalba hono naange, kaddule makko du ndawni far hono annoora. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">Inan, Muusaa e Iliyaasa &#595;angani &#595;e, ina kaalda e makko. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">Piyeer wi'i Iisaa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="content">&#8212;Joomam, gonal amin &#599;o ina woo&#599;i. Si a&#599;a yi&#599;i fu, mi darnan hukumuuji tati: aan gooto, Muusaa gooto, Iliyaasa du gooto.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">O tilaaki e haalude, faa ruulde jalboore suddi &#595;e. Daande &#436;uuri ley ruulde ndeen, wi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="content">&#8212;O woni &#385;iyam mo korsinmi, mo ceyortoomi. Kettindanee mo!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nde taalibaa&#595;e &#595;een nannoo daande ndeen fu, kippi geese mu&#595;&#595;en e leydi. &#385;e kuli sanne. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">Iisaa &#595;attitii, meemi &#595;e, wi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="content">&#8212;Ummee, taa kulee.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Wakkati oon, &#595;e &#595;anti gite ma&#595;&#595;e, de &#595;e nji'aay fay gooto si wanaa Iisaa tan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">E ley ko &#595;e njippotoo waamnde ndeen &#599;uum, Iisaa sappani &#595;e, wi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="content">&#8212;Taa kaalanee fay gooto ko nji'u&#599;on &#599;uum faa wakkati nde &#385;ii Ne&#599;&#599;o ummitii e hakkunde maay&#595;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Caggal &#599;uum, taalibaa&#595;e &#595;een &#436;ami mo, mbi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="content">&#8212;&#394;ume wa&#599;i de jannginoo&#595;e Tawreeta ina mbi'a tilay annabi Iliyaasa artoo Almasiihu warude?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">O jaabii &#595;e, o wi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="content">&#8212;Goonga, Iliyaasa artoto warude, mo&#436;&#436;intinoo huunde fuu. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ammaa mi&#599;o wi'a on: Iliyaasa warii faa faltake, de &#595;e annditaay &#599;um, &#595;e ngollii &#599;um ko &#595;e muuyi fuu. Hono noon &#595;e torrirta &#385;ii Ne&#599;&#599;o oon du.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ndeen taalibaa&#595;e &#595;een paami wo haala Yaayaa lootoowo lootagal batisima o haalanta &#599;um'en.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No Iisaa selliniri suka gondu&#599;o e ginnaaru</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marku 9.14-29</span><span class="heading">, </span><span class="heading">Lukka 9.37-43</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nde &#595;e ngartunoo to jamaa oon ndeen, gorko gomma &#595;attitii mo, hofii yeeso makko, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">wi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.17.15"><span class="content">&#8212;Joomam, yurma &#595;iyam gorko! O dabidabiyaajo, imo tampi sanne. Wakkatiiji keew&#599;i imo saama e yiite naa e ndiyam. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mi yaarii mo to taalibaa&#595;e maa&#599;a de &#595;e kunngii dannude mo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">Iisaa &#595;attitii, wi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="content">&#8212;Hey yim&#595;e jamaanu bon&#599;o mo walaa goon&#599;inal! Faa ndey ngondammi e moo&#599;on? Faa ndey keddotoomi munyande on? Ngaddanee kam suka o &#599;o!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">O sappani ginnaaru nduun e semmbe. Ndu yalti suka oon. Wakkati oon ni, suka oon da&#599;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Caggal &#599;uum, taalibaa&#595;e &#595;een toowtidi e makko, &#436;ami mo, mbi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="content">&#8212;&#394;ume wa&#599;i de min kunngii riiwude ginnaaru nduun?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">Iisaa jaabii &#595;e, wi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="content">&#8212;Saabe o&#599;on pam&#599;i goon&#599;inal wa&#599;i &#599;um. Goonga kaalanammi on: si goon&#599;inal moo&#599;on fotii fay no gabbel lekki mutaari ni, si on mbi'ii waamnde nde: &#171;&#435;uw &#599;o, njahaa to&#187;, nde &#436;uwan. Fay huunde on kunngataako wa&#599;ude. [ </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="label">21</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">17.21 </span><span class="ft">E &#599;ereeji &#595;ooy&#599;i, go&#599;&#599;i ina &#595;eyda aaya 21: </span><span class="ft">  </span><span class="fq">Ammaa iri ginnaaru nduun riiwirtaake si wanaa du'aare e suumayeere. </span></span></span><span class="content">]</span></span></div><div class="s"><span class="heading">No Iisaa sapporii katin maayde muu&#599;um e iirtagol muu&#599;um</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marku 9.30-32</span><span class="heading">, </span><span class="heading">Lukka 9.43-45</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Caggal &#599;uum, Iisaa e taalibaa&#595;e muu&#599;um kawri katin ley leydi Galili. Iisaa wi'i &#595;e:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.17.22"><span class="content">&#8212;&#385;ii Ne&#599;&#599;o wattete e juu&#599;e yim&#595;e. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#385;e mbaran &#599;um, de nyannde tata&#595;erde ndeen iirtoto.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">Haala kaan metti taalibaa&#595;e &#595;een sanne.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Haala yo&#595;ugol lampo suudu dewal mawndu</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">Nde Iisaa e taalibaa&#595;e mum njottinoo Kafarnahum ndeen, nanngoo&#595;e lampo suudu dewal mawndu &#595;een &#595;attii Piyeer, mbi'i &#599;um:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="content">&#8212;Yalla moodibbo moo&#599;on oon yo&#595;ataa lampo suudu dewal mawndu naa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Piyeer jaabii, wi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">&#8212;Imo yo&#595;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">Ko Piyeer naati suudu nduun &#599;uum, fadde muu&#599;um he&#595;ude haala, Iisaa wi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">&#8212;Simon, &#599;ume miili&#599;aa? Kaanankoo&#595;e adunaaru &#595;een, moy &#595;e ndoonyata? Moy &#595;e njomnotoo lampo? &#385;i&#595;&#595;e laamu naa weer&#595;e?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">Piyeer jaabii, wi'i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">&#8212;Wo weer&#595;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">Iisaa wi'i mo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">&#8212;Ndelle, &#595;i&#595;&#595;e laamu &#595;een wo rim&#595;e, njo&#595;ataa. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ammaa, en nji&#599;aa mettinde &#595;er&#599;e yim&#595;e &#595;een. Yahu to maayo toon, pa&#599;&#599;aa jammbuure maa e ley ndiyam &#599;aam. Liingu ngu arti&#599;aa nanngude fu, njaltinaa &#599;um. Si a omtii hunnduko mum, a tawan toon mbuu&#599;u cardi ki&#595;&#595;inoowu lampo mee&#599;en. Ittaa &#599;um, njo&#595;anowaa en, enen &#599;i&#599;o.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Balɗe jeegom caggal ɗuum, Iisaa yaadi e Piyeer e sakiraaɓe ɗiɗo Yaakuuba e Yuhanna, o toowtidi e muɓɓen dow waamnde toownde. Ɗoon alhaali makko waylitii yeeso maɓɓe. Yeeso makko ina jalba hono naange, kaddule makko du ndawni far hono annoora. Inan, Muusaa e Iliyaasa ɓangani ɓe, ina kaalda e makko. Piyeer wi'i Iisaa:
—Joomam, gonal amin ɗo ina wooɗi. Si aɗa yiɗi fu, mi darnan hukumuuji tati: aan gooto, Muusaa gooto, Iliyaasa du gooto.
O tilaaki e haalude, faa ruulde jalboore suddi ɓe. Daande ƴuuri ley ruulde ndeen, wi'i:
—O woni Ɓiyam mo korsinmi, mo ceyortoomi. Kettindanee mo!
Nde taalibaaɓe ɓeen nannoo daande ndeen fu, kippi geese muɓɓen e leydi. Ɓe kuli sanne. Iisaa ɓattitii, meemi ɓe, wi'i:
—Ummee, taa kulee.
Wakkati oon, ɓe ɓanti gite maɓɓe, de ɓe nji'aay fay gooto si wanaa Iisaa tan.
E ley ko ɓe njippotoo waamnde ndeen ɗuum, Iisaa sappani ɓe, wi'i:
—Taa kaalanee fay gooto ko nji'uɗon ɗuum faa wakkati nde Ɓii Neɗɗo ummitii e hakkunde maayɓe.
Caggal ɗuum, taalibaaɓe ɓeen ƴami mo, mbi'i:
—Ɗume waɗi de jannginooɓe Tawreeta ina mbi'a tilay annabi Iliyaasa artoo Almasiihu warude?
O jaabii ɓe, o wi'i:
—Goonga, Iliyaasa artoto warude, moƴƴintinoo huunde fuu. Ammaa miɗo wi'a on: Iliyaasa warii faa faltake, de ɓe annditaay ɗum, ɓe ngollii ɗum ko ɓe muuyi fuu. Hono noon ɓe torrirta Ɓii Neɗɗo oon du.
Ndeen taalibaaɓe ɓeen paami wo haala Yaayaa lootoowo lootagal batisima o haalanta ɗum'en.


Nde ɓe ngartunoo to jamaa oon ndeen, gorko gomma ɓattitii mo, hofii yeeso makko, wi'i:
—Joomam, yurma ɓiyam gorko! O dabidabiyaajo, imo tampi sanne. Wakkatiiji keewɗi imo saama e yiite naa e ndiyam. Mi yaarii mo to taalibaaɓe maaɗa de ɓe kunngii dannude mo.
Iisaa ɓattitii, wi'i:
—Hey yimɓe jamaanu bonɗo mo walaa goonɗinal! Faa ndey ngondammi e mooɗon? Faa ndey keddotoomi munyande on? Ngaddanee kam suka o ɗo!
O sappani ginnaaru nduun e semmbe. Ndu yalti suka oon. Wakkati oon ni, suka oon daɗi.
Caggal ɗuum, taalibaaɓe ɓeen toowtidi e makko, ƴami mo, mbi'i:
—Ɗume waɗi de min kunngii riiwude ginnaaru nduun?
Iisaa jaabii ɓe, wi'i:
—Saabe oɗon pamɗi goonɗinal waɗi ɗum. Goonga kaalanammi on: si goonɗinal mooɗon fotii fay no gabbel lekki mutaari ni, si on mbi'ii waamnde nde: «Ƴuw ɗo, njahaa to», nde ƴuwan. Fay huunde on kunngataako waɗude. [ ]


Caggal ɗuum, Iisaa e taalibaaɓe muuɗum kawri katin ley leydi Galili. Iisaa wi'i ɓe:
—Ɓii Neɗɗo wattete e juuɗe yimɓe. Ɓe mbaran ɗum, de nyannde tataɓerde ndeen iirtoto.
Haala kaan metti taalibaaɓe ɓeen sanne.

Nde Iisaa e taalibaaɓe mum njottinoo Kafarnahum ndeen, nanngooɓe lampo suudu dewal mawndu ɓeen ɓattii Piyeer, mbi'i ɗum:
—Yalla moodibbo mooɗon oon yoɓataa lampo suudu dewal mawndu naa?
Piyeer jaabii, wi'i:
—Imo yoɓa.
Ko Piyeer naati suudu nduun ɗuum, fadde muuɗum heɓude haala, Iisaa wi'i:
—Simon, ɗume miiliɗaa? Kaanankooɓe adunaaru ɓeen, moy ɓe ndoonyata? Moy ɓe njomnotoo lampo? Ɓiɓɓe laamu naa weerɓe?
Piyeer jaabii, wi'i:
—Wo weerɓe.
Iisaa wi'i mo:
—Ndelle, ɓiɓɓe laamu ɓeen wo rimɓe, njoɓataa. Ammaa, en njiɗaa mettinde ɓerɗe yimɓe ɓeen. Yahu to maayo toon, paɗɗaa jammbuure maa e ley ndiyam ɗaam. Liingu ngu artiɗaa nanngude fu, njaltinaa ɗum. Si a omtii hunnduko mum, a tawan toon mbuuɗu cardi kiɓɓinoowu lampo meeɗen. Ittaa ɗum, njoɓanowaa en, enen ɗiɗo.

Sikiliza Matta 17