Ayta Mag-antsi - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid1282 iso6393sgb" data-vid="1282" data-iso6393="sgb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Ya panoro ni Juan Bautista</div><div class="r">(Marcos 1:1-8; Lucas 3:1-18; Juan 1:19-28)</div><div class="p"> 1H&#234;n nabuyot hilay na ha balayan Nazaret, hilan Apo Jesus, ay ampanoro yay na hi Juan Bautista kanlan dinumani kana, ha probinsyan Judea, ha logal ya kabalah-balahan. 2Habaytsi ya an-ipamwang na, &#8220;Pagh&#234;h&#234;an haka talibatokan yoy nay pamanyag yon kasalanan, ta nilumat&#234;ng ya pamanlokop ni Apo Namalyari.&#8221; 3Hi Juan Bautista ya inungkat ni Propeta Isaias, hatoy mihay m&#225;mipamwang h&#234;n an-ipaihip kana ni Apo Namalyari, ya wana,</div><div class="q1">&#8220;Main ampan-angaw ha logal ya kabalah-balahan, ya wana kanlan kal-atan ya naka-tsipon,</div><div class="q1">&#8216;Il-an yoy nak&#234;m yo ha pamanlumat&#234;ng h&#234;n Panginoon,</div><div class="q1">Ya nanad ha pamil-an h&#234;n dann ha pamanlumat&#234;ng h&#234;n mihay matag-ay ya manungkulan.&#8217;&#8221;#3:3 Isaias 40:3-5.</div><div class="m">Habaytoy hinabi ni Propeta Isaias ya tungkol kan Juan Bautista.</div><div class="p"> 4Hi Juan ay nakatakop h&#234;n dyag ha habot h&#234;n kamelyo, haka ya tagk&#234;h na ay dyag ha balat. Ya angk&#234;na&#234;n na ay doron haka main bayron pulot panilan ya an-in&#234;m&#234;n na. 5Kal-atan lan taga-Jerusalem, haka kaatag pon ya logal ha probinsyan Judea, haka hilay ampaidi ha mitatalipay h&#234;n Ilog Jordan, ay dinumani kan Juan. 6Inamin haka inhuko lay kasalanan la, bayo nagpabawtismo hila kana ha Ilog Jordan.</div><div class="p"> 7Noa, h&#234;n nah&#234;l&#234;k na ya mal-at ya Pariseo, haka Saduseo ya dinumani kana, ta &#234;m&#234;n hila pabawtismo, ay wana kanla, &#8220;Nanad kaw utan, ya ampipag-ahug ha angkaulam. Hinoy namipamwang kamoyu h&#234;n tumakah kaw ha parusa ya lumat&#234;ng? 8Dayg&#234;n yo ya pamapt&#234;g h&#234;n nagh&#234;h&#234; kaw ha kasalanan yo. 9Paan kaw mangihip h&#234;n mailigtas kaw ha parusa ni Apo Namalyari, gawan hi apo Abraham ay ninuno yo. Agyan hata bato, ay madyag ni Apo Namalyari h&#234;n kaapo-apoan ni apo Abraham. 10Ya pamanatol ni Apo Namalyari ay nanad ha payakol ya naitag-ay h&#234;n mihay ampamotoh h&#234;n kayo. Balang kayo ya a ampanag&#234;y h&#234;n mangang&#234;d, ay potoh&#234;n ta iulam ha apoy. Haka hikaw ay maialimbawa ha kayo ya a ampanag&#234;y h&#234;n mangang&#234;d. 11Ya impangakon M&#225;miligtas, ya lumat&#234;ng, ay matag-ay ya tungkulan kangko. Agyan mantan h&#234;n pag-apin bitsih na, ay ayn akon karapatan. Hikoy ampamawtismo kamoyu ha lan&#234;m, ta &#234;m&#234;n ipahl&#234;k ya pinagh&#234;h&#234;an yon tinalibatokan ya kasalanan yo. Noa, hiyay mamawtismo kamoyu ha Espiritu ni Apo Namalyari haka ha apoy. 12Hiyay mamipapawa h&#234;n mapanyag kang&#234;ran kanlan mapanyag karawakan h&#234;n nanad ha mihay ampamalohboh. Ta ya trigo ya binalohbohan ay ihimpan, noa, ya apa haka tatap ay ulam&#234;n ha apoy ya a angkapar&#234;.&#8221;</div><div class="s">Ya pamawtismo kan Apo Jesus</div><div class="r">(Marcos 1:9-11; Lucas 3:21-22)</div><div class="p"> 13H&#234;n ampamawtismo hi Juan, ay nilumat&#234;ng hi Apo Jesus, ya ubat ha balayan Nazaret, ha probinsyan Galilea, ta nagpabawtismo ya kan Juan ha Ilog Jordan. 14Noa, binawal ya ni Juan, ya wana, &#8220;Hika ya dapat mamawtismo kangko! Pata hiko pon ya mamawtismo kamo!&#8221; 15Noa, hinabi ni Apo Jesus, &#8220;Paulayan mon malyari ya habaytsi, ta &#234;m&#234;n matupad ya kalabayan ni Apo Namalyari.&#8221; Kabay nabay etaman hi Juan h&#234;n mamawtismo kan Apo Jesus. 16H&#234;n nabawtismoan yay na hi Apo Jesus, h&#234;n inumawah ya ha lan&#234;m, ay biglan nagloat ya langit, haka na nah&#234;l&#234;k ya Espiritu ni Apo Namalyari, ya an-umaypa h&#234;n nanad ha mihay pati-pati, ya inumugpa kana. 17H&#234;n habayto, ay main habi ya ubat ha langit, ya wana, &#8220;Hatsi ya panlugur&#234;n kon Anak ya ampamahigla kangko.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hên nabuyot hilay na ha balayan Nazaret, hilan Apo Jesus, ay ampanoro yay na hi Juan Bautista kanlan dinumani kana, ha probinsyan Judea, ha logal ya kabalah-balahan. Habaytsi ya an-ipamwang na, “Paghêhêan haka talibatokan yoy nay pamanyag yon kasalanan, ta nilumatêng ya pamanlokop ni Apo Namalyari.” Hi Juan Bautista ya inungkat ni Propeta Isaias, hatoy mihay mámipamwang hên an-ipaihip kana ni Apo Namalyari, ya wana,
“Main ampan-angaw ha logal ya kabalah-balahan, ya wana kanlan kal-atan ya naka-tsipon,
‘Il-an yoy nakêm yo ha pamanlumatêng hên Panginoon,
Ya nanad ha pamil-an hên dann ha pamanlumatêng hên mihay matag-ay ya manungkulan.’”
Habaytoy hinabi ni Propeta Isaias ya tungkol kan Juan Bautista.
Hi Juan ay nakatakop hên dyag ha habot hên kamelyo, haka ya tagkêh na ay dyag ha balat. Ya angkênaên na ay doron haka main bayron pulot panilan ya an-inêmên na. Kal-atan lan taga-Jerusalem, haka kaatag pon ya logal ha probinsyan Judea, haka hilay ampaidi ha mitatalipay hên Ilog Jordan, ay dinumani kan Juan. Inamin haka inhuko lay kasalanan la, bayo nagpabawtismo hila kana ha Ilog Jordan.
Noa, hên nahêlêk na ya mal-at ya Pariseo, haka Saduseo ya dinumani kana, ta êmên hila pabawtismo, ay wana kanla, “Nanad kaw utan, ya ampipag-ahug ha angkaulam. Hinoy namipamwang kamoyu hên tumakah kaw ha parusa ya lumatêng? Daygên yo ya pamaptêg hên naghêhê kaw ha kasalanan yo. Paan kaw mangihip hên mailigtas kaw ha parusa ni Apo Namalyari, gawan hi apo Abraham ay ninuno yo. Agyan hata bato, ay madyag ni Apo Namalyari hên kaapo-apoan ni apo Abraham. Ya pamanatol ni Apo Namalyari ay nanad ha payakol ya naitag-ay hên mihay ampamotoh hên kayo. Balang kayo ya a ampanagêy hên mangangêd, ay potohên ta iulam ha apoy. Haka hikaw ay maialimbawa ha kayo ya a ampanagêy hên mangangêd. Ya impangakon Mámiligtas, ya lumatêng, ay matag-ay ya tungkulan kangko. Agyan mantan hên pag-apin bitsih na, ay ayn akon karapatan. Hikoy ampamawtismo kamoyu ha lanêm, ta êmên ipahlêk ya pinaghêhêan yon tinalibatokan ya kasalanan yo. Noa, hiyay mamawtismo kamoyu ha Espiritu ni Apo Namalyari haka ha apoy. Hiyay mamipapawa hên mapanyag kangêran kanlan mapanyag karawakan hên nanad ha mihay ampamalohboh. Ta ya trigo ya binalohbohan ay ihimpan, noa, ya apa haka tatap ay ulamên ha apoy ya a angkaparê.”


Hên ampamawtismo hi Juan, ay nilumatêng hi Apo Jesus, ya ubat ha balayan Nazaret, ha probinsyan Galilea, ta nagpabawtismo ya kan Juan ha Ilog Jordan. Noa, binawal ya ni Juan, ya wana, “Hika ya dapat mamawtismo kangko! Pata hiko pon ya mamawtismo kamo!” Noa, hinabi ni Apo Jesus, “Paulayan mon malyari ya habaytsi, ta êmên matupad ya kalabayan ni Apo Namalyari.” Kabay nabay etaman hi Juan hên mamawtismo kan Apo Jesus. Hên nabawtismoan yay na hi Apo Jesus, hên inumawah ya ha lanêm, ay biglan nagloat ya langit, haka na nahêlêk ya Espiritu ni Apo Namalyari, ya an-umaypa hên nanad ha mihay pati-pati, ya inumugpa kana. Hên habayto, ay main habi ya ubat ha langit, ya wana, “Hatsi ya panlugurên kon Anak ya ampamahigla kangko.”

Sikiliza Mateo 3