Manobo, Western Bukidnon - 2001 Edition (NT) Drama

Manobo, Western Bukidnon - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid1313 iso6393mbb" data-vid="1313" data-iso6393="mbb">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Is Kebpenur&#249; ni Juan Megbebewtismu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mateo 3:1-12</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Marcos 1:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lucas 3:1-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Juan 1:19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Mibpenlavey is menge tuig dutun ne zuen etew he egngezanan ki Juan Megbebewtismu. Diy&#224; sikandin te tan&#224; he waz&#224; duen ed-ubp&#224; he etew seled te prubinsya he Hudiya. Ne impesavut din te menge etew is Lalag te Megbevay&#224;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ke sikandin te, &#8220;Iniyug&#821;i niw is memezaat he ulaula su meg&#821;aan en edhad&#236; kenitew is Megbevay&#224; he ziy&#224; te langit.&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ne si Juan, iyan sikan is netagn&#224; dengan ni Esaias he migkag&#821;i zin he,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Duen keuzem&#224; etew</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">ziy&#224; te tan&#224; he waz&#224; duen ed-ubp&#224; he etew.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Ne zutun egkezineg sikandin</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">te menge etew he edangep kandin is egkag&#821;i te,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Meg&#821;aan ebpekeuma is Nengazen.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Hig&#821;ewani niw is ibay&#232; din;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">tendanga niw is dalan he ed-ikulen din,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">he ke v&#224; d&#224; egkeg&#821;iya,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">endami niw is kebpekeuma zin.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ne si Juan, kukumbal&#224; te midhavel he vulvul te kemilyu ne vevakes te lundis he neg&#821;angu. Ne terapan d&#224; wey teneb is keuyag&#821;an din. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ne mezakel he etew is midangep kandin he ebpemuun te inged he Hiruselim wey ziy&#224; te zuma kayi he inged te tivuuk he prubinsya he Hudiya wey zuen daan mezakel pa he etew he ziy&#224; ebpememuun te menge inged he uvey te wahig he Hurdan. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ne haaz&#224; he menge etew, intangd&#249; dan is menge sal&#232; dan ne mibewtismuwan din sikandan diy&#224; te wahig he Hurdan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ne naah&#224; ni Juan is mezakel he etew he menge Perisiyu wey menge Sedusiyu he edhendiy&#224; te kandin su ebpebewtismu. Ne migkeg&#821;iyan din sikandan te, &#8220;Iring te ulaula te uled is ulaula niw su teruen kew. Maan is edhendini kew? Kunaan niw vuwa ke ebpekeg&#821;awas kew te silut te Megbevay&#224;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Emun tutuu he mid-iniyug&#821;an niw en is ulaula niw he mezaat, ipeeh&#232; niw pinaag&#821;i te menge meupiya he vaal niw. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ne ken&#232; niw iyan serig&#821;i is kevuwazan kew ni Abraham su waz&#224; dutun pulus diy&#224; te Megbevay&#224;. Su egkeg&#821;iyan ku sikiyu he emun iyan egkinehenglanen te Megbevay&#224;, egkehimu he ebeelan din heini is menge vatu he kevuwazan ni Abraham. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Is ebpiley te kayu, migkayew en su ebpemilayen din en is minsan hengkey he kayu he ken&#224; meupiya is beg&#821;as din su wey mevinsuli, </span><span class="em"><span class="content">he ke v&#224; d&#224; egkeg&#821;iya, is etew he ken&#224; meupiya is ulaula zin, edsilutan sikandin te Megbevay&#224;. </span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Wahig is ibewtismu ku keniyu,&#8221; ke si Juan, &#8220;he tuus te mid-iniyug&#821;an niw is mezaat he ulaula, iyan, duen etew he ed-ilis kediey ne iyan ibewtismu zin keniyu is Wag&#821;as he Mulin-ulin, ne emun ken&#224;, ne hapuy. Lavew sikandin ked&#236;, ne minsan is ked-uwit d&#224; te sepatus din, ken&#232; e pa zait he sulug&#821;uen din. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Geina te ibpedsivey zin te edtapid is menge metazeng wey is menge lalung he etew, iring sikandin te ebpalid te parey he id-aw&#232; din is ukap. Ne haaz&#224; is parey, ederengdengen, iyan, is ukap, edtutungen din diy&#224; te hapuy he ken&#224; egkeevukan,&#8221; ke si Juan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Is Kebewtismuwi ki Jesus</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mateo 3:13-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Marcos 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lucas 3:21</span><span class="heading">,</span><span class="heading">22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ne zutun te timpu te kebpemewtismu ni Juan, migenat si Jesus ebpuun diy&#224; te prubinsya he Geliliya pehendiy&#224; te wahig he Hurdan su ebpebewtismu ki Juan. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ne si Juan, ken&#224; dutun egkesuat, ne ke sikandin te, &#8220;Iyan a zait he ebewtismuwan nu ken&#224; te iyan ka ebpebewtismu ked&#236;.&#8221; </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ne midtavak si Jesus, ke sikandin te, &#8220;Ken&#224;, su kinahanglan he ebeelan ta is iring kayi wey ta meveeli is langun he egkesuatan te Megbevay&#224;.&#8221; Ne zutun human mebpezumazuma si Juan, ne mibewtismuwan din si Jesus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ne si Jesus, hein nebewtismuwan en, migaun dutun te wahig. Ne zutun nepuwasan is langit ne naah&#224; ni Jesus is Wag&#821;as he Mulin-ulin he Megbevay&#224; he iring te merepatik he edlugtan&#224; diy&#224; te kandin ne midlatun diy&#224; te kandin. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ne zutun nezineg is Megbevay&#224; diy&#224; te langit he egkag&#821;i, ke sikandin te, &#8220;Iyan heini Anak ku he utew ku minahal. Utew ku sikandin igkelipey.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Mibpenlavey is menge tuig dutun ne zuen etew he egngezanan ki Juan Megbebewtismu. Diyà sikandin te tanà he wazà duen ed-ubpà he etew seled te prubinsya he Hudiya. Ne impesavut din te menge etew is Lalag te Megbevayà. Ke sikandin te, “Iniyug̵i niw is memezaat he ulaula su meg̵aan en edhadì kenitew is Megbevayà he ziyà te langit.” Ne si Juan, iyan sikan is netagnà dengan ni Esaias he migkag̵i zin he,
“Duen keuzemà etew
ziyà te tanà he wazà duen ed-ubpà he etew.
Ne zutun egkezineg sikandin
te menge etew he edangep kandin is egkag̵i te,
‘Meg̵aan ebpekeuma is Nengazen.
Hig̵ewani niw is ibayè din;
tendanga niw is dalan he ed-ikulen din,
he ke và dà egkeg̵iya,
endami niw is kebpekeuma zin.’ ”
Ne si Juan, kukumbalà te midhavel he vulvul te kemilyu ne vevakes te lundis he neg̵angu. Ne terapan dà wey teneb is keuyag̵an din. Ne mezakel he etew is midangep kandin he ebpemuun te inged he Hiruselim wey ziyà te zuma kayi he inged te tivuuk he prubinsya he Hudiya wey zuen daan mezakel pa he etew he ziyà ebpememuun te menge inged he uvey te wahig he Hurdan. Ne haazà he menge etew, intangdù dan is menge salè dan ne mibewtismuwan din sikandan diyà te wahig he Hurdan.
Ne naahà ni Juan is mezakel he etew he menge Perisiyu wey menge Sedusiyu he edhendiyà te kandin su ebpebewtismu. Ne migkeg̵iyan din sikandan te, “Iring te ulaula te uled is ulaula niw su teruen kew. Maan is edhendini kew? Kunaan niw vuwa ke ebpekeg̵awas kew te silut te Megbevayà. Emun tutuu he mid-iniyug̵an niw en is ulaula niw he mezaat, ipeehè niw pinaag̵i te menge meupiya he vaal niw. Ne kenè niw iyan serig̵i is kevuwazan kew ni Abraham su wazà dutun pulus diyà te Megbevayà. Su egkeg̵iyan ku sikiyu he emun iyan egkinehenglanen te Megbevayà, egkehimu he ebeelan din heini is menge vatu he kevuwazan ni Abraham. Is ebpiley te kayu, migkayew en su ebpemilayen din en is minsan hengkey he kayu he kenà meupiya is beg̵as din su wey mevinsuli, he ke và dà egkeg̵iya, is etew he kenà meupiya is ulaula zin, edsilutan sikandin te Megbevayà. Wahig is ibewtismu ku keniyu,” ke si Juan, “he tuus te mid-iniyug̵an niw is mezaat he ulaula, iyan, duen etew he ed-ilis kediey ne iyan ibewtismu zin keniyu is Wag̵as he Mulin-ulin, ne emun kenà, ne hapuy. Lavew sikandin kedì, ne minsan is ked-uwit dà te sepatus din, kenè e pa zait he sulug̵uen din. Geina te ibpedsivey zin te edtapid is menge metazeng wey is menge lalung he etew, iring sikandin te ebpalid te parey he id-awè din is ukap. Ne haazà is parey, ederengdengen, iyan, is ukap, edtutungen din diyà te hapuy he kenà egkeevukan,” ke si Juan.


Ne zutun te timpu te kebpemewtismu ni Juan, migenat si Jesus ebpuun diyà te prubinsya he Geliliya pehendiyà te wahig he Hurdan su ebpebewtismu ki Juan. Ne si Juan, kenà dutun egkesuat, ne ke sikandin te, “Iyan a zait he ebewtismuwan nu kenà te iyan ka ebpebewtismu kedì.” Ne midtavak si Jesus, ke sikandin te, “Kenà, su kinahanglan he ebeelan ta is iring kayi wey ta meveeli is langun he egkesuatan te Megbevayà.” Ne zutun human mebpezumazuma si Juan, ne mibewtismuwan din si Jesus.
Ne si Jesus, hein nebewtismuwan en, migaun dutun te wahig. Ne zutun nepuwasan is langit ne naahà ni Jesus is Wag̵as he Mulin-ulin he Megbevayà he iring te merepatik he edlugtanà diyà te kandin ne midlatun diyà te kandin. Ne zutun nezineg is Megbevayà diyà te langit he egkag̵i, ke sikandin te, “Iyan heini Anak ku he utew ku minahal. Utew ku sikandin igkelipey.”

Sikiliza Mateo 3