The Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版) is a major translation of the Bible for the Chinese, Putonghua language, which is primarily used in China. An estimated 873,000,000 people speak this language as their mother tongue. The translation uses a contemporary language style and applies a meaning-based translation philosophy. It is translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) and is designed for a general audience with a seventh grade education or above.

Chinese Contemporary Bible, Audio Edition Audio Copyright ℗ 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版 )Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. 

聖經當代譯本修訂版 (CCB Traditional Script)

聖經當代譯本™ 版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc. 版權所有。切勿翻印。 Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™ Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

耶和華對 亞伯蘭 說：「你要離開家鄉、親族和父親的家，到我要指示你的地方去。 我必使你成為大國，我必賜福給你，使你聲名遠揚。你必成為別人的祝福。 我必賜福給那些祝福你的人，咒詛那些咒詛你的人。世上萬族必因你而蒙福。」
亞伯蘭 就照耶和華的吩咐離開 哈蘭 ，侄兒 羅得 與他同行。那時 亞伯蘭 七十五歲。 亞伯蘭 帶著妻子 撒萊 、侄兒 羅得 以及在 哈蘭 積攢的財物和所得的奴僕，啟程來到 迦南 。到了 迦南 以後， 亞伯蘭 繼續前行，來到 示劍 的 摩利 橡樹那裡。當時 迦南 人住在那地方。 耶和華向 亞伯蘭 顯現，對他說：「我要把這片土地賜給你的後裔。」 亞伯蘭 就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座壇。 然後，他們又啟程前往 伯特利 東面的山區，在那裡搭起帳篷。他們的西面是 伯特利 ，東面是 艾 。 亞伯蘭 又在那裡築了一座壇，求告耶和華的名。 之後， 亞伯蘭 繼續前往南地。

那地方遭遇饑荒，災情非常嚴重， 亞伯蘭 便下到 埃及 暫住。 快要到 埃及 的時候，他對妻子 撒萊 說：「我知道你是個美貌的女子， 埃及 人看見你，一定會因為你是我的妻子而殺了我，讓你活著。 所以，請你說你是我的妹妹，這樣他們會因為你而善待我，留我一命。」 亞伯蘭 一行到了 埃及 ， 撒萊 的美貌引起了 埃及 人的注意。 法老的官員見了 撒萊 ，就在法老面前稱讚她的美貌，她便被帶進法老的王宮。 因為 撒萊 的緣故，法老厚待 亞伯蘭 ，賞給他許多牛、羊、驢、駱駝和僕婢。
耶和華因 亞伯蘭 妻子撒萊的緣故，使 法老 和他全家患重病。 法老便召見 亞伯蘭 ，說：「你對我做的是什麼事？為什麼不告訴我她是你妻子？ 為什麼說她是你妹妹，以致我要娶她為妻呢？現在你妻子在這裡，帶她走吧！」 法老就吩咐人把 亞伯蘭 、他妻子以及他所有的一切都送走了。

Sikiliza 創世記 12