Talinga-Bwisi - WBT Version (Non-Drama - NT)

Lubwisi - Talinga-Bwisi - WBT Version (Drama - NT)

<div class="version vid1797 iso6393tlj" data-vid="1797" data-iso6393="tlj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">Kisembo eki mu&#817;kwi&#817;si&#817;ya aahaaye</div><div class="r">(Maliko 12:41-44)</div><div class="p"> 1Obu Yesu aabaagha anali mu Numba ya Luhanga, aakala aloli&#817;ye ngoku baguudha bakwete kuta sente sikani&#817;ye mu eki baataaghamu bisembo. 2Aabona na mukali&#817; mu&#817;kwi&#817;si&#817;ya munaku naasa, naatamu bukwenge bubili. 3Niibuwo aaghi&#817;li&#817;ye bantu abaabaaghamu ati, &#8220;Mbaghambiiye majima, mu&#817;kwi&#817;si&#817;ya munaku oghu aataayemu kusaali&#817;ya bantu boona. 4Nanga banji boona baataayemu ebibasaaghiliiye. Bhaatu eye mu bunaku buwe, aataayemu koona aka aabaagha nako. Taati&#817;ghaai&#817;ye kantu koona kaa kumulinda!&#8221;</div><div class="s1">Kubona-bona okulib&#700;o</div><div class="r">(Matayo 24:1-14; Maliko 13:1-13)</div><div class="p"> 5Bamui mu beeghesebuwa baa Yesu baatandika kusinda Numba ya Luhanga ngoku baaghi&#817;kwei&#817;ye mabaale ghasemeeye haabwa bisembo bantu baahongelagha Luhanga. Niibuwo aabaghi&#817;li&#817;ye ati, 6&#8220;Muboone Numba ya Luhanga esemeeye eghi, bwile bu&#817;li&#817;hi&#817;ka obu balighiseesa yoona, kandi taaliyo ebaale na limui eli&#817;li&#817;ti&#817;ghala haagu&#817;u&#817;li&#817; ya liinakyaliyo!&#8221;</div><div class="p"> 7Niibuwo bamui mu beeghesebuwa be aba baamu&#817;bu&#817;u&#817;i&#817;ye bati, &#8220;Mwegheesi&#817;ya otughambile, manumba agha balighaseesa dhi&#817;? Kandi nkaakulolel&#700;o ki kali&#817;du&#817;bha kub&#700;o kwoleka ngu bali haai kughaseesa?&#8221;</div><div class="p"> 8Aabakuukamu ati, &#8220;Mwelinde, kandi mutali&#817;si&#817;i&#817;ma muntu n&#700;omui kubahabi&#817;i&#817;si&#817;ya. Nanga bantu bakani&#817;ye baliisa bu&#817;li&#817; omui neeghilamu ati, &#8216;Ni&#817;i&#817;si&#817;ye Ki&#817;li&#817;si&#817;to.&#8217; Kandi balighila bati, &#8216;Mpelo eli haai ku&#817;hi&#817;ka!&#8217; Nahabweki mutali&#817;si&#817;i&#817;ma ebi bakwete ku&#817;bu&#817;gha. 9Ti&#817; noobu mu&#817;li&#817;i&#817;ghu&#817;wa makulu ghaa bulemo kedha butabanguko, mutalyobaha. Ebi niibiyo bi&#817;li&#817;du&#817;bha kub&#700;o. Bhaatu mpelo yoonini eliba etakahi&#817;ki&#817;ye.&#8221;</div><div class="p"> 10Aatodha aabaghila ati, &#8220;Mahanga ghalilwana na mahanga ghaanakyagh&#700;o, na makama ghalilwana na makama ghaanakyagh&#700;o. 11Mi&#817;si&#817;ki&#817; eli&#817;dhi&#817;ngi&#817;ya mu bi&#817;i&#817;kalo bikani&#817;ye. Njala yamaani&#817; elighwila bantu mu bi&#817;i&#817;kalo bikani&#817;ye. Halib&#700;o ndwala sihingulaane. Kandi bwakulolel&#700;o bwamaani&#817; obulileka bantu boobahe buliboneka mu mwanya.</div><div class="p"> 12&#8220;Bhaatu kubona-bona oku kutakabaay&#700;o, bantu balibakwata kandi bababona-boni&#817;ye. Bamui mu enu&#817;we balibatwala na ki&#817;ku&#817;bha mu kooti&#817; sy&#700;omu malami&#817;li&#817;yo ghaa Bayu&#817;daaya, kandi babate mu nkomo. Bamui mu enu&#817;we balibatwala kubatongani&#817;ya mu bakama baa bu&#817;li&#817; mulingo haabwanje. 13Oghuuni ghuliba ghuli mu&#817;gi&#817;sa ghwanu kuba nimumpeela buukai&#817;so. 14Ti&#817; bwile obu muneesighe, kandi bya ku&#817;bu&#817;gha bitalibatu&#817;ntu&#817;li&#817;ya. 15Nanga bwile obu ni&#817;i&#817;si&#817;ye ndibaha magheji na bintu ebi&#817;hi&#817;ki&#817;ye ku&#817;bu&#817;gha, niikuwo atab&#700;o muntu n&#700;omui mu ngi&#817;ghu&#817; syanu oghu aligubha kubasi&#817;ngi&#817;i&#817;si&#817;ya musango ati mwahaaye bisubha. 16Bamui mu enu&#817;we abalibahayo mu ngi&#817;ghu&#817; syanu kubakwata ni babyaye baanu, baana baa ni&#817;naanu&#817;we, nganda syanu na baabhootu&#817; syanu, kandi baliita bamui mu enu&#817;we. 17Bantu boona balyoha enu&#817;we haabwanje. 18Ti&#817; noobu balibaata tabaligubha ku&#817;hwelekeeleli&#817;ya myoyo yaanu bbaa, nanga Luhanga aghi&#817;li&#817;ndi&#817;ye kusemeeye. 19Bhaatu oghu aliikala anagu&#817;mi&#817;si&#817;li&#817;i&#817;je, alijuna bwomi&#817;i&#817;li&#817; buwe.&#8221;</div><div class="s1">Ngoku Yelusaalemu elihwelekeelela</div><div class="r">(Matayo 24:15-21; Maliko 13:14-19)</div><div class="p"> 20Yesu aatodha aaghila beeghesebuwa be aba ati, &#8220;Obu mulibona baasilikale beeli&#817;ghi&#817;li&#817;i&#817;ye kibugha kya Yelusaalemu, mumanye ngoku bali haai ku&#817;ki&#817;hwelekeeleli&#817;ya. 21Ti&#817; bwile obu bamui mu enu&#817;we abaliba banali mu Bu&#817;yu&#817;daaya baalukile bwangu mu myena. Abaliba banali mu kibugha kya Yelusaalemu eki baki&#817;lu&#817;ghemu bwangu, kandi abaliba batakilimu bwile obu, batalileng&#700;o kukikuukamu. 22Naabaghambiiye eki nanga bwile obu niibuwo Luhanga alifubila ngi&#817;ghu&#817; siye haabwa kumujeemela. Kifubilo eki ki&#817;li&#817;i&#817;su&#817;li&#817;i&#817;si&#817;ya byona ebi balangi&#817; baahandi&#817;i&#817;ki&#817;ye hambele mu Byahandi&#817;i&#817;ku&#817;u&#817;we.#Hoseya 9:7 23Ti&#817; bwile obu bakali&#817; baku&#817;li&#817;i&#817;ye n&#700;abakwonki&#817;ya baana ngabalikibona! Na Bantu boona abali mu kibugha kya Yelusaalemu balibona-bonela kimui, nanga Luhanga aliba asaaliluuwe kimui kandi naafubila Bayu&#817;daaya. 24Baasilikale aba balilwana kandi baate Bayu&#817;daaya bakani&#817;ye na bihiyo. Balitwala bakani&#817;ye mu mahanga bali banyankomo. Bantu baa mahanga agha balibona-boneli&#817;ya kimui bantu abali mu Yelusaalemu, ku&#817;hi&#817;ki&#817;ya Luhanga eenini aahi&#817;y&#700;o batali Bayu&#817;daaya bu&#817;toki&#817; obu.&#8221;</div><div class="s1">Ebilyoleka kukuuka kwa Yesu</div><div class="r">(Matayo 24:29-35; Maliko 13:24-31)</div><div class="p"> 25Yesu aatodha aabaghila ati, &#8220;Bwakulolel&#700;o bwamaani&#817; buliboneka haa musana, kweli&#817;, na nsooli&#817;ya. Bintu ebi bilyoleka ngu kintu kyamaani&#817; kili haai kub&#700;o. Bantu abali munsi yoona balyobaha kandi batuntulile kimui, ti&#817; balibuluwa kya kukola nanga maananja ghoona ghaliba ghasuliiye kimui, ngagolela kimui na mighina yagho neesamba bi&#817;si&#817;yo. 26Bantu balyobahila kimui na banji balekeele haabwa kubona ngoku bintu bya kabhi kaamaani&#817; bikwete kulehukana munsi. Nanga bu&#817;li&#817; kintu kyona ekili eghulu mu mwanya kilidhinga-dhinga. 27Niibuwo bantu boona balibona Mwana wa Muntu naasila mu kicu na bu&#817;toki&#817; kandi ki&#817;ti&#817;i&#817;ni&#817;sa kyamaani&#817;. 28Ti&#817; beeghesebuwa banje balikabona bintu ebi mbyatandika kub&#700;o, bagumile mu ku&#817;hi&#817;ki&#817;li&#817;ja kwabo, kandi badheedheluwe kimui banaloli&#817;ye eghulu, balindiliiye ekikub&#700;o. Nanga bintu ebi biliba mbyoleka ngoku Luhanga ali haai kubacungula.&#8221;</div><div class="p"> 29Kubooleka ebilib&#700;o, Yesu aatodha aabaha lu&#817;si&#817;mo ati, &#8220;Mweli&#817;li&#817;kan&#700;o muyembe#21:29 Bbai&#817;bbu&#817;li&#817; sinji sighambi&#817;ye mu&#817;ti&#817;i&#817;ni&#817;. hamui na biti binji byona. 30Bikaakwanagha, bi&#817;ghu&#817;ma mbyalu&#817;lu&#817;mana, mumanya ngoku bili haai kwela. 31Niikiyo kimui dhee, obu mulibona bintu ebi naabaghambiiye ebi mbyatandika kub&#700;o, mumanye ngoku bu&#817;lemi&#817; bwa Luhanga bubali haai-haai.</div><div class="p"> 32&#8220;Mbaghambiiye majima, kubona-bona naaghambi&#817;ye oku kwona kulib&#700;o bamui mu bantu abaliyo endindi banaakaaye. 33Nsi na eghulu bilihuw&#700;o, bhaatu bighambo byanje tabilihuw&#700;o.</div><div class="p"> 34&#8220;Mwelinde, mu mitima yaanu mutatwali&#817;li&#817;ji&#817;bu&#817;wa bughuwa-ghuwa, tamiilo, na kwelalikiilila bintu by&#700;ensi eni, niikuwo kilo eki kitabakwata nga ki&#817;ki&#817;ya. 35Nanga kilo eki ki&#817;li&#817;hi&#817;k&#700;o bantu boona abali munsi yoona. 36Muukalaghe mweli&#817;ndi&#817;ye bwile bwona, nimusaba kutunga maani&#817; ghaa kuuluka bintu ebi byona ebikughenda kub&#700;o, kandi mugubhe kwemilila mu maaso ghaa Mwana wa Muntu.&#8221;</div><div class="p"> 37Yesu aaghendagha bu&#817;li&#817; kilo mu bbalaaji ya Numba ya Luhanga kwegheesi&#817;ya. Ti&#817; bu&#817;li&#817; lwagholo alu&#817;gha mu kibugha kya Yelusaalemu aghenda alaala haa mwena Oli&#817;va. 38Bantu bakaniiye kimui b&#700;omu kibugha eki baakeelelagha bu&#817;li&#817; kilo mu bbalaaji ya Numba ya Luhanga ku&#817;tegheeleli&#817;ya ngoku Yesu akwete kwegheesi&#817;ya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Obu Yesu aabaagha anali mu Numba ya Luhanga, aakala aloli̱ye ngoku baguudha bakwete kuta sente sikani̱ye mu eki baataaghamu bisembo. Aabona na mukali̱ mu̱kwi̱si̱ya munaku naasa, naatamu bukwenge bubili. Niibuwo aaghi̱li̱ye bantu abaabaaghamu ati, “Mbaghambiiye majima, mu̱kwi̱si̱ya munaku oghu aataayemu kusaali̱ya bantu boona. Nanga banji boona baataayemu ebibasaaghiliiye. Bhaatu eye mu bunaku buwe, aataayemu koona aka aabaagha nako. Taati̱ghaai̱ye kantu koona kaa kumulinda!”


Bamui mu beeghesebuwa baa Yesu baatandika kusinda Numba ya Luhanga ngoku baaghi̱kwei̱ye mabaale ghasemeeye haabwa bisembo bantu baahongelagha Luhanga. Niibuwo aabaghi̱li̱ye ati, “Muboone Numba ya Luhanga esemeeye eghi, bwile bu̱li̱hi̱ka obu balighiseesa yoona, kandi taaliyo ebaale na limui eli̱li̱ti̱ghala haagu̱u̱li̱ ya liinakyaliyo!”
Niibuwo bamui mu beeghesebuwa be aba baamu̱bu̱u̱i̱ye bati, “Mwegheesi̱ya otughambile, manumba agha balighaseesa dhi̱? Kandi nkaakulolelʼo ki kali̱du̱bha kubʼo kwoleka ngu bali haai kughaseesa?”
Aabakuukamu ati, “Mwelinde, kandi mutali̱si̱i̱ma muntu nʼomui kubahabi̱i̱si̱ya. Nanga bantu bakani̱ye baliisa bu̱li̱ omui neeghilamu ati, ‘Ni̱i̱si̱ye Ki̱li̱si̱to.’ Kandi balighila bati, ‘Mpelo eli haai ku̱hi̱ka!’ Nahabweki mutali̱si̱i̱ma ebi bakwete ku̱bu̱gha. Ti̱ noobu mu̱li̱i̱ghu̱wa makulu ghaa bulemo kedha butabanguko, mutalyobaha. Ebi niibiyo bi̱li̱du̱bha kubʼo. Bhaatu mpelo yoonini eliba etakahi̱ki̱ye.”
Aatodha aabaghila ati, “Mahanga ghalilwana na mahanga ghaanakyaghʼo, na makama ghalilwana na makama ghaanakyaghʼo. Mi̱si̱ki̱ eli̱dhi̱ngi̱ya mu bi̱i̱kalo bikani̱ye. Njala yamaani̱ elighwila bantu mu bi̱i̱kalo bikani̱ye. Halibʼo ndwala sihingulaane. Kandi bwakulolelʼo bwamaani̱ obulileka bantu boobahe buliboneka mu mwanya.
“Bhaatu kubona-bona oku kutakabaayʼo, bantu balibakwata kandi bababona-boni̱ye. Bamui mu enu̱we balibatwala na ki̱ku̱bha mu kooti̱ syʼomu malami̱li̱yo ghaa Bayu̱daaya, kandi babate mu nkomo. Bamui mu enu̱we balibatwala kubatongani̱ya mu bakama baa bu̱li̱ mulingo haabwanje. Oghuuni ghuliba ghuli mu̱gi̱sa ghwanu kuba nimumpeela buukai̱so. Ti̱ bwile obu muneesighe, kandi bya ku̱bu̱gha bitalibatu̱ntu̱li̱ya. Nanga bwile obu ni̱i̱si̱ye ndibaha magheji na bintu ebi̱hi̱ki̱ye ku̱bu̱gha, niikuwo atabʼo muntu nʼomui mu ngi̱ghu̱ syanu oghu aligubha kubasi̱ngi̱i̱si̱ya musango ati mwahaaye bisubha. Bamui mu enu̱we abalibahayo mu ngi̱ghu̱ syanu kubakwata ni babyaye baanu, baana baa ni̱naanu̱we, nganda syanu na baabhootu̱ syanu, kandi baliita bamui mu enu̱we. Bantu boona balyoha enu̱we haabwanje. Ti̱ noobu balibaata tabaligubha ku̱hwelekeeleli̱ya myoyo yaanu bbaa, nanga Luhanga aghi̱li̱ndi̱ye kusemeeye. Bhaatu oghu aliikala anagu̱mi̱si̱li̱i̱je, alijuna bwomi̱i̱li̱ buwe.”


Yesu aatodha aaghila beeghesebuwa be aba ati, “Obu mulibona baasilikale beeli̱ghi̱li̱i̱ye kibugha kya Yelusaalemu, mumanye ngoku bali haai ku̱ki̱hwelekeeleli̱ya. Ti̱ bwile obu bamui mu enu̱we abaliba banali mu Bu̱yu̱daaya baalukile bwangu mu myena. Abaliba banali mu kibugha kya Yelusaalemu eki baki̱lu̱ghemu bwangu, kandi abaliba batakilimu bwile obu, batalilengʼo kukikuukamu. Naabaghambiiye eki nanga bwile obu niibuwo Luhanga alifubila ngi̱ghu̱ siye haabwa kumujeemela. Kifubilo eki ki̱li̱i̱su̱li̱i̱si̱ya byona ebi balangi̱ baahandi̱i̱ki̱ye hambele mu Byahandi̱i̱ku̱u̱we. Ti̱ bwile obu bakali̱ baku̱li̱i̱ye nʼabakwonki̱ya baana ngabalikibona! Na Bantu boona abali mu kibugha kya Yelusaalemu balibona-bonela kimui, nanga Luhanga aliba asaaliluuwe kimui kandi naafubila Bayu̱daaya. Baasilikale aba balilwana kandi baate Bayu̱daaya bakani̱ye na bihiyo. Balitwala bakani̱ye mu mahanga bali banyankomo. Bantu baa mahanga agha balibona-boneli̱ya kimui bantu abali mu Yelusaalemu, ku̱hi̱ki̱ya Luhanga eenini aahi̱yʼo batali Bayu̱daaya bu̱toki̱ obu.”


Yesu aatodha aabaghila ati, “Bwakulolelʼo bwamaani̱ buliboneka haa musana, kweli̱, na nsooli̱ya. Bintu ebi bilyoleka ngu kintu kyamaani̱ kili haai kubʼo. Bantu abali munsi yoona balyobaha kandi batuntulile kimui, ti̱ balibuluwa kya kukola nanga maananja ghoona ghaliba ghasuliiye kimui, ngagolela kimui na mighina yagho neesamba bi̱si̱yo. Bantu balyobahila kimui na banji balekeele haabwa kubona ngoku bintu bya kabhi kaamaani̱ bikwete kulehukana munsi. Nanga bu̱li̱ kintu kyona ekili eghulu mu mwanya kilidhinga-dhinga. Niibuwo bantu boona balibona Mwana wa Muntu naasila mu kicu na bu̱toki̱ kandi ki̱ti̱i̱ni̱sa kyamaani̱. Ti̱ beeghesebuwa banje balikabona bintu ebi mbyatandika kubʼo, bagumile mu ku̱hi̱ki̱li̱ja kwabo, kandi badheedheluwe kimui banaloli̱ye eghulu, balindiliiye ekikubʼo. Nanga bintu ebi biliba mbyoleka ngoku Luhanga ali haai kubacungula.”
Kubooleka ebilibʼo, Yesu aatodha aabaha lu̱si̱mo ati, “Mweli̱li̱kanʼo muyembe hamui na biti binji byona. Bikaakwanagha, bi̱ghu̱ma mbyalu̱lu̱mana, mumanya ngoku bili haai kwela. Niikiyo kimui dhee, obu mulibona bintu ebi naabaghambiiye ebi mbyatandika kubʼo, mumanye ngoku bu̱lemi̱ bwa Luhanga bubali haai-haai.
“Mbaghambiiye majima, kubona-bona naaghambi̱ye oku kwona kulibʼo bamui mu bantu abaliyo endindi banaakaaye. Nsi na eghulu bilihuwʼo, bhaatu bighambo byanje tabilihuwʼo.
“Mwelinde, mu mitima yaanu mutatwali̱li̱ji̱bu̱wa bughuwa-ghuwa, tamiilo, na kwelalikiilila bintu byʼensi eni, niikuwo kilo eki kitabakwata nga ki̱ki̱ya. Nanga kilo eki ki̱li̱hi̱kʼo bantu boona abali munsi yoona. Muukalaghe mweli̱ndi̱ye bwile bwona, nimusaba kutunga maani̱ ghaa kuuluka bintu ebi byona ebikughenda kubʼo, kandi mugubhe kwemilila mu maaso ghaa Mwana wa Muntu.”
Yesu aaghendagha bu̱li̱ kilo mu bbalaaji ya Numba ya Luhanga kwegheesi̱ya. Ti̱ bu̱li̱ lwagholo alu̱gha mu kibugha kya Yelusaalemu aghenda alaala haa mwena Oli̱va. Bantu bakaniiye kimui bʼomu kibugha eki baakeelelagha bu̱li̱ kilo mu bbalaaji ya Numba ya Luhanga ku̱tegheeleli̱ya ngoku Yesu akwete kwegheesi̱ya.

Sikiliza Luka 21