 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Bible en N'tcham (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2015. Audio: Bassar Ntcham Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International.

Bassar Ntcham Old Testament

<div class="version vid2235 iso6393bud" data-vid="2235" data-iso6393="bud">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="ms">ABRAAM (12.1&#8211;25.18 )</div><div class="s">Unimb&#596;ti y&#237;i&#324; Abram &#250; y&#299;k&#236; u-ti&#331;ki pu</div><div class="p"> 1Dalbee n&#237; ti-Dindaan b&#237; Abram yii:</div><div class="p">&#171;Y&#299;k&#236; a-ti&#331;ki pu, a-tincaliiki yab kansikin n&#236; a-baa cindin k&#237; n&#299;n c&#225; kiti&#331; kin poon m l&#224;&#225; d&#224;k&#224;-see#12.1 Kp&#232;&#232; Atuun 7.2-3, Eebru 11.8.. 2M l&#224;&#225; d&#299; a-pu n&#237; k&#237; n&#225;a&#324; ditimbu&#331;kpaandi n&#237; k&#237; b&#236;in&#772; a-boon. M l&#224;&#225; y&#242;on&#772; a-yindi yilpu. A-pu n&#237; m l&#224;&#225; d&#299; k&#237; b&#236;in&#772; inibool k&#596;k&#596; pu. 3Bin yaa &#331;&#225;-si ti&#331;anee, m l&#224;&#225; &#331;&#225; bidambi ti&#331;an, bin yaa t&#596;&#769;-si mbusuee, m l&#224;&#225; t&#596;&#772;-bi mbusu. A-puee, m l&#224;&#225; &#331;&#225; kiti&#331; pu nibuli&#331; k&#596;k&#596; ti&#331;an#12.3 kiti&#331; pu nibuli&#331; k&#596;k&#596;: d&#363;&#250; &#331;m&#224;nt&#299; n&#236; Atuun 3.25, Gala 3.8-9..&#187;</div><div class="p"> 4Abram gb&#236;l&#772; mimmee n&#237; ki y&#237;k&#236;i b&#250;nt&#236; kii ti-Dindaan n&#237;n t&#249;k&#363;-u puee, n&#237; Looti n&#243;&#243;-u. &#330;yunti &#331;un Abram n&#236;n y&#237;k&#236; Kaaran ti&#331;kinee, u n&#236;n c&#225;&#225; abin a&#331;moo kp&#225; imu&#331;ku inaa n&#237;. 5U n&#236;n kp&#225;a&#505; u-nimpuu Saarayi ki k&#250;t&#236; u-nabiki Aran jip&#596;&#596;n Looti pu, ki kp&#225;a&#505; u-gaajawanti tin u n&#236;n c&#225;&#225;yee k&#596;k&#596;, n&#236; iyumbu in u n&#236;n d&#225;al&#768; Kaaran ti&#331;kinee. Bi n&#236;n y&#237;k&#236;i k&#257;l&#768; nsan pu ki c&#333;om&#768; ki c&#363;t&#236; Kanaan ti&#331;kin.</div><div class="s">Abram b&#237; Kanaan ti&#331;kin</div><div class="p">&#330;yunti &#331;un Abram b&#224;n&#772; Kanaan ti&#331;kinee, 6n&#237; bi y&#236;in&#772; kiti&#331; gbanti poon ki tin b&#224;n&#772; laaba bi y&#237;&#236; niin yii Siikeem, n&#237; ki tin ny&#225;&#324; Mooree#12.6 Mooree n&#236;n s&#225; mpaan n&#237; buwaasubu bub&#596; n&#236;n y&#250; niin. subu pu. &#330;yunti gbantee, Kanaan yab di n&#236;n d&#225; l&#225;&#225; k&#243;&#242; kiti&#331; gbantin.</div><div class="p"> 7N&#237; ti-Dindaan ny&#225;nt&#236; u-ba ki d&#224;k&#257; Abram ki l&#299; yii: &#171;A-niboolii n&#237; m l&#224;&#225; d&#257;&#225; d&#363; kiti&#331; nee k&#237; t&#299;&#299;.&#187; N&#237; Abram m&#225;&#324; nsaraafan niin ki t&#299;&#299; ti-Dindaan un n&#236;n ny&#225;nt&#236; u-ba ki d&#224;k&#257;-uee#12.7 Kp&#232;&#232; Atuun 7.5, Gala 3.16.. 8M&#237;&#505; boonee n&#237; u y&#237;k&#236; niin ki n&#237;n c&#225; ajoon &#331;in p&#236;l&#299;&#505; Beeteel ti&#331;ki &#331;w&#236;i&#324; nyala&#331;ki p&#250;ee. U b&#224;n&#772;ee n&#237; ki g&#257;&#257; u-tantiu Beeteel n&#236; Aayi timmu kansikin, n&#237; Beeteel b&#237; &#331;w&#236;i&#324; jeetila&#331;ki p&#250; n&#237; Aayi b&#237; &#331;w&#236;i&#324; nyala&#331;ki p&#250;. U n&#236;n g&#237;ti m&#225;&#324; ti-Dindaan nsaraafan &#331;ub&#596; niin mun n&#237; ki j&#225;am&#768;-u. 9M&#237;&#505; boonee n&#237; Abram t&#237; y&#237;k&#236; ki c&#242;om&#772; ki k&#224;al&#768; ntimu ki n&#236;k&#236; ki c&#225; Neegeeb watil p&#250;.</div><div class="p"> 10Boonee n&#237; &#331;k&#249;m d&#257;a ny&#225;&#324; kiti&#331; kin poon Abram k&#243;&#242;yee, n&#237; u y&#237;k&#236; ki n&#237;n s&#236;nt&#299; Eejipiti ti&#331;kin k&#237; c&#249;&#250; k&#224;l&#772; niin, kun puee &#331;k&#249;m n&#236;n p&#596;&#772;&#596;&#772; kiti&#331; kin poon u n&#236;n k&#243;&#242;yee tikpil. 11Bi t&#243;ob&#769; k&#237; k&#596;&#769; Eejipiti ti&#331;kinee n&#237; u b&#237; u-nimpuu Saarayi yii: &#171;M ny&#237; yii a baasii &#331;&#257;n&#772; unimpu. 12Eejipiti yab yaa k&#225;-see, bi l&#224;&#225; l&#236; yii m-nimpuu di s&#225;-si, n&#237; k&#237; c&#250;&#250;-mi, k&#237; kp&#596;&#768;-mi n&#237; k&#237; y&#224;nt&#299; sii &#324; n&#299;n b&#237;. 13An puee m gb&#257;am&#768;-si, bi yaa tin b&#257;lif&#236;-see, &#225; l&#236; yii m-niisal di s&#225;-si, &#225;n n&#237;n l&#224;&#225; &#331;&#225; pu a-puee, b&#237; &#331;&#250;b&#769;-mi ti&#331;an k&#237; taa kp&#596;&#768;-mee.&#187;</div><div class="p"> 14Bi d&#363;u b&#224;n&#772; Eejipitee, niin yab k&#225; yii u-nimpuu &#331;&#257;n&#772; tikpil. 15Faaroo#12.15 Faaroo taapu di s&#225; yii Eejipiti yab b&#596;tikpaa&#331;wu. k&#224;li&#331;kpilib mun n&#236;n k&#225; u-nimpuu gbanti n&#237; ki c&#363;t&#236;i m&#225;af&#236; Faaroo unimpuee nyaa&#331;ku pu, ki y&#333;o&#505;-u ki c&#225;a c&#363;nn&#236; Faaroo cindi. 16U-puee, Faaroo f&#333;&#333; Abram ti&#331;an, ki t&#299;&#299;-u ipii n&#236; inaa n&#236; mmamu n&#236; bit&#596;nt&#596;nliibi bininjab n&#236; binimpoobi, n&#236; mmansalimu n&#236; igutaamu. 17Ama n&#237; Abram nimpuu Saarayi puee, ti-Dindaan y&#257;nt&#236; iwee&#331;kpaan iba d&#596;&#769;mi&#324; ki j&#233;et&#236; Faaroo n&#236; u-cindi yab k&#596;k&#596; pu. 18Niinee n&#237; Faaroo y&#237;i&#324; Abram n&#237; ki b&#257;lif&#236;-u yii: &#171;Ba &#331;&#225; n&#237; a &#331;&#225;-mi mimmee? Ba pu n&#237; saa t&#249;k&#363;-mi yii unimpu nee s&#225; a-nimpuu? 19Ba pu n&#237; a b&#237; yii u s&#225; a-niisal ki y&#257;nt&#236; m d&#363;-u ki kp&#225;nt&#236; m-nimpuu? Too, a-nimpuu s&#232;&#233;! F&#333;&#333; a-wanti k&#237; kp&#225;&#224;&#225; y&#299;k&#236;.&#187;</div><div class="p"> 20N&#237; Faaroo p&#250; u-yab kiny&#596;k&#596; yii b&#237; ny&#257;nt&#237; u n&#236; u-nimpuu, &#250; kp&#225;a&#505; u-wanti tin u c&#225;&#225;yee k&#596;k&#596; n&#236; u-nimpuu k&#237; n&#299;n c&#225;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dalbee ní ti-Dindaan bí Abram yii:
«Yīkì a-tiŋki pu, a-tincaliiki yab kansikin nì a-baa cindin kí nīn cá kitiŋ kin poon m làá dàkà-see. M làá dī a-pu ní kí náań ditimbuŋkpaandi ní kí bìin̄ a-boon. M làá yòon̄ a-yindi yilpu. A-pu ní m làá dī kí bìin̄ inibool kɔkɔ pu. Bin yaa ŋá-si tiŋanee, m làá ŋá bidambi tiŋan, bin yaa tɔ́-si mbusuee, m làá tɔ̄-bi mbusu. A-puee, m làá ŋá kitiŋ pu nibuliŋ kɔkɔ tiŋan.»
Abram gbìl̄ mimmee ní ki yíkìi búntì kii ti-Dindaan nín tùkū-u puee, ní Looti nóó-u. Ŋyunti ŋun Abram nìn yíkì Kaaran tiŋkinee, u nìn cáá abin aŋmoo kpá imuŋku inaa ní. U nìn kpáaǹ u-nimpuu Saarayi ki kútì u-nabiki Aran jipɔɔn Looti pu, ki kpáaǹ u-gaajawanti tin u nìn cááyee kɔkɔ, nì iyumbu in u nìn dáal̀ Kaaran tiŋkinee. Bi nìn yíkìi kāl̀ nsan pu ki cōom̀ ki cūtì Kanaan tiŋkin.

Ŋyunti ŋun Abram bàn̄ Kanaan tiŋkinee, ní bi yìin̄ kitiŋ gbanti poon ki tin bàn̄ laaba bi yíì niin yii Siikeem, ní ki tin nyáń Mooree subu pu. Ŋyunti gbantee, Kanaan yab di nìn dá láá kóò kitiŋ gbantin.
Ní ti-Dindaan nyántì u-ba ki dàkā Abram ki lī yii: «A-niboolii ní m làá dāá dū kitiŋ nee kí tīī.» Ní Abram máń nsaraafan niin ki tīī ti-Dindaan un nìn nyántì u-ba ki dàkā-uee. Míǹ boonee ní u yíkì niin ki nín cá ajoon ŋin pìlīǹ Beeteel tiŋki ŋwìiń nyalaŋki púee. U bàn̄ee ní ki gāā u-tantiu Beeteel nì Aayi timmu kansikin, ní Beeteel bí ŋwìiń jeetilaŋki pú ní Aayi bí ŋwìiń nyalaŋki pú. U nìn gíti máń ti-Dindaan nsaraafan ŋubɔ niin mun ní ki jáam̀-u. Míǹ boonee ní Abram tí yíkì ki còom̄ ki kàal̀ ntimu ki nìkì ki cá Neegeeb watil pú.
Boonee ní ŋkùm dāa nyáń kitiŋ kin poon Abram kóòyee, ní u yíkì ki nín sìntī Eejipiti tiŋkin kí cùú kàl̄ niin, kun puee ŋkùm nìn pɔ̄ɔ̄ kitiŋ kin poon u nìn kóòyee tikpil. Bi tóob́ kí kɔ́ Eejipiti tiŋkinee ní u bí u-nimpuu Saarayi yii: «M nyí yii a baasii ŋān̄ unimpu. Eejipiti yab yaa ká-see, bi làá lì yii m-nimpuu di sá-si, ní kí cúú-mi, kí kpɔ̀-mi ní kí yàntī sii ń nīn bí. An puee m gbāam̀-si, bi yaa tin bālifì-see, á lì yii m-niisal di sá-si, án nín làá ŋá pu a-puee, bí ŋúb́-mi tiŋan kí taa kpɔ̀-mee.»
Bi dūu bàn̄ Eejipitee, niin yab ká yii u-nimpuu ŋān̄ tikpil. Faaroo kàliŋkpilib mun nìn ká u-nimpuu gbanti ní ki cūtìi máafì Faaroo unimpuee nyaaŋku pu, ki yōoǹ-u ki cáa cūnnì Faaroo cindi. U-puee, Faaroo fōō Abram tiŋan, ki tīī-u ipii nì inaa nì mmamu nì bitɔntɔnliibi bininjab nì binimpoobi, nì mmansalimu nì igutaamu. Ama ní Abram nimpuu Saarayi puee, ti-Dindaan yāntì iweeŋkpaan iba dɔ́miń ki jéetì Faaroo nì u-cindi yab kɔkɔ pu. Niinee ní Faaroo yíiń Abram ní ki bālifì-u yii: «Ba ŋá ní a ŋá-mi mimmee? Ba pu ní saa tùkū-mi yii unimpu nee sá a-nimpuu? Ba pu ní a bí yii u sá a-niisal ki yāntì m dū-u ki kpántì m-nimpuu? Too, a-nimpuu sèé! Fōō a-wanti kí kpáàá yīkì.»
Ní Faaroo pú u-yab kinyɔkɔ yii bí nyāntí u nì u-nimpuu, ú kpáaǹ u-wanti tin u cááyee kɔkɔ nì u-nimpuu kí nīn cá.

Sikiliza Genèse 12