 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kuranko Old Testament

<div class="version vid2947 iso6393knk" data-vid="2947" data-iso6393="knk">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch39" data-usfm="EXO.39">
 <div class="label">39</div><div class="s">Saraka-Mas&#596;l&#603;nuna Makiri-Kur&#603;nu Nadan-Koe</div><div class="r">(B&#596;-Koe-Iyipiti 28.1-14)</div><div class="p"> 1Anu ya yesekari subolo saw&#603; k&#603;nu bi ka saraka-mas&#596;la-w&#603; makiri-mirannu nadan wonu na, yesekara-yalafiny&#603; wo, yesekara-bilolam&#603; wo, anub&#603; yesekara-wulan. Anu ya anu nadan Aruna ye iko Mari ya a f&#596; Musa ye nya min nun. Aruna tenbi w&#596;lila Kan-Tina-S&#603;nim&#603; r&#596;, a si to makiri-miran wonu bila.</div><div class="p"> 2Kura-hakik&#603; min t&#596;g&#603; lin&#603;n, anu ya wo ma saraka-mas&#596;la-w&#603;ta kura-kundi-fugb&#603; la. Anu ya yesekara-yalafiny&#603; wo, a bilolam&#603; wo, anub&#603; yesekara-wulan bi ka wo ma kura-kundi-fugb&#603; wo s&#596;g&#596;-fan la ka s&#603;n&#603; do sa kur&#603; wo ma. 3Anu ya s&#603;n&#603; gbesi ka a ma fagbatara! Anu ya wo ratiitii ka a ma iko yesekari. Anu ya wo fanan s&#596;g&#596; kura-kundi-fugb&#603; wo ma iko anu ya yesekari subolo saw&#603; wonu fanan s&#596;g&#596; a ma nya min. 4Anu ya kura-yili fila s&#596; kura-kundi-fugb&#603; wo t&#596;nk&#596;n fil&#603; la ka wo kiri a k&#603;&#603; kuma. 5But&#603;-kiri-fan min nadann&#603; iko kura-kundi-fugb&#603; wo, anu ya wo tugun kura-kundi-fugb&#603; wo la. Anu ya lin&#603;n-kur&#603; ladan but&#603;-kiri-fan wo la. Anu ya yesekara-yalafiny&#603; anub&#603; yesekara-bilolam&#603; anub&#603; yesekara-wulan anub&#603; s&#603;n&#603;-yesekari s&#596;g&#596; wo ma iko Mari ya a f&#596; Musa ye nya min nun.</div><div class="p"> 6Anu ya kuru-da-gb&#603;l&#603; fila bi minnu t&#596;g&#603; &#596;nikisi. Anu ya Isir&#603;la b&#596;ns&#596;n-m&#596;g&#596; tan-ni-fil&#603; t&#596;g&#603; s&#603;b&#603; wonu ma. Anu ya kuri wonu sigi tin&#603; ladan s&#603;n&#603;-m&#596;l&#596;n&#603; wo r&#596;. 7Anu ya kuru fil&#603; wonu sa saraka-mas&#596;la-w&#603;ta kura-kundi-fugb&#603; k&#603;&#603; fil&#603; kuma alako kuri wonu ni ma tamasere la Isir&#603;la m&#596;g&#603;nu ye iko Mari ya a f&#596; Musa ye nya min nun.</div><div class="s">K&#596;g&#596;-Dala-Kur&#603; Ladan-Koe</div><div class="r">(B&#596;-Koe-Iyipiti 28.15-30)</div><div class="p"> 8Boloma-w&#596;li-k&#603;l&#603; min kusan, wo ya lin&#603;n-kur&#603; bi ka a ma k&#596;g&#596;-dala-kur&#603; la. Anu ya a ladan iko saraka-mas&#596;l&#603;ta kura-kundi-fugb&#603; ladann&#603; nya min. Anu ya a s&#596;g&#596; yesekara-yalafiny&#603; anub&#603; yesekara-bilolam&#603; anub&#603; yesekara-wulan anub&#603; s&#603;n&#603;-yesekari la. 9Anu ya a rakunb&#603;n ka a t&#596;nk&#596;n nan&#603; b&#603;&#603; rak&#603;nya. Anu ya a k&#596;n&#603; ma bira kelen. Anu ya ala yany&#603; ma bira kelen. 10Anu ya kuru-da-gb&#603;l&#603; gbaranda nani kankan a ma. Gbarand&#603; f&#596;l&#596;t&#603; wo kurinu t&#596;g&#603; le k&#603;nu na, rubi wo, topasi wo, anub&#603; &#603;mar&#596;di. 11A gbarand&#603; fila ny&#596;g&#603; wo kurinu t&#596;g&#603; le k&#603;nu na, tuk&#596;si wo, safaira wo, anub&#603; daimon. 12A gbarand&#603; sawa ny&#596;g&#603; wo kurinu t&#596;g&#603; le k&#603;nu na, op&#603;li wo, agati wo, anub&#603; am&#603;tisi. 13A gbarand&#603; nani ny&#596;g&#603; wo kurinu t&#596;g&#603; le k&#603;nu na, b&#596;r&#596; wo, &#596;nikisi wo, anub&#603; yasipa. Anu ya s&#603;n&#603;-m&#596;l&#596;n&#603; do ladan kuru-da-gb&#603;l&#603; k&#603;nu si sa min t&#596; ka anu kankan k&#596;g&#596;-dala-kur&#603; k&#603; ma. 14Anu ya kuri wonu sigi iko Isir&#603;la b&#596;ns&#596;n tan-ni-fil&#603; t&#596;g&#603; ye nya min ka b&#596;ns&#596;n tan-ni-fila kelen-kelennam&#603;-b&#603;&#603;si t&#596;g&#603; s&#603;b&#603; kuri wonu ma.</div><div class="p"> 15Anu ya s&#603;n&#603;-y&#596;l&#596;k&#596;-d&#603;b&#603;n&#603; wonu s&#596; k&#596;g&#596;-dala-kur&#603; wo la. 16Anu ya s&#603;n&#603;-m&#596;l&#596;n&#603; ladan ka s&#603;n&#603;-d&#603;&#603;n-k&#596;l&#596;ni fila ladan ka wonu s&#596; k&#596;g&#596;-dala-kur&#603; t&#596;nk&#596;n fil&#603; la. 17Wo k&#596;ma, anu ya s&#603;n&#603;-y&#596;l&#596;k&#596;-d&#603;b&#603;ni fil&#603; wonu s&#596; d&#603;&#603;n-k&#596;l&#596;ni fil&#603; wonu na. 18Anu ya s&#603;n&#603;-y&#596;l&#596;k&#596;-d&#603;b&#603;n&#603; wo kun fil&#603; fanan s&#596; saraka-mas&#596;l&#603;ta kura-kundi-fugb&#603; wo kanban-kuny&#603; la. 19Anu ya s&#603;n&#603;-d&#603;&#603;n-k&#596;l&#596;ni fila s&#596; k&#596;g&#596;-dala-kur&#603; rakunb&#603;n tin&#603; t&#596;nk&#596;n fil&#603; la dugu la. 20Anu ya s&#603;n&#603;-d&#603;&#603;n-k&#596;l&#596;ni fila dogb&#603;r&#603; s&#596; saraka-mas&#596;l&#603;ta kura-kundi-fugb&#603; la a k&#596;r&#596; but&#603;-kiri-fan kan t&#596;. 21Anu ya k&#596;g&#596;-dala-kur&#603; s&#603;n&#603;-d&#603;&#603;n-k&#596;l&#596;ni fil&#603; doi fanan kiri saraka-mas&#596;l&#603;ta kura-kundi-fugb&#603; la. Anu ya a kiri anu ny&#596;g&#596;n na yili-kolo-bilolam&#603; la wo nya alako k&#596;g&#596;-dala-kur&#603; ni to a but&#603;-kiri-fan kan t&#596;. Wo le si a ma, k&#596;g&#596;-dala-kur&#603; ti b&#596; saraka-mas&#596;la-w&#603;ta kura-kundi-fugb&#603; wo la. Anu ya wo b&#603;&#603; ma iko Mari ya a f&#596; Musa ye nya min nun.</div><div class="s">Saraka-Mas&#596;l&#603; Makiri-Miran Donu</div><div class="r">(B&#596;-Koe-Iyipiti 28.31-43)</div><div class="p"> 22Anu ya kura-bilolam&#603; do bi ka a ma saraka-mas&#596;l&#603;ta duruku-ba-w&#603; la. 23Anu ya duruki wo kan t&#603;g&#603; ka saraba sa duruki wo kan ma wolet&#596; ny&#596; ti fara yona. 24K&#596;l&#596;ma-gb&#596;&#603; min t&#596;g&#603; pamakarani, anu ya wola muniny&#603;nu nadan duruki wo da-gbole la. Anu ya wonu nadan yesekara-yalafiny&#603; anub&#603; yesekara-bilolam&#603; anub&#603; yesekara-wulan la ka wonu ma duruki wo da-gbole bunsan la. 25-26Anu ya s&#603;n&#603;-t&#603;len-d&#596;g&#596;man&#603;nu kiri tala pamakaranila muniny&#603; wonu t&#603;ma duruki wo da-gbole la iko Mari ya a f&#596; Musa ye nya min nun.</div><div class="p"> 27Anu ya lin&#603;n-kur&#603;nu bi ka anu ma saraka-mas&#596;l&#603;nuna durukinu na Aruna anub&#603; ala den-keinu ye. 28Anu ya lin&#603;n-kura-hakik&#603; ma saraka-mas&#596;l&#603;nuna ful&#603;nu na anub&#603; anuta kurusi-kundinu. 29Kura-s&#596;g&#596;l&#603; ya saraka-mas&#596;l&#603;nuta but&#603;-kiri-fannu nadan ka a s&#596;g&#596; a kin na yesekara-yalafiny&#603; anub&#603; yesekara-bilolam&#603; anub&#603; yesekara-wulan la iko Mari ya a f&#596; Musa ye nya min nun. 30Anu ya s&#603;n&#603; ladan ka a ma fagbatara! Anu ya a s&#603;b&#603; s&#603;n&#603; wo ma ko, &#8220;Dant&#603;g&#603;n&#603; Mari Ma.&#8221; 31Anu ya yesekara-bilolam&#603; s&#596; a la alako a ni kiri saraka-mas&#596;l&#603;ta ful&#603; la iko Mari ya a f&#596; Musa ye nya min nun.</div><div class="s">Marita Fani-Bon-Mirannu W&#596;l&#603; Ban-Koe</div><div class="r">(B&#596;-Koe-Iyipiti 35.10-19)</div><div class="p"> 32Isir&#603;la m&#596;g&#603;nu ya Marita Fani-Bon-w&#596;l&#603; laban iko Mari ya a f&#596; Musa ye nya min. 33Anu nara wo b&#603;&#603;si la Musa wara, a tuwa-kur&#603;nu anub&#603; a lundannu anub&#603; a f&#603;rannu anub&#603; a k&#596;l&#596;ma-yannu anub&#603; a bon-k&#596;nnu anub&#603; wodi-gb&#603; k&#603; minnu si sa f&#603;rannu anub&#603; bon-k&#596;nnu k&#596;r&#596;. 34Anu nara b&#596;n wo tuwa-fannu na, saga-yigi gbolo-kolon&#603; anub&#603; k&#596;nk&#596;bara gbole anub&#603; yorolan fanan na. 35Anu nara t&#596;n-kenkir&#603; anub&#603; a da-latog&#596;n anub&#603; a bi-k&#596;l&#596;manu na. 36Anu nara tebulu anub&#603; a f&#603;-mirannu na anub&#603; biredi min bi sala tebulu wo kuma. 37Anu nara l&#603;npu-kuri anub&#603; a f&#603;-mirannu na anub&#603; a yi-laf&#603;nu anub&#603; tuli min bi k&#603;la a r&#596;. 38Anu nara is&#603;nti-mintan tin&#603; la anub&#603; dant&#603;g&#603;-tuli anub&#603; is&#603;nti ny&#603;r&#603; anub&#603; b&#596;n don-da-kur&#603; la anu bolo. 39Anu nara saraka-mintan-tin&#603; anub&#603; a sila-yal&#603; la anub&#603; a bi-k&#596;l&#596;manu anub&#603; a f&#603;-mirannu anu bolo. Anu nara yi-sigi-miran anub&#603; a sigi-fan la. 40Anu nara kata-masansan-kur&#603;nu na anub&#603; a k&#596;l&#596;manu anub&#603; a wodi-gb&#603;nu, k&#596;l&#596;manu si s&#596; minnu kuma. Anu nara lin&#603;n-kura-hakik&#603; la min bi kirila tenbi-bol&#596;n la anub&#603; kata-balan-fannu, anub&#603; kata yilinu. 41Anu nara makiri-fen-s&#603;nim&#603;nu na Aruna anub&#603; ala den-keinuna saraka-mas&#596;-w&#596;l&#603;la ko la wonu si minnu don anu kan na Kan-Tina-S&#603;nim&#603; r&#596;.</div><div class="p"> 42Isir&#603;la m&#596;g&#603;nu ya w&#596;l&#603; b&#603;&#603;si k&#603; iko Mari ya a f&#596; Musa ye nya min. 43Musa ya a yen min k&#603; anu bara wo damasi ma iko Mari ya a f&#596; a ye nya min, a duwara anu ye.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.

Anu ya yesekari subolo sawɛ kɛnu bi ka saraka-masɔla-wɛ makiri-mirannu nadan wonu na, yesekara-yalafinyɛ wo, yesekara-bilolamɛ wo, anubɛ yesekara-wulan. Anu ya anu nadan Aruna ye iko Mari ya a fɔ Musa ye nya min nun. Aruna tenbi wɔlila Kan-Tina-Sɛnimɛ rɔ, a si to makiri-miran wonu bila.
Kura-hakikɛ min tɔgɛ linɛn, anu ya wo ma saraka-masɔla-wɛta kura-kundi-fugbɛ la. Anu ya yesekara-yalafinyɛ wo, a bilolamɛ wo, anubɛ yesekara-wulan bi ka wo ma kura-kundi-fugbɛ wo sɔgɔ-fan la ka sɛnɛ do sa kurɛ wo ma. Anu ya sɛnɛ gbesi ka a ma fagbatara! Anu ya wo ratiitii ka a ma iko yesekari. Anu ya wo fanan sɔgɔ kura-kundi-fugbɛ wo ma iko anu ya yesekari subolo sawɛ wonu fanan sɔgɔ a ma nya min. Anu ya kura-yili fila sɔ kura-kundi-fugbɛ wo tɔnkɔn filɛ la ka wo kiri a kɛɛ kuma. Butɛ-kiri-fan min nadannɛ iko kura-kundi-fugbɛ wo, anu ya wo tugun kura-kundi-fugbɛ wo la. Anu ya linɛn-kurɛ ladan butɛ-kiri-fan wo la. Anu ya yesekara-yalafinyɛ anubɛ yesekara-bilolamɛ anubɛ yesekara-wulan anubɛ sɛnɛ-yesekari sɔgɔ wo ma iko Mari ya a fɔ Musa ye nya min nun.
Anu ya kuru-da-gbɛlɛ fila bi minnu tɔgɛ ɔnikisi. Anu ya Isirɛla bɔnsɔn-mɔgɔ tan-ni-filɛ tɔgɛ sɛbɛ wonu ma. Anu ya kuri wonu sigi tinɛ ladan sɛnɛ-mɔlɔnɛ wo rɔ. Anu ya kuru filɛ wonu sa saraka-masɔla-wɛta kura-kundi-fugbɛ kɛɛ filɛ kuma alako kuri wonu ni ma tamasere la Isirɛla mɔgɛnu ye iko Mari ya a fɔ Musa ye nya min nun.


Boloma-wɔli-kɛlɛ min kusan, wo ya linɛn-kurɛ bi ka a ma kɔgɔ-dala-kurɛ la. Anu ya a ladan iko saraka-masɔlɛta kura-kundi-fugbɛ ladannɛ nya min. Anu ya a sɔgɔ yesekara-yalafinyɛ anubɛ yesekara-bilolamɛ anubɛ yesekara-wulan anubɛ sɛnɛ-yesekari la. Anu ya a rakunbɛn ka a tɔnkɔn nanɛ bɛɛ rakɛnya. Anu ya a kɔnɛ ma bira kelen. Anu ya ala yanyɛ ma bira kelen. Anu ya kuru-da-gbɛlɛ gbaranda nani kankan a ma. Gbarandɛ fɔlɔtɛ wo kurinu tɔgɛ le kɛnu na, rubi wo, topasi wo, anubɛ ɛmarɔdi. A gbarandɛ fila nyɔgɛ wo kurinu tɔgɛ le kɛnu na, tukɔsi wo, safaira wo, anubɛ daimon. A gbarandɛ sawa nyɔgɛ wo kurinu tɔgɛ le kɛnu na, opɛli wo, agati wo, anubɛ amɛtisi. A gbarandɛ nani nyɔgɛ wo kurinu tɔgɛ le kɛnu na, bɔrɔ wo, ɔnikisi wo, anubɛ yasipa. Anu ya sɛnɛ-mɔlɔnɛ do ladan kuru-da-gbɛlɛ kɛnu si sa min tɔ ka anu kankan kɔgɔ-dala-kurɛ kɛ ma. Anu ya kuri wonu sigi iko Isirɛla bɔnsɔn tan-ni-filɛ tɔgɛ ye nya min ka bɔnsɔn tan-ni-fila kelen-kelennamɛ-bɛɛsi tɔgɛ sɛbɛ kuri wonu ma.
Anu ya sɛnɛ-yɔlɔkɔ-dɛbɛnɛ wonu sɔ kɔgɔ-dala-kurɛ wo la. Anu ya sɛnɛ-mɔlɔnɛ ladan ka sɛnɛ-dɛɛn-kɔlɔni fila ladan ka wonu sɔ kɔgɔ-dala-kurɛ tɔnkɔn filɛ la. Wo kɔma, anu ya sɛnɛ-yɔlɔkɔ-dɛbɛni filɛ wonu sɔ dɛɛn-kɔlɔni filɛ wonu na. Anu ya sɛnɛ-yɔlɔkɔ-dɛbɛnɛ wo kun filɛ fanan sɔ saraka-masɔlɛta kura-kundi-fugbɛ wo kanban-kunyɛ la. Anu ya sɛnɛ-dɛɛn-kɔlɔni fila sɔ kɔgɔ-dala-kurɛ rakunbɛn tinɛ tɔnkɔn filɛ la dugu la. Anu ya sɛnɛ-dɛɛn-kɔlɔni fila dogbɛrɛ sɔ saraka-masɔlɛta kura-kundi-fugbɛ la a kɔrɔ butɛ-kiri-fan kan tɔ. Anu ya kɔgɔ-dala-kurɛ sɛnɛ-dɛɛn-kɔlɔni filɛ doi fanan kiri saraka-masɔlɛta kura-kundi-fugbɛ la. Anu ya a kiri anu nyɔgɔn na yili-kolo-bilolamɛ la wo nya alako kɔgɔ-dala-kurɛ ni to a butɛ-kiri-fan kan tɔ. Wo le si a ma, kɔgɔ-dala-kurɛ ti bɔ saraka-masɔla-wɛta kura-kundi-fugbɛ wo la. Anu ya wo bɛɛ ma iko Mari ya a fɔ Musa ye nya min nun.


Anu ya kura-bilolamɛ do bi ka a ma saraka-masɔlɛta duruku-ba-wɛ la. Anu ya duruki wo kan tɛgɛ ka saraba sa duruki wo kan ma woletɔ nyɔ ti fara yona. Kɔlɔma-gbɔɛ min tɔgɛ pamakarani, anu ya wola muninyɛnu nadan duruki wo da-gbole la. Anu ya wonu nadan yesekara-yalafinyɛ anubɛ yesekara-bilolamɛ anubɛ yesekara-wulan la ka wonu ma duruki wo da-gbole bunsan la. Anu ya sɛnɛ-tɛlen-dɔgɔmanɛnu kiri tala pamakaranila muninyɛ wonu tɛma duruki wo da-gbole la iko Mari ya a fɔ Musa ye nya min nun.
Anu ya linɛn-kurɛnu bi ka anu ma saraka-masɔlɛnuna durukinu na Aruna anubɛ ala den-keinu ye. Anu ya linɛn-kura-hakikɛ ma saraka-masɔlɛnuna fulɛnu na anubɛ anuta kurusi-kundinu. Kura-sɔgɔlɛ ya saraka-masɔlɛnuta butɛ-kiri-fannu nadan ka a sɔgɔ a kin na yesekara-yalafinyɛ anubɛ yesekara-bilolamɛ anubɛ yesekara-wulan la iko Mari ya a fɔ Musa ye nya min nun. Anu ya sɛnɛ ladan ka a ma fagbatara! Anu ya a sɛbɛ sɛnɛ wo ma ko, “Dantɛgɛnɛ Mari Ma.” Anu ya yesekara-bilolamɛ sɔ a la alako a ni kiri saraka-masɔlɛta fulɛ la iko Mari ya a fɔ Musa ye nya min nun.


Isirɛla mɔgɛnu ya Marita Fani-Bon-wɔlɛ laban iko Mari ya a fɔ Musa ye nya min. Anu nara wo bɛɛsi la Musa wara, a tuwa-kurɛnu anubɛ a lundannu anubɛ a fɛrannu anubɛ a kɔlɔma-yannu anubɛ a bon-kɔnnu anubɛ wodi-gbɛ kɛ minnu si sa fɛrannu anubɛ bon-kɔnnu kɔrɔ. Anu nara bɔn wo tuwa-fannu na, saga-yigi gbolo-kolonɛ anubɛ kɔnkɔbara gbole anubɛ yorolan fanan na. Anu nara tɔn-kenkirɛ anubɛ a da-latogɔn anubɛ a bi-kɔlɔmanu na. Anu nara tebulu anubɛ a fɛ-mirannu na anubɛ biredi min bi sala tebulu wo kuma. Anu nara lɛnpu-kuri anubɛ a fɛ-mirannu na anubɛ a yi-lafɛnu anubɛ tuli min bi kɛla a rɔ. Anu nara isɛnti-mintan tinɛ la anubɛ dantɛgɛ-tuli anubɛ isɛnti nyɛrɛ anubɛ bɔn don-da-kurɛ la anu bolo. Anu nara saraka-mintan-tinɛ anubɛ a sila-yalɛ la anubɛ a bi-kɔlɔmanu anubɛ a fɛ-mirannu anu bolo. Anu nara yi-sigi-miran anubɛ a sigi-fan la. Anu nara kata-masansan-kurɛnu na anubɛ a kɔlɔmanu anubɛ a wodi-gbɛnu, kɔlɔmanu si sɔ minnu kuma. Anu nara linɛn-kura-hakikɛ la min bi kirila tenbi-bolɔn la anubɛ kata-balan-fannu, anubɛ kata yilinu. Anu nara makiri-fen-sɛnimɛnu na Aruna anubɛ ala den-keinuna saraka-masɔ-wɔlɛla ko la wonu si minnu don anu kan na Kan-Tina-Sɛnimɛ rɔ.
Isirɛla mɔgɛnu ya wɔlɛ bɛɛsi kɛ iko Mari ya a fɔ Musa ye nya min. Musa ya a yen min kɛ anu bara wo damasi ma iko Mari ya a fɔ a ye nya min, a duwara anu ye.

Sikiliza Bɔ-Koe-Iyipiti 39