Yanesha - 2014 Edition (NT)

Yanesha - 2014 Edition (Drama NT)

<div class="version vid512 iso6393ame" data-vid="512" data-iso6393="ame">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Allempo orrta Juan &#241;e&#241;th </span><span class="heading"> serrpare&#42892;tosets all amayo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1.1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3.1-9</span><span class="heading">, </span><span class="heading">15-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn. 1.19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Allempo&#241;apa&#42892; orrta Juan &#241;e&#241;th apatose&#42892; ache&#241;enesha&#42892; Yomporekop. &#209;a&#241;apa&#42892; arr serrpare&#42892;tatosanet amayo e&#42892;&#241;e alla Judeo. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">All&#241;apa&#42892; ateth otosanet:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;The&#42892;pa&#42892; o&#42892;ch sokthape&#42892;cherr ello kowen Yomporekop tharro&#42892;mar o&#42892; xhapmoch allempoch ayochreshathterra Yompor &#241;e&#241;th poe&#42892;nta&#241;o&#42892;tsen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#209;ewa, a&#241;mapa&#42892; &#241;okopka&#42892;ye e&#241;ose&#42892;th&#241;a Isa&#237;as &#241;e&#241;th a&#42892;mhtaye&#42892;th awath Yompor po&#42892;&#241;o&#241;. Allempopa&#42892; ateth ote&#42892;th:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">E&#42892;morrterrach poeshe&#241;arr po&#42892;&#241;o&#241; all amayo allcha&#42892;&#241;a serrpare&#42892;taterran&#241;a ache&#241;enesha&#42892;. Poerranarothpa&#42892; a&#241;cha&#42892; toma&#42892;ntaterranet tho&#241;, &#241;e&#241;thpa&#42892; atethcha&#42892; oterranet: &#8220;The&#42892;pa&#42892; o&#42892;ch sa&#42892;kowenetyes tho&#241; allcha&#42892; o&#241;mos Partsesha&#42892;, o&#42892;ch e&#42892;&#241;e sa&#42892;paxharretyeso&#241; pa&#42892;theph.&#8221; Arrpa&#42892; allowa &#241;e&#241;th ateth akellkareth awathothe&#241; Cristokop.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#209;e&#241;th&#241;a Juanpa&#42892; camello poe&#42892;ch apomotareth &#241;e&#241;th pa&#42892;shtam pen. Allo chanena &#241;e&#241;thpa&#42892; pa&#42892;rrom. All&#241;apa&#42892; rra&#42892;yesane&#42892;th awa&#241;chenklla</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3.4 </span><span class="ft">&#209;e&#241;th awa&#241;chenkllapa&#42892; arrapo&#42892; ente&#241; palestino&#42892;marnesha&#42892;.</span></span></span><span class="content"> &#241;e&#241;tha poerrar pe&#42892;th epoet pets po&#42892;mo&#241;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Allempo&#241;a jerusal&#233;&#241;o&#42892;marnesha&#42892;pa&#42892; xhokma waxha&#42892;tyenet &#241;esho &#241;amha allowen judeo&#42892;marnesha&#42892;. Waxha&#42892;tye&#241;&#241;a&#241;a &#241;amha allowen jordanaso&#42892;marnesha&#42892;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">All&#241;a &#241;etpa&#42892; a&#42892;metha&#42892;yesoset po&#42892;ch&#241;aret, Juan&#241;apa&#42892; apatyesapanet Yomporekop. &#209;e&#241;th&#241;a o&#241; all apatyesapanet a&#241; pa&#42892;so&#42892;che&#241; Jordanas.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Allempo&#241;a entapan shonte&#42892; saduceonesha&#42892; &#241;amha fariseonesha&#42892; &#241;e&#241;thareta &#241;e&#241;thet judioneshet. &#209;etpa&#42892; tharro&#42892;mar waxhenet a&#241; moenenet o&#42892;ch apatapanet Juan. Juan&#241;a serrpare&#42892;tatapanetpa&#42892; otapanet:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;Sapa&#42892; ama kowenayayso atarr ashkar&#241;athes, xha sottena &#241;erra&#42892;mrrathe&#42892; shechpha sompor sepen. Po&#42892;&#241;oxhka&#42892; ama eseshaye&#42892; sotenaye e&#42892;&#241;ech sapatarethte&#241;otha o&#42892;ch sekeshperra alloch&#241;apa&#42892; amach ko&#241;chatwerrso Yompor allempoch yoroxhtatwer tsapathoneth. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Napa&#42892; a&#241;cha&#42892;&#241;a notapas o&#42892;ch sorrtatyes &#241;e&#241;th e&#42892;&#241;e kowen enten Yompor &#241;e&#241;th ateth pena &#241;e&#241;th po&#42892;&#241;oxh o&#42892; kothape&#42892;cherran ello kowen Yomporekop. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sapa&#42892; xha sotene&#241; seyoxhro a&#241;o&#42892; es sepallteno, sapa&#42892; a&#241;o&#42892; e&#42892;&#241;e seyemtena sata&#241; Abrahama&#241;. Tharra&#241;a napa&#42892; o&#42892;ch notas amach ateth sokthape&#42892;chatsto tharro&#42892;mar &#241;e&#241;thpa&#42892; ama esoye&#42892; ente&#241;e Yompor. Tharro&#42892;mar o&#42892;ch notas &#241;erra&#42892;m Yompor moenetse&#241; ama&#42892;t a&#241; mapoe&#42892; &#241;e&#241;th senten arr o&#42892;ch a&#42892;pnasere&#241; Abraham po&#42892;mhrene&#241;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#209;e&#241;tho&#42892;mar&#241;a napa&#42892; o&#42892;ch notas &#241;erra&#42892;m amach sokthape&#42892;cherro kowen Yomporekop o&#42892; mameshamerra o&#42892;ch xhaponasa atthoch ko&#241;chaterres Yompor. O&#42892;ch netma&#42892;ntatasa ateth &#241;erra&#42892;mrrathe&#42892; allempo o&#42892;ch a&#42892;mata&#42892;tmochet tsach. O&#42892; e&#42892;&#241;e ona&#241;chachet gach allcha&#42892; tet e&#42892;&#241;e allowa wa&#241;en poepallaktar. &#209;e&#241;th allowen tsachexhno &#241;e&#241;th ama kowenaye&#42892; me&#42892;tetsopa&#42892; a&#42892;mata&#42892;tweretcha&#42892; saprrochetcha&#42892; all worten tso&#42892; allcha&#42892; e&#42892;&#241;e a&#42892;poyatatweret.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ello&#241;a Juanpa&#42892; ateth oterraneterr:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="content">&#8212;&#209;e&#241;thes kothape&#42892;cherre&#42892; kowen Yomporekop napa&#42892; ama&#42892;t e&#42892;&#241;e po&#42892;&#241;oxh napatenso&#241; Yomporekop, napa&#42892; e&#42892;&#241;eka&#42892;ye o&#241;ochaya napatenes. Tharra&#241;a Cristo &#241;e&#241;thcha&#42892; wapatsa chenta&#42892;pa&#42892; &#241;apa&#42892; a&#241;cha&#42892;ka&#42892;ye chorratossa Parets Poekamk&#235;&#241; &#241;e&#241;th ateth &#241;erra&#42892;m tso&#42892;. &#209;apa&#42892; &#241;e&#241;th atarr awamenkathesha&#42892; na&#241;apa&#42892; ama tama awamenkatheyayno. &#209;apa&#42892; &#241;e&#241;th&#241;a atarr sherbets, na&#241;apa&#42892; ama es nesherbeno atthoch ama&#42892;t po&#42892;sapatapa&#42892; o&#42892;ch nanmo&#241;. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#209;apa&#42892; atarr awamenkath &#241;apa&#42892; &#241;ach akrerre&#42892; allowen ache&#241;enesha&#42892;. &#209;apa&#42892; a&#241; toma&#42892;ntena &#241;e&#241;th orrene&#42892; poeshoshnat alloch shoshnan po&#42892;trigo o&#42892;ch e&#42892;&#241;e poe&#42892;llomhrochayamha. &#209;e&#241;th&#241;a poe&#42892;llomerpa&#42892; o&#42892;ch a&#42892;yapaxhe&#42892; o&#42892;ch a&#241;&#241;o&#42892;ch allekma a&#241;&#241;o&#42892;te&#241; e&#42892;&#241;e kowen. Poe&#42892;she&#42892;mar&#241;apa&#42892; o&#42892;ch wapore&#42892;ch tso allcha&#42892; e&#42892;&#241;e poywa. &#209;e&#241;th&#241;a tso&#42892;pa&#42892; ama emaya&#42892;pawo ama&#42892;t errpona&#241;a. &#209;e&#241;thpa&#42892; allowa ateth serrpare&#42892;tatanet Juan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Allempo apatarethta Jes&#250;s Yomporekop</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1.9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 3.21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Allempo wapa Jes&#250;s Galileoth, xhap Jordanaso allo&#42892;tsen Juan, &#241;apa&#42892; a&#241; moenen o&#42892;ch apataph Juan Yomporekop. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Juan&#241;apa&#42892; e&#241;oratsa xha moene&#241;e&#241; o&#42892;ch emman Jes&#250;s. &#209;e&#241;thpa&#42892; ateth otaph:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;Ama pokteyaye o&#42892;ch napatapaph pha, a&#241;&#241;a poktetsa phach&#241;a napatose&#42892;. Phapa&#42892; eso&#42892;marwach&#241;aka&#42892;ye phon&#241;a nesho, phaka&#42892;ye&#241;a &#241;e&#241;theph atarr sherbets.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jes&#250;s&#241;apa&#42892; ateth otererr:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Phapatapno&#42892;thach Juanacha&#42892; tharro&#42892;mar atethka&#42892;ye poktetsa o&#42892;ch yetsota allowen &#241;e&#241;th poktetsa Partsokop.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Allempo&#241;a Juanpa&#42892; e&#42892;&#241;e pokte&#42892; e&#241;ch, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">allempo&#241;apa&#42892; apatapan Jes&#250;s. E&#42892;ne apatwe&#42892;pa&#42892; o&#42892; xha&#42892;nerr&#241;a Jes&#250;s o&#241;oth, enet&#241;apa&#42892; awepa&#42892;t atorarethta. Alloth&#241;a e&#42892;&#241;e sowa&#42892;nma Parets Poekamk&#235;&#241;, Jes&#250;s&#241;apa&#42892; e&#42892;&#241;e ateth entaph &#241;erra&#42892;mrrathe&#42892; yeph o&#42892; sowa&#42892;nma entoth, e&#42892;&#241;e xhap &#241;esho. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Allempo&#241;apa&#42892; xha e&#42892;morrtatsa &#241;amha &#241;o&#241;ets entoth ateth e&#241;orena Yompor. &#209;e&#241;th&#241;a &#241;o&#241;etspa&#42892; ateth oten:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;A&#241;mapa&#42892; &#241;e&#241;th&#241;a Nechemer &#241;e&#241;th atarr nemorrentena. &#209;a atarr nanak nokshatene&#42892;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Allempoñapaꞌ orrta Juan ñeñth apatoseꞌ acheñeneshaꞌ Yomporekop. Ñañapaꞌ arr serrpareꞌtatosanet amayo eꞌñe alla Judeo. Allñapaꞌ ateth otosanet:
—Theꞌpaꞌ oꞌch sokthapeꞌcherr ello kowen Yomporekop tharroꞌmar oꞌ xhapmoch allempoch ayochreshathterra Yompor ñeñth poeꞌntañoꞌtsen.
Ñewa, añmapaꞌ ñokopkaꞌye eñoseꞌthña Isaías ñeñth aꞌmhtayeꞌth awath Yompor poꞌñoñ. Allempopaꞌ ateth oteꞌth:
Eꞌmorrterrach poesheñarr poꞌñoñ all amayo allchaꞌña serrpareꞌtaterranña acheñeneshaꞌ. Poerranarothpaꞌ añchaꞌ tomaꞌntaterranet thoñ, ñeñthpaꞌ atethchaꞌ oterranet: “Theꞌpaꞌ oꞌch saꞌkowenetyes thoñ allchaꞌ oñmos Partseshaꞌ, oꞌch eꞌñe saꞌpaxharretyesoñ paꞌtheph.” Arrpaꞌ allowa ñeñth ateth akellkareth awathotheñ Cristokop.
Ñeñthña Juanpaꞌ camello poeꞌch apomotareth ñeñth paꞌshtam pen. Allo chanena ñeñthpaꞌ paꞌrrom. Allñapaꞌ rraꞌyesaneꞌth awañchenklla ñeñtha poerrar peꞌth epoet pets poꞌmoñ. Allempoña jerusaléñoꞌmarneshaꞌpaꞌ xhokma waxhaꞌtyenet ñesho ñamha allowen judeoꞌmarneshaꞌ. Waxhaꞌtyeññaña ñamha allowen jordanasoꞌmarneshaꞌ. Allña ñetpaꞌ aꞌmethaꞌyesoset poꞌchñaret, Juanñapaꞌ apatyesapanet Yomporekop. Ñeñthña oñ all apatyesapanet añ paꞌsoꞌcheñ Jordanas.
Allempoña entapan shonteꞌ saduceoneshaꞌ ñamha fariseoneshaꞌ ñeñthareta ñeñthet judioneshet. Ñetpaꞌ tharroꞌmar waxhenet añ moenenet oꞌch apatapanet Juan. Juanña serrpareꞌtatapanetpaꞌ otapanet:
—Sapaꞌ ama kowenayayso atarr ashkarñathes, xha sottena ñerraꞌmrratheꞌ shechpha sompor sepen. Poꞌñoxhkaꞌ ama eseshayeꞌ sotenaye eꞌñech sapatarethteñotha oꞌch sekeshperra allochñapaꞌ amach koñchatwerrso Yompor allempoch yoroxhtatwer tsapathoneth. Napaꞌ añchaꞌña notapas oꞌch sorrtatyes ñeñth eꞌñe kowen enten Yompor ñeñth ateth pena ñeñth poꞌñoxh oꞌ kothapeꞌcherran ello kowen Yomporekop. Sapaꞌ xha soteneñ seyoxhro añoꞌ es sepallteno, sapaꞌ añoꞌ eꞌñe seyemtena satañ Abrahamañ. Tharraña napaꞌ oꞌch notas amach ateth sokthapeꞌchatsto tharroꞌmar ñeñthpaꞌ ama esoyeꞌ enteñe Yompor. Tharroꞌmar oꞌch notas ñerraꞌm Yompor moenetseñ amaꞌt añ mapoeꞌ ñeñth senten arr oꞌch aꞌpnasereñ Abraham poꞌmhreneñ. Ñeñthoꞌmarña napaꞌ oꞌch notas ñerraꞌm amach sokthapeꞌcherro kowen Yomporekop oꞌ mameshamerra oꞌch xhaponasa atthoch koñchaterres Yompor. Oꞌch netmaꞌntatasa ateth ñerraꞌmrratheꞌ allempo oꞌch aꞌmataꞌtmochet tsach. Oꞌ eꞌñe onañchachet gach allchaꞌ tet eꞌñe allowa wañen poepallaktar. Ñeñth allowen tsachexhno ñeñth ama kowenayeꞌ meꞌtetsopaꞌ aꞌmataꞌtweretchaꞌ saprrochetchaꞌ all worten tsoꞌ allchaꞌ eꞌñe aꞌpoyatatweret.
Elloña Juanpaꞌ ateth oterraneterr:
—Ñeñthes kothapeꞌcherreꞌ kowen Yomporekop napaꞌ amaꞌt eꞌñe poꞌñoxh napatensoñ Yomporekop, napaꞌ eꞌñekaꞌye oñochaya napatenes. Tharraña Cristo ñeñthchaꞌ wapatsa chentaꞌpaꞌ ñapaꞌ añchaꞌkaꞌye chorratossa Parets Poekamkëñ ñeñth ateth ñerraꞌm tsoꞌ. Ñapaꞌ ñeñth atarr awamenkatheshaꞌ nañapaꞌ ama tama awamenkatheyayno. Ñapaꞌ ñeñthña atarr sherbets, nañapaꞌ ama es nesherbeno atthoch amaꞌt poꞌsapatapaꞌ oꞌch nanmoñ. Ñapaꞌ atarr awamenkath ñapaꞌ ñach akrerreꞌ allowen acheñeneshaꞌ. Ñapaꞌ añ tomaꞌntena ñeñth orreneꞌ poeshoshnat alloch shoshnan poꞌtrigo oꞌch eꞌñe poeꞌllomhrochayamha. Ñeñthña poeꞌllomerpaꞌ oꞌch aꞌyapaxheꞌ oꞌch aññoꞌch allekma aññoꞌteñ eꞌñe kowen. Poeꞌsheꞌmarñapaꞌ oꞌch waporeꞌch tso allchaꞌ eꞌñe poywa. Ñeñthña tsoꞌpaꞌ ama emayaꞌpawo amaꞌt errponaña. Ñeñthpaꞌ allowa ateth serrpareꞌtatanet Juan.


Allempo wapa Jesús Galileoth, xhap Jordanaso alloꞌtsen Juan, ñapaꞌ añ moenen oꞌch apataph Juan Yomporekop. Juanñapaꞌ eñoratsa xha moeneñeñ oꞌch emman Jesús. Ñeñthpaꞌ ateth otaph:
—Ama pokteyaye oꞌch napatapaph pha, añña poktetsa phachña napatoseꞌ. Phapaꞌ esoꞌmarwachñakaꞌye phonña nesho, phakaꞌyeña ñeñtheph atarr sherbets.
Jesúsñapaꞌ ateth otererr:
—Phapatapnoꞌthach Juanachaꞌ tharroꞌmar atethkaꞌye poktetsa oꞌch yetsota allowen ñeñth poktetsa Partsokop.
Allempoña Juanpaꞌ eꞌñe pokteꞌ eñch, allempoñapaꞌ apatapan Jesús. Eꞌne apatweꞌpaꞌ oꞌ xhaꞌnerrña Jesús oñoth, enetñapaꞌ awepaꞌt atorarethta. Allothña eꞌñe sowaꞌnma Parets Poekamkëñ, Jesúsñapaꞌ eꞌñe ateth entaph ñerraꞌmrratheꞌ yeph oꞌ sowaꞌnma entoth, eꞌñe xhap ñesho. Allempoñapaꞌ xha eꞌmorrtatsa ñamha ñoñets entoth ateth eñorena Yompor. Ñeñthña ñoñetspaꞌ ateth oten:
—Añmapaꞌ ñeñthña Nechemer ñeñth atarr nemorrentena. Ña atarr nanak nokshateneꞌ.

Sikiliza San Mateo 3