℗ 2008 Hosanna Grabado por Asociacion Vina

Maya, Mopan - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid630 iso6393mop" data-vid="630" data-iso6393="mop">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Le'ec ada' u t'an aj Juan aj tz'aj ocja' ich p'atal lu'um.</div><div class="p"> 1Pues te'i. Le'ec ti que'en to a Jesus ich caj Nazarete, caji aj Juan aj tz'aj ocja' ti t'an ich p'atal lu'um tu cuenta Judea.#Mal 3:1; Jos 14:10 2&#8212;Jele'ex a tucul. Tz'ocse'ex a Dioso. Watac tun u q'uinil u t&#252;caa' a Dioso,&#8212; cu t'an aj Juan ti'ijoo' a cristianojo.#Dn 2:44 3Tzicbalbi aj Juan ti baala' u men aj Isaiasa, le'ec jun tuul u yadaj u t'an a Dios uchi:</div><div class="pi1">&#8212;Le'ec ada' u t'an jun tuul a tan u t'an ichil a p'atal lu'umu. Tojquinte'ex a na'at ca' a c'&#252;me'ex a Noochtzil jabix tane'ex a tojquintic a beje,&#8212;</div><div class="m">cu t'an aj Isaiasa.#Is 40:3; Lc 3:4; Lc 1:76 4Otzil u yilbil u noc' aj Juana. Chen betaja'an etel u tzo'otzel a baalche' u c'aba' camello#3.4 camel. Chen u xetel q'uewel u c'ax u n&#252;c'. Le'ec u janala, jabix aj saac' a walac u jantab&#252;l&#252;. Walac ilic u jantic u c'a' a cab a walac u c&#252;xtic ich che'.#Mr 1:6; 2 R 1:8; Zac 13:4; Lv 11:22; 1 S 14:25 5Binoo' a cristiano etel aj Juana. Yan a taloo' ich caj Jerusalen. Yan a taloo' ca'ax tubajac tu cuenta Judea. Yan a taloo' ca'ax tubajac tu chi' a noja' Jordan. C'ochoo' etel aj Juan. 6Le'ec ca' u tzolajoo' u sip'il a jujun tuul tu taan aj Juana, tz'aboo' ti ocja' ich noja' Jordan u men aj Juan. 7Aj Juana, u yilaj ti tanoo' u c'ochol u c'&#252;moo' a ocja' a yaab a fariseo u c'aba'oo' u na'at y a saduceo u c'aba'oo' u na'ata. U tze'ectajoo' ti chich. &#8212;Inche'exe, top c'ase'ex jabixe'ex a cana. &#191;Mac u yadaj te'ex ti'i ca' talaque'ex yoc'lal ma' a c'&#252;mique'ex u tz'iiquil a Dios a wataca?&#8212; cu t'an aj Juan ti'ijoo'o.#Ro 5:9; 1 Ta 1:10 8&#8212;Bete'ex a qui' ti'i ca' chiclac ti jela'ane'ex a tucul. 9Ma' a wadique'ex ta bajil ti c'&#252;ma'ane'ex chen u men u mame'ex aj quimen Abraham. Tan in wadic te'ex. Le'ec a Dioso, jede'ec u paatal u su'tesic a tunich ada' ca' su'tuc ti'i u mamoo' aj Abraham,&#8212; cu t'an ti'ijoo'.#Jn 8:33; Hch 13:26 10&#8212;Inche'exe, jabixe'ex jun teec ti che'e. Paac' u ca'a a baat ti'i u ch'&#252;quical a che'e. Tulacal boon a che' a ma' ta'ach u tz'eec ti quich'pan u wichi, bel u ca'a ch'&#252;cb&#252;l. Bel u ca'a pulbul ich c'aac',&#8212; cu t'an aj Juan ti'ijoo'o.#Mt 7:19; Jn 15:6</div><div class="p"> 11Pues te'i. Tan u t'an eteloo' a cristiano aj Juana. &#8212;Inene, walac in tz'eeque'ex ti ocja' etel ja' u men a jelaje'ex a tucul a tz'aje'ex a wool a tz'ocse'ex a Dioso. Watac jun tuul a mas nooch u wichil u meyaj tin wich inene. Ma' chucul in yanil ma'ax ti'i in ch'a'ical u cayte. Bel u cu tz'a'e'ex jabix ti ocja' pero chen etel u P&#252;s&#252;c'al a Dioso, y etel jabix c'aac',&#8212; cu t'an aj Juana.#Mr 1:8; Lc 3:16; Is 4:4; Mal 3:2 12&#8212;Ala'aji, jabix mac a que'en u lupbeeb tu c'&#252;' ti'i u pulu' u nec' a p&#252;c'aal ti ca'nal. Baalo' ti walac u yuusbul u men a iq'ui, ca' joc'oc u c'asil. Bel u cu taac'te u nec' tu cuuchil, pero le'ec u pacha, bel u ca'a chubul ichil a c'aac' a ma' yan q'uin u tupul,&#8212; cu t'an aj Juan ti'ijoo'o.#Mal 3:3; Mal 4:1; Mt 13:30</div><div class="s1">Tz'abi ti ocja' a Jesusu.</div><div class="p"> 13Pues te'i. Joq'ui a Jesus ich cuenta Galilea. Bini ti a noja' Jordan tuba que'en aj Juana. U c'atiintaj ca' tz'ab&#252;c ti ocja' u men aj Juan.#Mt 2:22 14Ma' cuchi u c'ati aj Juan u tz'aa' ti ocja'. &#8212;Mas qui' ca' a tz'a'een ti ocja' inene. Ma' cuchi inen ca' in tz'a'eech ti ocja'i,&#8212; cu t'an aj Juan ti'iji. 15&#8212;C'&#252;m&#252; ti baalo' a tz'a'een ti ocja' aleebili. Yan ti betic tulacal a jabix u c'ati a Dioso,&#8212; cu t'an a Jesus ti'iji. Aj Juana, u c'&#252;maj u tz'aa' ti ocja' a Jesusu.#Dn 9:24 16Le'ec ca' u c'&#252;maj a ocja' a Jesusu, joq'ui ich ja'. Jeebi a ca'ana. Le'ec aj Juana, u yilaj u yemel u P&#252;s&#252;c'al a Dios jabix paloma tac yoc'ol a Jesusu.#Mr 1:10; Lc 3:21; Is 11:2 17U yubaj a t'an a tali ti ca'ana. &#8212;Le'ec ada' in Mejen. Yaj in wu'yi. Top qui' in wool etel,&#8212; cu t'an a t'an ti ca'ana.#Jn 12:28; Sal 2:7</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pues te'i. Le'ec ti que'en to a Jesus ich caj Nazarete, caji aj Juan aj tz'aj ocja' ti t'an ich p'atal lu'um tu cuenta Judea.—Jele'ex a tucul. Tz'ocse'ex a Dioso. Watac tun u q'uinil u tücaa' a Dioso,— cu t'an aj Juan ti'ijoo' a cristianojo. Tzicbalbi aj Juan ti baala' u men aj Isaiasa, le'ec jun tuul u yadaj u t'an a Dios uchi:
—Le'ec ada' u t'an jun tuul a tan u t'an ichil a p'atal lu'umu. Tojquinte'ex a na'at ca' a c'üme'ex a Noochtzil jabix tane'ex a tojquintic a beje,—
cu t'an aj Isaiasa. Otzil u yilbil u noc' aj Juana. Chen betaja'an etel u tzo'otzel a baalche' u c'aba' camello. Chen u xetel q'uewel u c'ax u nüc'. Le'ec u janala, jabix aj saac' a walac u jantabülü. Walac ilic u jantic u c'a' a cab a walac u cüxtic ich che'. Binoo' a cristiano etel aj Juana. Yan a taloo' ich caj Jerusalen. Yan a taloo' ca'ax tubajac tu cuenta Judea. Yan a taloo' ca'ax tubajac tu chi' a noja' Jordan. C'ochoo' etel aj Juan. Le'ec ca' u tzolajoo' u sip'il a jujun tuul tu taan aj Juana, tz'aboo' ti ocja' ich noja' Jordan u men aj Juan. Aj Juana, u yilaj ti tanoo' u c'ochol u c'ümoo' a ocja' a yaab a fariseo u c'aba'oo' u na'at y a saduceo u c'aba'oo' u na'ata. U tze'ectajoo' ti chich. —Inche'exe, top c'ase'ex jabixe'ex a cana. ¿Mac u yadaj te'ex ti'i ca' talaque'ex yoc'lal ma' a c'ümique'ex u tz'iiquil a Dios a wataca?— cu t'an aj Juan ti'ijoo'o.—Bete'ex a qui' ti'i ca' chiclac ti jela'ane'ex a tucul. Ma' a wadique'ex ta bajil ti c'üma'ane'ex chen u men u mame'ex aj quimen Abraham. Tan in wadic te'ex. Le'ec a Dioso, jede'ec u paatal u su'tesic a tunich ada' ca' su'tuc ti'i u mamoo' aj Abraham,— cu t'an ti'ijoo'.—Inche'exe, jabixe'ex jun teec ti che'e. Paac' u ca'a a baat ti'i u ch'üquical a che'e. Tulacal boon a che' a ma' ta'ach u tz'eec ti quich'pan u wichi, bel u ca'a ch'ücbül. Bel u ca'a pulbul ich c'aac',— cu t'an aj Juan ti'ijoo'o.
Pues te'i. Tan u t'an eteloo' a cristiano aj Juana. —Inene, walac in tz'eeque'ex ti ocja' etel ja' u men a jelaje'ex a tucul a tz'aje'ex a wool a tz'ocse'ex a Dioso. Watac jun tuul a mas nooch u wichil u meyaj tin wich inene. Ma' chucul in yanil ma'ax ti'i in ch'a'ical u cayte. Bel u cu tz'a'e'ex jabix ti ocja' pero chen etel u Püsüc'al a Dioso, y etel jabix c'aac',— cu t'an aj Juana.—Ala'aji, jabix mac a que'en u lupbeeb tu c'ü' ti'i u pulu' u nec' a püc'aal ti ca'nal. Baalo' ti walac u yuusbul u men a iq'ui, ca' joc'oc u c'asil. Bel u cu taac'te u nec' tu cuuchil, pero le'ec u pacha, bel u ca'a chubul ichil a c'aac' a ma' yan q'uin u tupul,— cu t'an aj Juan ti'ijoo'o.

Pues te'i. Joq'ui a Jesus ich cuenta Galilea. Bini ti a noja' Jordan tuba que'en aj Juana. U c'atiintaj ca' tz'abüc ti ocja' u men aj Juan. Ma' cuchi u c'ati aj Juan u tz'aa' ti ocja'. —Mas qui' ca' a tz'a'een ti ocja' inene. Ma' cuchi inen ca' in tz'a'eech ti ocja'i,— cu t'an aj Juan ti'iji. —C'ümü ti baalo' a tz'a'een ti ocja' aleebili. Yan ti betic tulacal a jabix u c'ati a Dioso,— cu t'an a Jesus ti'iji. Aj Juana, u c'ümaj u tz'aa' ti ocja' a Jesusu. Le'ec ca' u c'ümaj a ocja' a Jesusu, joq'ui ich ja'. Jeebi a ca'ana. Le'ec aj Juana, u yilaj u yemel u Püsüc'al a Dios jabix paloma tac yoc'ol a Jesusu. U yubaj a t'an a tali ti ca'ana. —Le'ec ada' in Mejen. Yaj in wu'yi. Top qui' in wool etel,— cu t'an a t'an ti ca'ana.

Sikiliza San Mateo 3