Mixe, Totontepec: Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucristo ka̱jx. New Testament

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucristo ka̱jx.

<div class="version vid723 iso6393mto" data-vid="723" data-iso6393="mto">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Ku je&#817; Yakna&#817;pe&#817;jtpa Juan kya&#42892;amaajy joma ve&#42892;e kyapa&#817;ntsu&#817;u&#817;na</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;1.1&#8209;8; Lc.&#8239;3.1&#8209;9, 15&#8209;17; Jn.&#8239;1.19&#8209;28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ku ve&#42892;e je&#817; Jes&#250;s chu&#817;u&#817;ni je&#817;m Nazaret, van&#42892;it tse&#42892;e je&#817; Yakna&#817;pe&#817;jtpa Juan &#241;u&#817;jkx joma ve&#42892;e kyapa&#817;ntsu&#817;u&#817;na je&#817;m jud&#233;ait y&#42892;it jo&#817;o&#817;tm. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Je&#817;m tse&#42892;e du&#817;tuk&#42892;ix&#42892;ukvaaj&#241; je&#817; j&#225;yuda juu&#42892; ve&#42892;e nu&#817;na&#817;jkxju&#817;du. Jidu&#817;&#42892;u&#817;m tse&#42892;e du&#817;nu&#817;u&#817;jmidi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8213;Vinmayu&#817;mpijttini, maso&#817;o&#817;ktini je&#817; mko&#817;&#42892;o&#817;y joojntykinda. Napya&#817;a&#817;jmjidini je&#817;m je&#817; Nte&#42892;yam y&#42892;am kya&#817;&#42892;m, ku&#817;x myaaxu&#817;xju&#817;dupe&#42892;e je&#817;tse&#42892;e je&#817;m m&#42892;ijttinit.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ya&#817; Juaants je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e juu&#42892; ve&#42892;e y&#42892;ava&#42892;ni je&#817; Nte&#42892;yam je&#817; y&#42892;ayook ko&#817;jtsnajxpa Isa&#237;as. Jidu&#817;&#42892;u&#817;m tse&#42892;e du&#817;jatyaaj&#241;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Yakm&#243;&#817;tup xa ve&#42892;e ku ve&#42892;e to&#42892;k je&#817; jayu jidu&#817;&#42892;u&#817;m ma&#817;kk kya&#817;ts joma ve&#42892;e kyapa&#817;ntsu&#817;u&#817;na:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Yak&#42892;o&#817;&#42892;yijada, yakta&#817;a&#817;jvjada je&#817; too&#42892; joma ve&#42892;e je&#817; Ma&#817;ja&#817; Vints&#225;&#817;n &#241;&#225;xu&#817;t.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Jidu&#817;&#42892;u&#817;m tse&#42892;e je&#817; Isa&#237;as du&#817;jatyaaj&#241;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; Juan vy&#237;tip, je&#817; camello pa&#817;jk pu&#817;mts je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e; je&#817; ak tse&#42892;e tyiintsoojmjup. Je&#817; paach tse&#42892;e jyu&#817;&#42892;kxp je&#817;ts je&#817; ma&#817;ja&#817; pa&#42892;ajk. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Je&#817; jerusaleenit jayu tse&#42892;e na&#817;jkxtu amo&#817;tunajxpa; na&#817;jkxtuva tse&#42892;e nu&#817;jom je&#817; j&#225;yuda juu&#42892; ve&#42892;e tsu&#817;u&#817;nidup je&#817;m jud&#233;ait y&#42892;it jo&#817;o&#817;tm, nay ve&#42892;empa tse&#42892;e pa&#817;n pa&#817;n jatye&#42892;e du&#817;mut&#225;&#817;midup je&#817; jordaanit ma&#817;ja&#817; na&#817;a&#817;j. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Vintso&#817;ts je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e je&#817; tyo&#817;kin du&#817;mavyatsta, ve&#42892;em tse&#42892;e je&#817; Juan yakna&#817;p&#233;&#817;tjada je&#817;m Jord&#225;n ma&#817;ja&#817; na&#817;jo&#817;o&#817;tm.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ax ku tse&#42892;e je&#817; Juan du&#817;&#42892;ix je&#817;ts nu&#817;maye&#42892;e je&#817; fariseota&#817;jk je&#817;ts je&#817; saduceota&#817;jk &#241;u&#817;na&#817;jkxjada je&#817;tse&#42892;e du&#817;yakna&#817;p&#233;&#817;ttat, van&#42892;it tse&#42892;e du&#817;nu&#817;u&#817;jmidi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8213;Miitsta, je&#817; tsaa&#42892;n je&#817; chaanda je&#817; kyo&#817;o&#817;jta, je&#817; ka&#817;ts xa ve&#42892;e tu&#817;xm&#243;&#817;tuda je&#817;ts t&#225;&#817;minup je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e je&#817; tsaachto&#42892;nu&#817;n, je&#817;&#42892;e&#817; ka&#817;jx tse&#42892;e xkuke&#817;&#42892;e&#817;kta. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Je&#817;&#42892;e&#817; tse&#42892;e mtoondinup juu&#42892; ve&#42892;e o&#817;y je&#817;tse&#42892;e &#241;u&#817;ke&#817;&#42892;xnat&#225;&#817;kat je&#817;ts mmaso&#817;o&#817;ktinu ve&#42892;e je&#817; mko&#817;&#42892;o&#817;y joojntykinda. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ka&#42892;a ve&#42892;e xnu&#817;t&#250;&#817;vadat je&#817;tse&#42892;e mva&#42892;andat: &#8220;Ka&#42892;a tse&#42892;e je&#817; Nte&#42892;yam xyaktsaachpaatumdat, ku&#817;x je&#817; Abraham je&#817; chaan je&#817; kyo&#817;o&#817;j xa u&#817;u&#817;&#42892;me&#42892;eda&#8221;, ku&#817;x nvaajnjidup a&#817;ts miitse&#42892;e je&#817;ts o&#817;&#42892;yixjupe&#42892;e je&#817; Nte&#42892;yam je&#817;tse&#42892;e ya&#817; tsaaj du&#817;yakvimp&#237;tu&#817;t je&#817; Abraham je&#817; chaan je&#817; kyo&#817;o&#817;j. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ve&#42892;em xa miitse&#42892;eda ax jo&#42892;n je&#817; ku&#817;p juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; o&#817;o&#817;jyit ju&#817;&#42892;kx du&#817;kayakta&#817;&#42892;mip. Ax ta&#817; tse&#42892;e je&#817; tiempo jye&#42892;ya juu&#42892; ve&#42892;e ve&#42892;em ax jo&#42892;n je&#817; jayu je&#817; pojxu&#817;n du&#817;mach je&#817;tse&#42892;e je&#817; ku&#817;p du&#817;pojxu&#817;ku&#817;t. Ax nu&#817;jom tse&#42892;e je&#817; ku&#817;p juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; o&#817;o&#817;jyit ju&#817;&#42892;kx du&#817;kayakta&#817;&#42892;mip, yakpojxu&#817;knupts je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e je&#817;tse&#42892;e yakja&#817;nv&#237;ppinit. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Je&#817; tsoxk na&#817;a&#817;j a&#817;ts miitse&#42892;e ntukyakna&#817;pe&#817;jttup, je&#817;&#42892;e&#817; nu&#817;ja&#42892;vints je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e je&#817;ts mmaso&#817;o&#817;ktinu ve&#42892;e je&#817; mko&#817;&#42892;o&#817;y joojntykinda; ax je&#817;&#42892;e&#817; pa&#817;n a&#817;tse&#42892;e xpa&#42892;u&#817;x&#42892;o&#817;o&#817;kip, je&#817;&#42892;e&#817; tse&#42892;e je&#817;m mja&#42892;vin ka&#817;jxmda mtukyakna&#817;p&#233;&#817;tjadap je&#817; Esp&#237;ritu Santo je&#817;tse&#42892;e je&#817; jayu du&#817;to&#817;kimpayo&#817;&#42892;o&#817;yu&#817;t. &#209;u&#817;m&#225;&#817;jipts je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e nu&#817;yojk je&#817;ts ka&#42892;a ve&#42892;e a&#817;ts, ni ka&#42892;ats a&#817;tse&#42892;e nvinmachju&#817; je&#817;ts a&#817;tse&#42892;e je&#817; kya&#817;&#42892;a&#817;jk nyakke&#817;e&#817;kjat. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ku ve&#42892;e je&#817; jayu du&#817;to&#817;kimpayo&#817;&#42892;o&#817;y, ve&#42892;em tse&#42892;e du&#817;t&#243;nu&#817;t ax jo&#42892;n to&#42892;k je&#817; yaa&#42892;tya&#817;jk juu&#42892; ve&#42892;e je&#817;m kya&#817;&#42892;m je&#817; tukje&#817;e&#817;&#42892;pu&#817;n du&#817;mats&#42892;ijtp je&#817;tse&#42892;e du&#817;vimp&#243;&#817;ju&#817;t je&#817; trigo. Pya&#817;km&#243;kup tse&#42892;e je&#817; trigo ta&#817;a&#817;jm; ax je&#817; po&#42892;ox juu&#42892; ve&#42892;e pya&#817;jkjap, je&#817;&#42892;e&#817; tse&#42892;e je&#817;m ja&#817;njo&#817;o&#817;tm pya&#817;a&#817;mnup juu&#42892; ve&#42892;e ni vin&#42892;ita kapi&#42892;tsp.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ku je&#817; Jes&#250;s &#241;a&#817;pejt</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;1.9&#8209;11; Lc.&#8239;3.21&#8209;22)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ku ve&#42892;e je&#817; Juan je&#817; jayu du&#817;yakna&#817;pejt, van&#42892;it tse&#42892;e je&#817; Jes&#250;s cha&#817;a&#817;&#42892;n je&#817;m galil&#233;ait y&#42892;it jo&#817;o&#817;tm je&#817;tse&#42892;e jye&#817;&#42892;y joma ve&#42892;e je&#817; jordaanit ma&#817;ja&#817; na&#817;a&#817;j, je&#817;m joma ve&#42892;e je&#817; Juan vye&#42892;na. Je&#817;&#42892;e&#817; tse&#42892;e &#241;u&#817;na&#817;jkx je&#817;tse&#42892;e je&#817; Juan yakna&#817;p&#233;&#817;tju&#817;t. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ka&#42892;a tse&#42892;e je&#817; Juan du&#817;&#42892;uktsa&#817;jk, jidu&#817;&#42892;u&#817;me&#42892;e je&#817; Jes&#250;s du&#817;nu&#817;u&#817;jmi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8213;&#191;Mits a&#817;tse&#42892;e xnu&#817;miimp? &#209;ojk&#42892;&#243;&#817;y xa a&#817;ts mitse&#42892;e xyakna&#817;p&#233;&#817;tu&#817;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Van&#42892;it tse&#42892;e je&#817; Jes&#250;s y&#42892;atso&#817;o&#817;jvji:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8213;Kuvu&#817;k xa ve&#42892;e du&#817;tsa&#817;k, ku&#817;x pyaatyp y&#42892;ake&#817;e&#817;guip je&#817;&#42892;e&#817; ve&#42892;e je&#817;tse&#42892;e nto&#42892;numu&#817;t nu&#817;jom juu&#42892; ve&#42892;e je&#817; Nte&#42892;yam cha&#817;jkp.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Van&#42892;it tse&#42892;e je&#817; Juan du&#817;kuvu&#817;jk. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ku tse&#42892;e je&#817; Jes&#250;s &#241;a&#817;pe&#817;jtku&#817;jx, van&#42892;it tse&#42892;e py&#237;tsumni je&#817;m na&#817;jo&#817;o&#817;tm. Tun to&#42892;mayji tse&#42892;e o&#817;jts je&#817; tsapjo&#817;o&#817;tmit it y&#42892;ava&#42892;ach je&#817;tse&#42892;e je&#817; Jes&#250;s du&#817;&#42892;ix je&#817;ts je&#817;me&#42892;e &#241;u&#817;ka&#817;da&#42892;akyju&#817; je&#817; Esp&#237;ritu Santo, juu&#42892; ve&#42892;e ijtp je&#817;m je&#817; Nte&#42892;yam jya&#42892;vin ka&#817;jxm, ve&#42892;eme&#42892;e &#241;u&#817;ka&#817;da&#42892;akyju&#817; ax jo&#42892;n to&#42892;k je&#817; pak. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Van&#42892;it tse&#42892;e to&#42892;k je&#817; ayook yakmo&#817;tu juu&#42892; ve&#42892;e je&#817;m tsapjo&#817;o&#817;tm ka&#817;daak. Jidu&#817;&#42892;u&#817;m tse&#42892;e vyaaj&#241;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8213;Ya&#817;&#42892;a&#817; xa ve&#42892;e a&#817;ts je&#817; n&#42892;Onu&#817;k, juu&#42892; a&#817;tse&#42892;e o&#817;o&#817;y ntuntsa&#817;jkp, o&#817;o&#817;yts a&#817;ts ya&#817;&#42892;a&#817; ve&#42892;e ntuntukxo&#817;o&#817;ndu&#817;k.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ku veꞌe je̱ Jesús chu̱u̱ni je̱m Nazaret, vanꞌit tseꞌe je̱ Yakna̱pe̱jtpa Juan ñu̱jkx joma veꞌe kyapa̱ntsu̱u̱na je̱m judéait yꞌit jo̱o̱tm. Je̱m tseꞌe du̱tukꞌixꞌukvaajñ je̱ jáyuda juuꞌ veꞌe nu̱na̱jkxju̱du. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi:
―Vinmayu̱mpijttini, maso̱o̱ktini je̱ mko̱ꞌo̱y joojntykinda. Napya̱a̱jmjidini je̱m je̱ Nteꞌyam yꞌam kya̱ꞌm, ku̱x myaaxu̱xju̱dupeꞌe je̱tseꞌe je̱m mꞌijttinit.
Ya̱ Juaants je̱ꞌe̱ veꞌe juuꞌ veꞌe yꞌavaꞌni je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa Isaías. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe du̱jatyaajñ:
Yakmó̱tup xa veꞌe ku veꞌe toꞌk je̱ jayu jidu̱ꞌu̱m ma̱kk kya̱ts joma veꞌe kyapa̱ntsu̱u̱na:
“Yakꞌo̱ꞌyijada, yakta̱a̱jvjada je̱ tooꞌ joma veꞌe je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n ñáxu̱t.”
Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe je̱ Isaías du̱jatyaajñ.
Juuꞌ veꞌe je̱ Juan vyítip, je̱ camello pa̱jk pu̱mts je̱ꞌe̱ veꞌe; je̱ ak tseꞌe tyiintsoojmjup. Je̱ paach tseꞌe jyu̱ꞌkxp je̱ts je̱ ma̱ja̱ paꞌajk. Je̱ jerusaleenit jayu tseꞌe na̱jkxtu amo̱tunajxpa; na̱jkxtuva tseꞌe nu̱jom je̱ jáyuda juuꞌ veꞌe tsu̱u̱nidup je̱m judéait yꞌit jo̱o̱tm, nay veꞌempa tseꞌe pa̱n pa̱n jatyeꞌe du̱mutá̱midup je̱ jordaanit ma̱ja̱ na̱a̱j. Vintso̱ts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ tyo̱kin du̱mavyatsta, veꞌem tseꞌe je̱ Juan yakna̱pé̱tjada je̱m Jordán ma̱ja̱ na̱jo̱o̱tm.
Ax ku tseꞌe je̱ Juan du̱ꞌix je̱ts nu̱mayeꞌe je̱ fariseota̱jk je̱ts je̱ saduceota̱jk ñu̱na̱jkxjada je̱tseꞌe du̱yakna̱pé̱ttat, vanꞌit tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi:
―Miitsta, je̱ tsaaꞌn je̱ chaanda je̱ kyo̱o̱jta, je̱ ka̱ts xa veꞌe tu̱xmó̱tuda je̱ts tá̱minup je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ tsaachtoꞌnu̱n, je̱ꞌe̱ ka̱jx tseꞌe xkuke̱ꞌe̱kta. Je̱ꞌe̱ tseꞌe mtoondinup juuꞌ veꞌe o̱y je̱tseꞌe ñu̱ke̱ꞌxnatá̱kat je̱ts mmaso̱o̱ktinu veꞌe je̱ mko̱ꞌo̱y joojntykinda. Kaꞌa veꞌe xnu̱tú̱vadat je̱tseꞌe mvaꞌandat: “Kaꞌa tseꞌe je̱ Nteꞌyam xyaktsaachpaatumdat, ku̱x je̱ Abraham je̱ chaan je̱ kyo̱o̱j xa u̱u̱ꞌmeꞌeda”, ku̱x nvaajnjidup a̱ts miitseꞌe je̱ts o̱ꞌyixjupeꞌe je̱ Nteꞌyam je̱tseꞌe ya̱ tsaaj du̱yakvimpítu̱t je̱ Abraham je̱ chaan je̱ kyo̱o̱j. Veꞌem xa miitseꞌeda ax joꞌn je̱ ku̱p juuꞌ veꞌe je̱ o̱o̱jyit ju̱ꞌkx du̱kayakta̱ꞌmip. Ax ta̱ tseꞌe je̱ tiempo jyeꞌya juuꞌ veꞌe veꞌem ax joꞌn je̱ jayu je̱ pojxu̱n du̱mach je̱tseꞌe je̱ ku̱p du̱pojxu̱ku̱t. Ax nu̱jom tseꞌe je̱ ku̱p juuꞌ veꞌe je̱ o̱o̱jyit ju̱ꞌkx du̱kayakta̱ꞌmip, yakpojxu̱knupts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱tseꞌe yakja̱nvíppinit. Je̱ tsoxk na̱a̱j a̱ts miitseꞌe ntukyakna̱pe̱jttup, je̱ꞌe̱ nu̱jaꞌvints je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ts mmaso̱o̱ktinu veꞌe je̱ mko̱ꞌo̱y joojntykinda; ax je̱ꞌe̱ pa̱n a̱tseꞌe xpaꞌu̱xꞌo̱o̱kip, je̱ꞌe̱ tseꞌe je̱m mjaꞌvin ka̱jxmda mtukyakna̱pé̱tjadap je̱ Espíritu Santo je̱tseꞌe je̱ jayu du̱to̱kimpayo̱ꞌo̱yu̱t. Ñu̱má̱jipts je̱ꞌe̱ veꞌe nu̱yojk je̱ts kaꞌa veꞌe a̱ts, ni kaꞌats a̱tseꞌe nvinmachju̱ je̱ts a̱tseꞌe je̱ kya̱ꞌa̱jk nyakke̱e̱kjat. Ku veꞌe je̱ jayu du̱to̱kimpayo̱ꞌo̱y, veꞌem tseꞌe du̱tónu̱t ax joꞌn toꞌk je̱ yaaꞌtya̱jk juuꞌ veꞌe je̱m kya̱ꞌm je̱ tukje̱e̱ꞌpu̱n du̱matsꞌijtp je̱tseꞌe du̱vimpó̱ju̱t je̱ trigo. Pya̱kmókup tseꞌe je̱ trigo ta̱a̱jm; ax je̱ poꞌox juuꞌ veꞌe pya̱jkjap, je̱ꞌe̱ tseꞌe je̱m ja̱njo̱o̱tm pya̱a̱mnup juuꞌ veꞌe ni vinꞌita kapiꞌtsp.


Ku veꞌe je̱ Juan je̱ jayu du̱yakna̱pejt, vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús cha̱a̱ꞌn je̱m galiléait yꞌit jo̱o̱tm je̱tseꞌe jye̱ꞌy joma veꞌe je̱ jordaanit ma̱ja̱ na̱a̱j, je̱m joma veꞌe je̱ Juan vyeꞌna. Je̱ꞌe̱ tseꞌe ñu̱na̱jkx je̱tseꞌe je̱ Juan yakna̱pé̱tju̱t. Kaꞌa tseꞌe je̱ Juan du̱ꞌuktsa̱jk, jidu̱ꞌu̱meꞌe je̱ Jesús du̱nu̱u̱jmi:
―¿Mits a̱tseꞌe xnu̱miimp? Ñojkꞌó̱y xa a̱ts mitseꞌe xyakna̱pé̱tu̱t.
Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌatso̱o̱jvji:
―Kuvu̱k xa veꞌe du̱tsa̱k, ku̱x pyaatyp yꞌake̱e̱guip je̱ꞌe̱ veꞌe je̱tseꞌe ntoꞌnumu̱t nu̱jom juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam cha̱jkp.
Vanꞌit tseꞌe je̱ Juan du̱kuvu̱jk. Ku tseꞌe je̱ Jesús ña̱pe̱jtku̱jx, vanꞌit tseꞌe pyítsumni je̱m na̱jo̱o̱tm. Tun toꞌmayji tseꞌe o̱jts je̱ tsapjo̱o̱tmit it yꞌavaꞌach je̱tseꞌe je̱ Jesús du̱ꞌix je̱ts je̱meꞌe ñu̱ka̱daꞌakyju̱ je̱ Espíritu Santo, juuꞌ veꞌe ijtp je̱m je̱ Nteꞌyam jyaꞌvin ka̱jxm, veꞌemeꞌe ñu̱ka̱daꞌakyju̱ ax joꞌn toꞌk je̱ pak. Vanꞌit tseꞌe toꞌk je̱ ayook yakmo̱tu juuꞌ veꞌe je̱m tsapjo̱o̱tm ka̱daak. Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaajñ:
―Ya̱ꞌa̱ xa veꞌe a̱ts je̱ nꞌOnu̱k, juuꞌ a̱tseꞌe o̱o̱y ntuntsa̱jkp, o̱o̱yts a̱ts ya̱ꞌa̱ veꞌe ntuntukxo̱o̱ndu̱k.

Sikiliza Mateo 3