Quechua, Huaylas Ancash 2019 WBT; Non-Drama (NT)

Quechua, Huaylas

Quechua, Huaylas Ancash 2019 WBT; Drama (NT)

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Wisku nunata Jes&#250;s kachak&#228;tsinqan</div><div class="p"> 1Jerusal&#233;nch&#246; Jes&#250;s purikarmi rikarqan yurikushqanpita patsa wisku nunata. 2Ts&#235;mi disc&#239;pulunkuna tapuyarqan: &lt;&lt;Rab&#237;, &#191;imanirtaq k&#235; nuna wisku yurikushqa? &#191;Kikinpa jutsanpitaku o mam&#228;ninpa y t&#235;tanpa jutsanpitaku?&gt;&gt;</div><div class="p"> 3Jes&#250;snam k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;Manam kikinpa ni mam&#228;ninpa ni t&#235;tanpa jutsanpitatsu k&#235; nuna wisku yurikushqa, sin&#246;qa Teyta Dios kachak&#228;tsishqanta nunakuna musyay&#228;nanpaqmi. 4Junaq kashqanyaq kachamaqn&#239;pa mun&#235;nintam rurashun#9.4a Wakin griego copiakunach&#246;mi rurashaq niyan.. Paqaspaqa manam pipis ury&#235;ta pu&#235;dinnatsu.#9.4b Junaq kashqanyaq nirqa k&#235; patsach&#246; kashq&#228;yaq nirqanmi. Paqaspaq parlarqa wan&#239;ninpaqmi parlarqan. Ts&#235;n&#246;pam Jesucristo nirqan k&#235; patsach&#246; kashqanyaq Teyta Dios llapan munashqanta cumplinanpaq kanqanta. 5K&#235; patsach&#246; kashq&#228;yaqqa aktsim k&#235;k&#228;&gt;&gt;.#9.5 Aktsi kashqanta nirqa nunakunata salvaq kashqanta y Dios munashqann&#246; kawananpaq k&#228;yitsiq kashqantam Jes&#250;s nirqan.#Sal. 27.1; 119.105; Prov. 6.23; Isa. 49.6; Juan 8.12.</div><div class="p"> 6Ts&#235;n&#246; nirmi toqaninwan leqitata rurarir ts&#235; wisku nunapa ishkan nawinman Jes&#250;s laqarapurqan. 7Ts&#235;pitanam nirqan: &lt;&lt;Silo&#233; kitaman &#235;war paqakam&#239;&gt;&gt;.</div><div class="p">(Silo&#233;qa kachamushqa ninanmi.)</div><div class="p">Jes&#250;s nishqann&#246; paqakurirmi kutirirqan rik&#235;karna. 8Ts&#235;mi vec&#239;nunkuna y p&#235;ta reqiqkuna niyarqan: &lt;&lt;&#191;Manaku k&#235; nunaqa limushnata ma&#241;akuq wisku?&gt;&gt;</div><div class="p"> 9Wakinnam niyarqan: &lt;&lt;Awmi, p&#235;mi&gt;&gt;.</div><div class="p">Wakinnam niyarqan: &lt;&lt;Manam p&#235;tsu, sin&#246;qa p&#235; niraqmi&gt;&gt;.</div><div class="p">Ts&#235;n&#246; niyaptinmi kikin k&#235;n&#246; nirqan: &lt;&lt;Noqam ts&#235; nuna k&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Ts&#235;mi tapuyarqan: &lt;&lt;&#191;Iman&#246;pataq nawiki kachakarqun?&gt;&gt;</div><div class="p"> 11P&#235;nam nirqan: &lt;&lt;Jes&#250;s shutiyuq nunam leqitata rurarir naw&#239;ta laq&#235;kamushqa. N&#239;kurnam kachamashqa Silo&#233; kitaman paqakun&#228;paq. Nimanqann&#246; paqakurirmi kananqa rik&#235;k&#228;na&gt;&gt;.</div><div class="p"> 12Ts&#235;mi tapuyarqan: &lt;&lt;&#191;M&#235;ch&#246;taq k&#235;kan ts&#235; kachak&#228;tsishuqniki nuna?&gt;&gt;</div><div class="p">P&#235;nam nirqan: &lt;&lt;Manam musy&#228;tsu&gt;&gt;.</div><div class="s1">Kachakashqa nunata fariseukuna tapuyanqan</div><div class="p"> 13Ts&#235;pitanam wisku kashqanpita kachakashqa nunata fariseukunaman pushayarqan. 14Leqitata rur&#235;kur Jes&#250;s kachak&#228;tsishqan junaqqa jamak&#239; junaqmi karqan. 15Ts&#235;mi iman&#246;pa kachakashqantapis fariseukuna tapuyarqan. Tapuyaptinmi nirqan: &lt;&lt;Juk nunam naw&#239;ta leqitawan laqamushqa. Paqakurirnam kananqa rik&#235;k&#228;na&gt;&gt;.</div><div class="p"> 16Ts&#235;mi wakin fariseukuna k&#235;n&#246; niyarqan: &lt;&lt;Ts&#235; nunaqa manam Teyta Dios kachamushqan nunatsu. Teyta Dios kachamushqan karqa jamak&#239; junaqta respetanmanmi&gt;&gt;.</div><div class="p">Wakin fariseukunanam niyarqan: &lt;&lt;Yarp&#228;yashq&#235;kin&#246; jutsayuq karqa &#191;iman&#246;pataq kachak&#228;tsinman?&gt;&gt;</div><div class="p">Ts&#235;n&#246; nirmi kikinpura pi&#241;atsinakuyarqan.</div><div class="p"> 17Ts&#235;mi kachakashqa nunata yap&#235; tapuyarqan: &lt;&lt;Ts&#235; kachak&#228;tsishuqniki nuna &#191;p&#239; kashqantataq qam yarpanki?&gt;&gt;</div><div class="p">P&#235;nam nirqan: &lt;&lt;P&#235;qa prof&#235;tam&gt;&gt;.</div><div class="p"> 18Ts&#235;n&#246; niptinmi Israel nunakunapa autorid&#228;ninkuna ts&#235; nuna wisku kashqanta creyiyarqantsu. Ts&#235;mi mam&#228;ninta y t&#235;tanta qay&#235;katsimur 19tapuyarqan: &lt;&lt;&#191;K&#235; nuna tsurikiku? &#191;Rasunpaku wisku yurikurqan? &#191;Iman&#246;pataq kachakashqa?&gt;&gt;</div><div class="p"> 20T&#235;tanwan mam&#228;ninnam niyarqan: &lt;&lt;Awmi, wamr&#228;mi. Rasunpam yurikushqanpita patsa wisku kashqa. 21Ts&#235;n&#246; kaptinpis manam musyay&#228;tsu iman&#246;pa kachakashqantapis ni p&#239; kachak&#228;tsishqantapis. P&#235;qa awkis nunanam. Kikinta tapuy&#235;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 22Ts&#235;n&#246; niyarqan autorid&#228;kunata mantsarmi. Autorid&#228;kunaqa willanakuyashqanam k&#235;k&#228;yarqan m&#235;qanpis &lt;&lt;Jes&#250;sqa Teyta Dios kachamushqan Cristum&gt;&gt; niq kaqtaqa sinag&#246;gapita qarquy&#228;nanpaq.#9.22 Sinag&#246;gapita autorid&#228;kuna pitapis qarquyaq im&#235;pis manana kutinanpaqmi. Ts&#235;mi manana kutiqnatsu Teyta Diosta adorananpaq ni nunakuna sesionta ruraptin parlananpaqpis. 23Ts&#235;ta mantsakurmi mam&#228;nin t&#235;tan niyarqan: &lt;&lt;P&#235;qa awkis nunanam. Kikinta tapuy&#235;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 24Ts&#235;mi wisku kashqanpita kachakashqa nunata autorid&#228;kuna yap&#235; qay&#235;katsir tapuyarqan: &lt;&lt;Teyta Diospa n&#246;panch&#246;mi niyaq. Rasun kaqta willay&#228;m&#235;. Musyay&#228;mi ts&#235; kachak&#228;tsishuqniki nuna jutsasapa kashqanta&gt;&gt;.</div><div class="p"> 25Ts&#235; nunanam nirqan: &lt;&lt;Noqa manam musy&#228;tsu jutsasapa kashqanta o jutsannaq kashqanta. Imatam musy&#228;qa: wisku kashq&#228;pita allina rikashq&#228;tam&gt;&gt;.</div><div class="p"> 26Ts&#235;n&#246; niptinmi yap&#235; k&#235;n&#246; tapuyarqan: &lt;&lt;&#191;Imatataq rurashqa nawiki kachak&#228;nanpaq?&gt;&gt;</div><div class="p"> 27Niyaptinmi nirqan: &lt;&lt;Willayarquqnataq. Willayaptiqpis manam creyiy&#228;mankitsu. &#191;Imanirtaq yap&#235; tapuy&#228;manki? &#191;Qamkunapis p&#235;pa disc&#239;pulun k&#235;taku mun&#235;k&#228;yanki?&gt;&gt;</div><div class="p"> 28Ts&#235;n&#246; niptinmi pi&#241;ar niyarqan: &lt;&lt;Qamchi p&#235;pa disc&#239;pulunqa k&#235;kanki. Noqakunaqa Mois&#233;spa disc&#239;pulunkunam kay&#228;. 29Musyay&#228;mi Mois&#233;sta Teyta Dios parlapashqanta. Ts&#235; kachak&#228;tsishuqniki nunapaqqa ni m&#235;pita shamushqantapis manam musyay&#228;tsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 30Ts&#235;n&#246; niyaptinmi nirqan: &lt;&lt;Ts&#235; nuna naw&#239;ta kachak&#235;k&#228;tsimuptinqa &#191;imanirtaq k&#228;yiyankitsu Teyta Diospita shamushqanta? 31Musyantsikmi jutsasapakunataqa Teyta Dios mana wiyashqanta. P&#235;ta mantsakur munashqann&#246; kawaqkunataqa yanapanmi.#Prov. 15.29. 32Manam im&#235;pis wiyarquntsiktsu yurikushqanpita patsa wisku nunata pipis kachak&#228;tsishqanta. 33Ts&#235; nuna Teyta Diospita mana shamushqa karqa manam ima milagrutapis ruranmantsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 34Autorid&#228;kunanam niyarqan: &lt;&lt;&#161;Qamqa yurikurqunki all&#228;pa jutsayuqmi! &#191;Ts&#235;n&#246; k&#235;karchi noqakunata yachatsiy&#228;m&#235;taraq mun&#235;kanki?&gt;&gt;</div><div class="p">Ts&#235;n&#246; nishpam sinag&#246;gapita ts&#235; nunata qarquyarqan.</div><div class="s1">Jes&#250;sta mana chaskikur wiskun&#246; kayanqan</div><div class="p"> 35Ts&#235; kachak&#228;tsishqan nunata sinag&#246;gapita qarquyashqantam Jes&#250;s musyarirqan. Ts&#235;nam ts&#235; nunawan tinkurir nirqan: &lt;&lt;&#191;Nunapa Tsurinman#9.35 Wakin griego copiakunach&#246;mi Teyta Diospa Tsurinman niyan. creyinkiku?&gt;&gt;</div><div class="p"> 36Niptinmi nirqan: &lt;&lt;T&#235;t&#235;, &#191;pitaq ts&#235; nuna? Will&#235;kall&#228;m&#235; p&#235;man creyin&#228;paq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 37Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;P&#235;ta rikarqunkinam. Ts&#235; nunaqa noqam k&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 38Ts&#235;n&#246; niptinmi Jes&#250;sta adorar nirqan: &lt;&lt;Teyta, qamman mark&#228;kull&#228;mi&gt;&gt;.</div><div class="p"> 39Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Noqam k&#235; patsaman nunakunata juzgan&#228;paq shamurq&#252;. Juzgapt&#239;mi wiskukuna rik&#228;yanqa y rikaqkunanam wiskuy&#228;yanqa#9.39 Ts&#235;n&#246; nirmi Jes&#250;s nirqan: Juzgapt&#239;mi mana k&#228;yiqkuna k&#228;yiyanqa y yachaqkunanam k&#228;yiyanqatsu.&gt;&gt;.#Isa. 6.10; 42.19; Mar. 4.12; Juan 12.40.</div><div class="p"> 40Ts&#235;n&#246; nishqanta wiyarmi ts&#235;ch&#246; k&#235;kaq wakin fariseukuna k&#235;n&#246; niyarqan: &lt;&lt;Ts&#235;pinqa &#191;noqakunapis wiskuchi k&#235;k&#228;y&#228;?&gt;&gt;</div><div class="p"> 41Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Wisku karqa manam jutsayuqtsu kayankiman. &lt;Rik&#228;y&#228;mi&gt; nirmi jutsayuq k&#235;k&#228;yanki&gt;&gt;.#9.41 Fariseukuna yachaq k&#235;karqa k&#228;yiyanmanmi karqan Jes&#250;sta Teyta Dios kachamushqanta. Mana k&#228;yirmi jutsayuq kayarqan. Ts&#235;mi yachaq k&#235;karpis mana creyiyaptin wisku nunaman Jesucristo iwalatsirqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jerusalénchö Jesús purikarmi rikarqan yurikushqanpita patsa wisku nunata. Tsëmi discïpulunkuna tapuyarqan: <<Rabí, ¿imanirtaq kë nuna wisku yurikushqa? ¿Kikinpa jutsanpitaku o mamäninpa y tëtanpa jutsanpitaku?>>
Jesúsnam kënö nirqan: <<Manam kikinpa ni mamäninpa ni tëtanpa jutsanpitatsu kë nuna wisku yurikushqa, sinöqa Teyta Dios kachakätsishqanta nunakuna musyayänanpaqmi. Junaq kashqanyaq kachamaqnïpa munënintam rurashun. Paqaspaqa manam pipis uryëta puëdinnatsu. Kë patsachö kashqäyaqqa aktsim këkä>>.
Tsënö nirmi toqaninwan leqitata rurarir tsë wisku nunapa ishkan nawinman Jesús laqarapurqan. Tsëpitanam nirqan: <<Siloé kitaman ëwar paqakamï>>.
(Siloéqa kachamushqa ninanmi.)
Jesús nishqannö paqakurirmi kutirirqan rikëkarna. Tsëmi vecïnunkuna y pëta reqiqkuna niyarqan: <<¿Manaku kë nunaqa limushnata mañakuq wisku?>>
Wakinnam niyarqan: <<Awmi, pëmi>>.
Wakinnam niyarqan: <<Manam pëtsu, sinöqa pë niraqmi>>.
Tsënö niyaptinmi kikin kënö nirqan: <<Noqam tsë nuna kä>>.
Tsëmi tapuyarqan: <<¿Imanöpataq nawiki kachakarqun?>>
Pënam nirqan: <<Jesús shutiyuq nunam leqitata rurarir nawïta laqëkamushqa. Nïkurnam kachamashqa Siloé kitaman paqakunäpaq. Nimanqannö paqakurirmi kananqa rikëkäna>>.
Tsëmi tapuyarqan: <<¿Mëchötaq këkan tsë kachakätsishuqniki nuna?>>
Pënam nirqan: <<Manam musyätsu>>.

Tsëpitanam wisku kashqanpita kachakashqa nunata fariseukunaman pushayarqan. Leqitata rurëkur Jesús kachakätsishqan junaqqa jamakï junaqmi karqan. Tsëmi imanöpa kachakashqantapis fariseukuna tapuyarqan. Tapuyaptinmi nirqan: <<Juk nunam nawïta leqitawan laqamushqa. Paqakurirnam kananqa rikëkäna>>.
Tsëmi wakin fariseukuna kënö niyarqan: <<Tsë nunaqa manam Teyta Dios kachamushqan nunatsu. Teyta Dios kachamushqan karqa jamakï junaqta respetanmanmi>>.
Wakin fariseukunanam niyarqan: <<Yarpäyashqëkinö jutsayuq karqa ¿imanöpataq kachakätsinman?>>
Tsënö nirmi kikinpura piñatsinakuyarqan.
Tsëmi kachakashqa nunata yapë tapuyarqan: <<Tsë kachakätsishuqniki nuna ¿pï kashqantataq qam yarpanki?>>
Pënam nirqan: <<Pëqa profëtam>>.
Tsënö niptinmi Israel nunakunapa autoridäninkuna tsë nuna wisku kashqanta creyiyarqantsu. Tsëmi mamäninta y tëtanta qayëkatsimur tapuyarqan: <<¿Kë nuna tsurikiku? ¿Rasunpaku wisku yurikurqan? ¿Imanöpataq kachakashqa?>>
Tëtanwan mamäninnam niyarqan: <<Awmi, wamrämi. Rasunpam yurikushqanpita patsa wisku kashqa. Tsënö kaptinpis manam musyayätsu imanöpa kachakashqantapis ni pï kachakätsishqantapis. Pëqa awkis nunanam. Kikinta tapuyë>>.
Tsënö niyarqan autoridäkunata mantsarmi. Autoridäkunaqa willanakuyashqanam këkäyarqan mëqanpis <<Jesúsqa Teyta Dios kachamushqan Cristum>> niq kaqtaqa sinagögapita qarquyänanpaq. Tsëta mantsakurmi mamänin tëtan niyarqan: <<Pëqa awkis nunanam. Kikinta tapuyë>>.
Tsëmi wisku kashqanpita kachakashqa nunata autoridäkuna yapë qayëkatsir tapuyarqan: <<Teyta Diospa nöpanchömi niyaq. Rasun kaqta willayämë. Musyayämi tsë kachakätsishuqniki nuna jutsasapa kashqanta>>.
Tsë nunanam nirqan: <<Noqa manam musyätsu jutsasapa kashqanta o jutsannaq kashqanta. Imatam musyäqa: wisku kashqäpita allina rikashqätam>>.
Tsënö niptinmi yapë kënö tapuyarqan: <<¿Imatataq rurashqa nawiki kachakänanpaq?>>
Niyaptinmi nirqan: <<Willayarquqnataq. Willayaptiqpis manam creyiyämankitsu. ¿Imanirtaq yapë tapuyämanki? ¿Qamkunapis pëpa discïpulun këtaku munëkäyanki?>>
Tsënö niptinmi piñar niyarqan: <<Qamchi pëpa discïpulunqa këkanki. Noqakunaqa Moiséspa discïpulunkunam kayä. Musyayämi Moisésta Teyta Dios parlapashqanta. Tsë kachakätsishuqniki nunapaqqa ni mëpita shamushqantapis manam musyayätsu>>.
Tsënö niyaptinmi nirqan: <<Tsë nuna nawïta kachakëkätsimuptinqa ¿imanirtaq käyiyankitsu Teyta Diospita shamushqanta? Musyantsikmi jutsasapakunataqa Teyta Dios mana wiyashqanta. Pëta mantsakur munashqannö kawaqkunataqa yanapanmi. Manam imëpis wiyarquntsiktsu yurikushqanpita patsa wisku nunata pipis kachakätsishqanta. Tsë nuna Teyta Diospita mana shamushqa karqa manam ima milagrutapis ruranmantsu>>.
Autoridäkunanam niyarqan: <<¡Qamqa yurikurqunki alläpa jutsayuqmi! ¿Tsënö këkarchi noqakunata yachatsiyämëtaraq munëkanki?>>
Tsënö nishpam sinagögapita tsë nunata qarquyarqan.

Tsë kachakätsishqan nunata sinagögapita qarquyashqantam Jesús musyarirqan. Tsënam tsë nunawan tinkurir nirqan: <<¿Nunapa Tsurinman creyinkiku?>>
Niptinmi nirqan: <<Tëtë, ¿pitaq tsë nuna? Willëkallämë pëman creyinäpaq>>.
Jesúsnam nirqan: <<Pëta rikarqunkinam. Tsë nunaqa noqam kä>>.
Tsënö niptinmi Jesústa adorar nirqan: <<Teyta, qamman markäkullämi>>.
Jesúsnam nirqan: <<Noqam kë patsaman nunakunata juzganäpaq shamurqü. Juzgaptïmi wiskukuna rikäyanqa y rikaqkunanam wiskuyäyanqa>>.
Tsënö nishqanta wiyarmi tsëchö këkaq wakin fariseukuna kënö niyarqan: <<Tsëpinqa ¿noqakunapis wiskuchi këkäyä?>>
Jesúsnam nirqan: <<Wisku karqa manam jutsayuqtsu kayankiman. <Rikäyämi> nirmi jutsayuq këkäyanki>>.

Sikiliza Juan 9