Malagasy - Roman Catholic Version 2010 (NT) Drama based on text Malagasy Catholic Bible 2003

<div class="version vid814 iso6393plt" data-vid="814" data-iso6393="plt">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Ny rakitr&#8217;ilay mpitondra tena</div><div class="r">(Jereo Mk 12,41-44)</div><div class="p"> 1Ary nanopy ny masony i Jesoa ka nahita ny mpanan-karena nanatitra vola tao amin&#8217;ny fandatsahan-drakitra. 2Dia nahita mpitondratena mahantra anankiray nanatitra farantsa kely varahina roa tao koa Izy, 3ka nanao hoe: &#171;Lazaiko marina aminareo fa io mpitondratena mahantra io no nandatsaka bebe kokoa noho izy rehetra; 4satria ireo rehetra ireo dia nanatitra ny ambim-bavany ho an&#8217;Andriamanitra, fa io kosa, dia tamin&#8217;ny fahantrany indrindra izy no nanatitra ny fivelomana rehetra nananany.&#187;</div><div class="ms">Tenin&#8217;i Jesoa momba ny haharav&#224;n&#8217;i Jerosalema</div><div class="s">Filazana mialoha</div><div class="r">(Jereo Mt 24,1-3; Mk 13,1-4)</div><div class="p"> 5Ary nisy nilaza ny Tempoly ho voaravaka vato tsara sy fanatitra sarobidy, fa hoy i Jesoa: 6&#171;Ho avy ny andro handravana ireo zavatra rehetra hitanareo ireo, ka tsy havela hisy vato mifanongoa eo izay tsy horavana.&#187; 7Dia nanontany Azy izy ireo nanao hoe: &#171;Ry Mpampianatra, rahoviana no ho tonga izany, ary inona no famantarana hahalalana fa efa akaiky izany?&#187;</div><div class="s">Ireo famantarana mialoha</div><div class="r">(Jereo Mt 24,4-14; Mk 13,5-13)</div><div class="p"> 8Ka hoy i Jesoa hoe: &#171;Tandremo sao voafitaka ianareo, fa maro no ho avy hisandoka ny Anarako hanao hoe: Izaho no izy, ary efa akaiky ny andro, ka aza manaraka azy. 9Ary raha mandre ady sy fikomiana ianareo, aza taitra: fa tsy maintsy ho tonga aloha izany, nefa tsy mbola ho tonga miaraka amin&#8217;izay akory ny farany.&#187; 10Dia hoy koa Izy tamin&#8217;izy ireo: Hisy firenena hitsangana hiady amin&#8217;ny firenena, sy fanjakana hiady amin&#8217;ny fanjakana; 11hisy horohoron-tany mafy sy areti-mandringana ary mosary amin&#8217;ny tany samihafa; eny an-danitra koa, dia hisy fisehoana mahatahotra sy famantarana lehibe.</div><div class="r">(Jereo Mt 10,17-22)</div><div class="p"> 12Fa alohan&#8217;izany rehetra izany ianareo dia hosamborina, hoenjehina, hoentina any amin&#8217;ny sinagoga sy an-tranomaizina, ary hatolotra amin&#8217;ny mpanjaka sy ny mpifehy noho ny Anarako. 13Izany no ho tonga aminareo, dia mba ho vavolombeloko ianareo. 14Koa alatsaho ao am-ponareo ny mba tsy hihevitra mialoha izay havalinareo akory; 15fa Izaho ihany no hanome vava anareo, sy fahendrena tsy ho azon&#8217;ny fahavalonareo toherina na lavina velively. 16Na ny ray aman-dreny sy ny rahalahinareo aza, mbamin&#8217;ny havana aman-tsakaizanareo dia hanolotra anareo koa, ka hovonoiny ny maro aminareo, 17ary ho halan&#8217;ny olona rehetra ianareo noho ny Anarako; 18nefa tsy hisy ho very na dia singam-bolo iray amin&#8217;ny lohanareo aza. 19Ny faharetanareo no hamonjenareo ny tenanareo.</div><div class="s">I Jerosalema ho voahodidina</div><div class="r">(Jereo Mt 24,15-20; Mk 13,14-18)</div><div class="p"> 20&#171;Ary rehefa hitanareo voahodidin&#8217;ny miaramila#21,20 Voahodidin&#8217;ny miaramila. Tamin&#8217;ny taona 70 dia tonga ny tafika r&#244;manina tarihin&#8217;i Titosy zanak&#8217;i Vespasi&#224;na emperora hanao fahirano an&#8217;i Jerosalema; dia niala ny kristianina nankany Pel&#224; tany amin&#8217;ny tendrombohitra Galaada. i Jerosalema, dia fantaro amin&#8217;izany fa efa antomotra ny fandravana azy, 21ka amin&#8217;izany, izay any Jodea aoka handositra any an-tendrombohitra, izay ao an-tan&#224;na aoka hivoaka any ivelany, ary izay any an-tsaha aoka tsy hiditra ao an-tan&#224;na intsony, 22satria izany andro izany no ho andro famaizana sy hahatanterahan&#8217;izay rehetra voasoratra. 23Loza no hanj&#242; ny bevohoka sy ny mitaiza kely amin&#8217;izany andro izany, fa ho lehibe tokoa ny fahoriana eto an-tany ary ho mafy ny hatezeran&#8217;Andriamanitra amin&#8217;ity firenena ity: 24haringana amin&#8217;ny lela sabatra izy, sy ho lasan-ko babo any amin&#8217;ny firenena rehetra, ary hohitsakitsahin&#8217;ny Jentily i Jerosalema mandra-pahafenon&#8217;ny andron&#8217;ny Jentily#21,24 Mandra-pahafenon&#8217;ny andron&#8217;ny Jentily. Izany no ilay &#171;mandra-piditry ny hafenoan&#8217;ny Jentily&#187; lazain&#8217;i Md. Paoly (Rm 11,25); amin&#8217;izay &#171;ny sisan&#8217;i Israely&#187; no ho voavonjy (Rm 9,27)..&#187;</div><div class="s">Antambo handrava sy ny hahatongavan&#8217;ny Zanak&#8217;olona</div><div class="r">(Jereo Mt 24,29-30; Mk 13,24-26)</div><div class="p"> 25&#171;Hisy famantarana koa eny amin&#8217;ny masoandro sy ny volana ary ny kintana, ary et&#7923; an-tany dia ho ory sy very hevitra ny firenena noho ny fikotrokotroky ny ranomasina sy ny onjany; 26ho ankona foana ny olona noho ny fahatahorany sy ny fiandrasany izay loza hanj&#242; an&#8217;izao tontolo izao, fa hihozongozona ny herin&#8217;ny lanitra. 27Dia ho hita amin&#8217;izay ny Zanak&#8217;olona avy any ambonin&#8217;ny rahona amim-pahefana sy voninahitra lehibe. 28Raha vao miantomboka izany zavatra izany, dia miandrandr&#224; ka asandrato ny lohanareo, fa efa akaiky ny fanavotana anareo.&#187;</div><div class="s">Ny fotoana hiavian&#8217;ny Zanak&#8217;olona</div><div class="r">(Jereo Mt 24,32-35; Mk 13,28-31)</div><div class="p"> 29Ary Izy nanao fanoharana taminy hoe: &#171;Jereo ny aviavy sy ny hazo rehetra: 30raha vao hitanareo fa manaroka izy, dia fantatrareo fa akaiky ny fahavaratra. 31Toy izany koa raha vao hitanareo fa tonga izany zavatra izany, dia fantaro fa akaiky ny fanjakan&#8217;Andriamanitra. 32Lazaiko marina aminareo fa tsy ho lany ity taranaka ity ambara-pahatongan&#8217;izany rehetra izany. 33Ho levona ny lanitra sy ny tany fa ny teniko tsy mba ho levona.&#187;</div><div class="s">Miambena mba tsy hotampohina</div><div class="p"> 34&#171;Tandremo &#224;ry fandrao vesaran&#8217;ny fihinanan-doatra sy ny fimamoana ary ny fiahiana izao fiainana izao ny fonareo, ka tratrany tonga tampoka aminareo anie izany andro izany e! 35Fa ho sahala amin&#8217;ny fandrika hahavoa ny olona rehetra mitoetra eto ambonin&#8217;ny tany izany. 36Koa miambena &#224;ry, ary mivavaha mandrakariva mba ho mendrika ho afaka amin&#8217;izany loza rehetra tsy maintsy tonga izany ianareo, ka hitsangana hiseho eo anatrehan&#8217;ny Zanak&#8217;olona.&#187;</div><div class="s">Ireo andro faramparany niainan&#8217;i Jesoa</div><div class="p"> 37Tamin&#8217;ny antoandro no nampianatra tao an-Tempoly i Jesoa, fa nony avy ao dia lasa nivoaka nandritra ny alina tany amin&#8217;ny tendrombohitra Oliva. 38Ary vao maraina koa dia nanatona azy tao an-Tempoly ny vahoaka rehetra mba hihaino Azy.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.

Ary nanopy ny masony i Jesoa ka nahita ny mpanan-karena nanatitra vola tao amin’ny fandatsahan-drakitra. Dia nahita mpitondratena mahantra anankiray nanatitra farantsa kely varahina roa tao koa Izy, ka nanao hoe: «Lazaiko marina aminareo fa io mpitondratena mahantra io no nandatsaka bebe kokoa noho izy rehetra; satria ireo rehetra ireo dia nanatitra ny ambim-bavany ho an’Andriamanitra, fa io kosa, dia tamin’ny fahantrany indrindra izy no nanatitra ny fivelomana rehetra nananany.»



Ary nisy nilaza ny Tempoly ho voaravaka vato tsara sy fanatitra sarobidy, fa hoy i Jesoa: «Ho avy ny andro handravana ireo zavatra rehetra hitanareo ireo, ka tsy havela hisy vato mifanongoa eo izay tsy horavana.» Dia nanontany Azy izy ireo nanao hoe: «Ry Mpampianatra, rahoviana no ho tonga izany, ary inona no famantarana hahalalana fa efa akaiky izany?»


Ka hoy i Jesoa hoe: «Tandremo sao voafitaka ianareo, fa maro no ho avy hisandoka ny Anarako hanao hoe: Izaho no izy, ary efa akaiky ny andro, ka aza manaraka azy. Ary raha mandre ady sy fikomiana ianareo, aza taitra: fa tsy maintsy ho tonga aloha izany, nefa tsy mbola ho tonga miaraka amin’izay akory ny farany.» Dia hoy koa Izy tamin’izy ireo: Hisy firenena hitsangana hiady amin’ny firenena, sy fanjakana hiady amin’ny fanjakana; hisy horohoron-tany mafy sy areti-mandringana ary mosary amin’ny tany samihafa; eny an-danitra koa, dia hisy fisehoana mahatahotra sy famantarana lehibe.

Fa alohan’izany rehetra izany ianareo dia hosamborina, hoenjehina, hoentina any amin’ny sinagoga sy an-tranomaizina, ary hatolotra amin’ny mpanjaka sy ny mpifehy noho ny Anarako. Izany no ho tonga aminareo, dia mba ho vavolombeloko ianareo. Koa alatsaho ao am-ponareo ny mba tsy hihevitra mialoha izay havalinareo akory; fa Izaho ihany no hanome vava anareo, sy fahendrena tsy ho azon’ny fahavalonareo toherina na lavina velively. Na ny ray aman-dreny sy ny rahalahinareo aza, mbamin’ny havana aman-tsakaizanareo dia hanolotra anareo koa, ka hovonoiny ny maro aminareo, ary ho halan’ny olona rehetra ianareo noho ny Anarako; nefa tsy hisy ho very na dia singam-bolo iray amin’ny lohanareo aza. Ny faharetanareo no hamonjenareo ny tenanareo.


«Ary rehefa hitanareo voahodidin’ny miaramila i Jerosalema, dia fantaro amin’izany fa efa antomotra ny fandravana azy, ka amin’izany, izay any Jodea aoka handositra any an-tendrombohitra, izay ao an-tanàna aoka hivoaka any ivelany, ary izay any an-tsaha aoka tsy hiditra ao an-tanàna intsony, satria izany andro izany no ho andro famaizana sy hahatanterahan’izay rehetra voasoratra. Loza no hanjò ny bevohoka sy ny mitaiza kely amin’izany andro izany, fa ho lehibe tokoa ny fahoriana eto an-tany ary ho mafy ny hatezeran’Andriamanitra amin’ity firenena ity: haringana amin’ny lela sabatra izy, sy ho lasan-ko babo any amin’ny firenena rehetra, ary hohitsakitsahin’ny Jentily i Jerosalema mandra-pahafenon’ny andron’ny Jentily.»


«Hisy famantarana koa eny amin’ny masoandro sy ny volana ary ny kintana, ary etỳ an-tany dia ho ory sy very hevitra ny firenena noho ny fikotrokotroky ny ranomasina sy ny onjany; ho ankona foana ny olona noho ny fahatahorany sy ny fiandrasany izay loza hanjò an’izao tontolo izao, fa hihozongozona ny herin’ny lanitra. Dia ho hita amin’izay ny Zanak’olona avy any ambonin’ny rahona amim-pahefana sy voninahitra lehibe. Raha vao miantomboka izany zavatra izany, dia miandrandrà ka asandrato ny lohanareo, fa efa akaiky ny fanavotana anareo.»


Ary Izy nanao fanoharana taminy hoe: «Jereo ny aviavy sy ny hazo rehetra: raha vao hitanareo fa manaroka izy, dia fantatrareo fa akaiky ny fahavaratra. Toy izany koa raha vao hitanareo fa tonga izany zavatra izany, dia fantaro fa akaiky ny fanjakan’Andriamanitra. Lazaiko marina aminareo fa tsy ho lany ity taranaka ity ambara-pahatongan’izany rehetra izany. Ho levona ny lanitra sy ny tany fa ny teniko tsy mba ho levona.»

«Tandremo àry fandrao vesaran’ny fihinanan-doatra sy ny fimamoana ary ny fiahiana izao fiainana izao ny fonareo, ka tratrany tonga tampoka aminareo anie izany andro izany e! Fa ho sahala amin’ny fandrika hahavoa ny olona rehetra mitoetra eto ambonin’ny tany izany. Koa miambena àry, ary mivavaha mandrakariva mba ho mendrika ho afaka amin’izany loza rehetra tsy maintsy tonga izany ianareo, ka hitsangana hiseho eo anatrehan’ny Zanak’olona.»

Tamin’ny antoandro no nampianatra tao an-Tempoly i Jesoa, fa nony avy ao dia lasa nivoaka nandritra ny alina tany amin’ny tendrombohitra Oliva. Ary vao maraina koa dia nanatona azy tao an-Tempoly ny vahoaka rehetra mba hihaino Azy.

Sikiliza Lioka 21