San Mateo 18
18
Chijãata ʉ̃rʉʉcha aju aai sĩ a jaautarr
(Mr. 9:33-37; Lc. 9:46-48)
1Ich mag iyʉʉ nʉmua marau ich Jesuug jeeu naajim, ichta mʉg atag thumaam khʉʉn Porkhabaadeewai maach mʉg wenʉrrʉm eem khaita ʉ̃rʉʉcha sĩsiju khai a khap aag. 2Magbaawai Jesuu chaaidamta thʉ̃rnaa maar jãrr dʉnʉʉupinaa magjim:
3—Mʉ cha iekha chirʉm iekhau pãrau pãachta ʉ̃rʉʉcha am khõchgau pãachdeu mag khĩirju nʉm isegnaa chaain mʉgʉmdam agtha serbiibamjoo abam chan, pãar pod mʉ dʉi chi pornaan khaju khaba nʉm. 4Mag mʉchta chi Porkha chirsim ed mʉ garcha joothʉimaju khĩirju nʉm khʉʉnan warag amachta serbiibamjonaa chaain mʉgʉmdamjota aju aai nʉmgui ajim, mag amachta ʉ̃rʉʉcha ajujã khĩirjuba. 5Pãrau mʉ denjo mʉg khitheem ãb khãijã jãsenkhawia pãach di aig aumʉn magan pãrau mʉchchata khĩir jãsenkhabarmjo abarmgui ajim, marag iekhamamua.
Jãga nʉ Ẽwandamau chikham khaibag ee burrpiejem khʉʉn dʉi
(Mr. 9:42-48; Lc. 17:1-2)
6Mag warag iekhakhagmamua magjim: —Ãbmua khãijã mʉ chaai mʉg mʉ iek ʉkha kherʉmta pekau ee burrpimʉn, Ẽwandam dʉi iekkhõr poomata sĩsiju. Mag mʉ chaai ãbam gaaimua khãijã warag Ẽwandam dʉita iekkhõr paarpaju khãai, ichdeupai ich o gaai mokpor pom jʉ̃naa phũas ee baudʉkhiin ʉucha ajugui ajim. 7Mʉg jẽb gaai ichiita ich jãg õor dich khapeen pekau waupiejem khʉʉn paraa aju. ¡Mamʉ eh, apkhiitʉ, chi mag dich khapeendam pekau ee burrpiejem khʉʉn!
8’Magua, mua pãragjã mag chirʉm: Pãach juau wa pãach bʉʉu khãijã pekau ee burrpiju sim khai, warag thʉapnaa barbapʉit ajim. Pãach thum monakha okhoowi õtdau ich mag thõojã khaugba sĩerrʉm ee maju khãai, ʉucha simgui ajim, sĩi jua bisi wa bʉ khãijã bisi ʉ̃gthar oberju. 9Wa pãach daúapai khãijã pekau ee burrpiju sim khai, ag dau jẽunaa warag barbapʉit ajim. Dau numwe wajapha simta khĩmie durr maju khãai, ʉucha simgui ajim, dau ãbpaim dʉipai ʉ̃gthar oberju. Wajapcharan magʉm pekau waumaaugau, dau chukhumjo oobamjonaa magʉm nem khaigbam wawaagjã jua chukhumjo abat ajim, bʉ̃ʉrjã wauba. Magju khãai Ẽwandam dau na pãach morta sʉrkhabat a jaaumajim marag.
Oveja okhootarr nem ĩgkhaa
(Lc. 15:3-7)
10Mag jajawagmamua ĩchab, —Mʉg daumeraa khitheem khʉʉn oob ãb khãijã isegmiet ajim. Am thʉa mʉ Aai aar thʉnʉm khʉʉnaun amag dau par khaba thʉnʉmgui ajim.
[ 11’Mʉch chi Emkhooi Iewaan chadcha õor amach khaibag gaaimua okhoo khitheem khʉʉn peerdʉ awaanta beejim a jaaujim.] 12Magnaa, Mua pãrag jeeu ookhimgui ajim, jãga sim khai pãrag: Woun ãbmua cien ovejas wai sim. Mag khapan thʉnʉm eem ãb okhoobaadee, ¿irua tagam khʉʉn ãbam aig phepʉawia mag chi okhoo kherʉmta jʉraan mabaju khai? ajim. 13Mag jʉr nʉrrʉʉ awi baau athakhiin, mag ãbpai okhootarr baau atham paarta ʉ̃rcha i onee ajugui ajim, tagam khʉʉn khapan okhooba narr paar onee aju khãaijã. 14Ich jãg ãbmuajã ich nemchaain okhoopimapha aajemjo, ĩchab mʉ Aai ʉ̃gthar simuajã mʉg mʉ iek ʉkha durrum khʉʉn chan ãbjã okhoopimapha simgui ajim.
Jãga dich khapeen perdonaaju aai nʉ a jaautarr
(Lc. 17:3)
15Mag nem khĩir pogkhe jajawagmamua, —Pãrag khap amkhĩir jaaukhimgui ajim Jesuu. Pãachjo mʉ iek ʉkha simua pãach ee iwiir ãbam dʉi khãijã khaigba abaawai i dʉi iyʉʉmamua wajapha irig jaaubat ajim, jãga sĩ mag khaigba aawai. Pãachdeu mag iekhabaawai ʉu ũrwia ʉkhamʉn magan pãrau pãach khapeer mʉ athee gan atham ajim. 16Mamʉ par pãachdeu iekha nʉmjã ũrbamʉn magan pãach daumaai õor numí khãijã thʉ̃rkha athat, maagwai iekhamamjã õor numí wa thãrjup nʉm dakhĩirta mag iekhamamkhĩir. 17Mag numí wa thãrjup nʉm dakhĩir iekhamamta bʉ̃ʉrjã asekasbamʉn magan warre thum chi ʉkha nʉm khʉʉn jʉ̃gdaarta iekhaju aai nʉmgui ajim. Mag thumaam khʉʉn dakhĩir iekhabarmjã asekasba abaawain chadau, Ẽwandam iek ʉkhaba aajemjo wa Romaam gobierno den debpaar jeeujem khʉʉn chi khaigbam khʉʉn dʉímjo abat ajim am dʉi, tag pãach dʉi khapeerkhapiba.
18’Mag mʉig eegar aawai amach jʉ̃g theeg gaaimua pãachdeu nem jaau nʉm ũrba aawai mag pãach dʉi khapeerkhapiba abarmjã ich Ẽwandamau ĩchab pãar igar sĩeju. Maimua deeu ich khaibag isegwi ũwaai pãach ee pãach khapeerkhapi aauwaijã ĩchab Ẽwandamau pãar igar sĩejugui ajim.
19Mag iekhamamua, —Mua pãrag mag chirʉmgui ajim: Mʉig eegar õor numí amachdeu nem ig nʉm mʉrʉg jewaag ãba ibepwia jeeumʉn, mʉ Aai ʉ̃gthar chirʉmua amag deeb khaba deeju. 20Mag jewaagta numí wa thãrjup khãijã ãba biirdʉnaa mʉrʉg jeeu nʉmʉn mʉʉn maig chirʉmgui ajim, am jãrr.
21Magbaawai Pedroou Jesuug, —Señor, magan mʉchjo pʉ iek ʉkha nʉm khʉʉnau ãbmua khãijã mʉ dʉi khaigba aawai, ¿biek kharr mua perdonaajuma? a jeeujim. ¿Siete veces?
22Magbaa Jesuu irig, —Mag siete vecespai khabam. Muan pʉrʉgan, setenta veces sieteta perdonaaju aai sim a chirʉm ajim. Ajapcharan dich dʉi khaigba abarmpierrma.
Woun ãbmua ich khapeer perdonaaba arr ag nem ĩgkhaa
23Maimua ich Jesuupai magjim:
—Mua mag pãraujã pãach khapeen perdonaaju aai nʉm a chirʉmʉn, Ẽwandamaujã maach perdonaabam aba aajeewaita mag jaau chirʉm ajim. Ẽwandaman rey ãb sĩerrau ich chognaan ich garcharam khʉʉn wajapha phidkha nʉm khap aag ãhãbdo thʉ̃rkhanaa khap jeeu oomatarrjota sĩerrʉmgui ajim. 24Ya chi reíu thʉ̃rkhʉʉibaadem ee i aig aibeejierram aajem, ãb irig phatkhon pom diez mil talentos paar sĩerr. 25Mag debpaar pom sim pod ichig phag auba abaawai chi reíu mag woun ichig debpaar paar sĩerrta warag ich ʉʉi dʉi ich chaain maimua ich nem wai sĩerrpa thum perpʉipi jaaujim anaabá, jũrr deeum chogkhamkhĩir, magbarmua chi debpaar phag obermkhĩir. 26Magbaawai chi chogau chi rey bʉkhʉrr phõbkhanaa chaigpa jochkherʉmua, “Señor, ideu oo athá. Mua okhar phagmamua pʉ debpaar thum obeerpʉibajupa” aajeejim anaabá. 27Pari mag ichig chaigpa jochkherʉm oobaawai, chi reíu i dau aug khaugwi, mag debpaar pom sĩerrjã tag ichig phagpiba, sĩi warag khĩir okhoopi jaaunaa, phãarju arrjã phãarba, sĩi ʉu mapijim aajem.
28’Pari mag ich pʉibapäaiwai, maigmua igbaadeeu, deeum agjo chi rey chogkha sim dʉi thẽujim aajem. Magua jũrr ichig cien denarios paraa sĩerr aawai, pʉrnaa o thathaikhamuata, “Jopkhaa pʉchdeu mʉrʉg paar sim phagbá” ajim anaabá irig. 29Pari magbaawai ichdeu reíg atarrjo warmuajã i bʉkhʉrr phõbkhanaa chaigpa khitʉmua, “Pua khõs akhiin, ideu oo athá akham; okhar phagmamua mua pʉ debpaardam thum phagpʉibajupa” aajeejim anʉm. 30Pari chi debpaar jeeu sĩerr garmua mag khõchkhaba, sĩi warag ich khapeer dau augjã khaugba cárcel deg pʉiwia, ãbmiecharam centaaudam phagbam aigjã obeerpiba jaaujim anaabá. 31Mag irua ich khapeer dʉi magtarr oowi, warm khʉʉn agjo chi rey chogkha thʉnarr khʉʉnau oowai, am gaai masi ajim aajem. Mag gaai masi nʉm iekhau chi reígcha magtarr thumaa wajapha ũrpipʉijierram anaabá. 32Mag ichig jaaubaa chi reíu thʉ̃rpʉiwia irig magjim anʉm: “Wounta chadcha khaigba chitʉmá” ajim anʉm. “Maachig dau aphʉʉ chaigpabaadeewai, mua pʉ perdonaawi chi debpaarjã tag mʉchig phagpiba ich jãg khĩir okhoopijim. 33Magtarr aawai puajã agjo pʉch khapeer dau aug khaugwi i perdonaaju aai sĩejimgui” ajim anʉm. “Pari pua bʉ̃ʉrjã i dʉi magbajimgui” ajim anʉm. 34Mag, warag chi rey meeukhabaadewi mag debpaar sĩi khĩir okhoopiju atarrta deeu eeupemjo thumaa phagpi jaaujim anaabá.
35Mag nem ĩgkhaadam jaauwi deeu ich Jesuupai magjim: —Mʉ cha iekha chirʉm iekhau pãrauta pãach khapeendam chadcha perdonaawi tag magʉm iekjã igba ich mag khĩir okhoobam chan, mʉ Aai ʉ̃gthar chirʉmuajã ich agjo pãar perdonaabamgui ajim.
Iliyochaguliwa sasa
San Mateo 18: noaA
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.