John 10
10
CHAP. X.
Christus ne ranonghnatyeghtseriyoh.
1Agwagh togenske, kwaghròri, raonha nene yaghten radaweyaden tsinonwe tsikanhokae ronde tsi kontyendaghkwa ne werha#Werha, teyodinnakarondoa. Teyodinagarondoa ok eren nonga radawenrats, ne fagit naah ranenghsgwas oni shakoghkwas. 2Ok denghnon raonha nene radaweyadeni tsi kanhekaronde naah ne ranonghne ne werha. 3Nene ranhohanonghne raonhage enhanhodongon, ok ne werha ronwawennathonde, oni washakoronghyehha ne raotséna-ogon, shakonadonyon, ok tahhanenghrinnegenwe. 4Ok de onen wahhentyoghkwinnegenwe nee raodsèna-ogon werha raonha wahhahhènde, ok nee werha ronwaghnonderatye; iken ronwawennayendèri. 5Ok ne oya tehaoghwhenjénon yaghten ondom enhowaghsere, ok denghnon eren enkondègon tsi ire: iken yaghten honwadiwennayendéri ne oyaa teyakaoghwhentjènon. 6Ne kengayen wadennagèraghton Jesus wahshakawenhaghse; ok denghnon yaghten hodinigonghrayenda-on tsinikarihhòten ne sʼhakoghtharaghkwenni. 7Ethone Jesus saghshakawenhaghse are, agwagha togenske wakwenhagse, iih naah ne kanhohkarondee tsi kontyendaghkwen ne werha. 8Agwegon nene radihhendon ne nʼiih naah nee radinengshsgwas oni shakodighkwens: ok denghnon ne werha yaghten honwanathonde. 9Iih naah ne kanhohkaronde, iihne kadi togat onghkakiok radaweyàden, enhoyadagon, enhadawe-yadhak ok enhayakenghsek oni enhatshenri ne enrake. 10Ne ranenghsgwas tsi ire, ne ok ranyènde ne; enhanenghsko, enshakoryon oni enhatyèsaght. Iiha wakewe nene aondonhetserayendane, ok senhha aondongoghte karihhowanen tsi nʼenyakoyèndane nʼadonhèta. 11Iih naah ne ranonghnatyeghtseriyoh: ne ranonghnatyeghtseriyoh radewenndeghten tsi ronhe ne: aoderiwa ne werha. 12Ok raonha ne ok tehonwanhase, ok yaghten hanonghnatyeghtseragwenniyoh, nene yagh raonha ten hawenniyoh ne werha, tehakanere tsi dawe ne Okwahho, ok washakoyadondi ne werha oni wahhadègo: ok ne okwahho waakoyèna, oni wakonrènyade ne werha. 13Ne ronwanhase wahhadègon, ne wahhone ok tehonwanha-on, yagh oni ten hanoronghkwa ne werha. 14Iih naah ne ranonghnatyeghtseriyoh, oni kheyenderi aketsèna-ogon ok oni ne yonkyenderi. 15Tsiniyought ne Ranihha rakyenderi, egh niyought niih riyenderi ne Ranihha; wakaddewenndeght tsi konhe ne aoderiwa ne werha. 16Ok òya ne werha wakenaghfgwayen, nene yagh kengh ten kontyendaghkwa; neoni enskeyathewe rononha oni enyonkewennaronke; enskat ok enkenhak ne kontyendaghkwa ok shayadat ne ranonghnatye. 17Ne kadi wahhoni rakhenoronghkwa ne Ragenihha, ne wahhoni wʼakaddevvenndeght tsikonhe, nene aonsekyènake nʼetho. 18Yagh onghka ne ongwe te yonkeghkweenni, iih ok ne kaddewenndeghton, wakegwennyonfseràyen nene, aonkaddewenndeghte, oni wakegwennyontseràyen nene aonsekyènake. Ne kengayen rakerighwawi ne Ragenihha.
19Are oyàshon ne sahhodinigonghrawen-òn ne Jewshaga, ne aoriwa tsini karihhòten ne ken gàyen. 20Ok yawetowànen tsinihadi wairon, royen ne Kanigonghraksen, òni wathononghwarawènri; oghne yotyèren eghtsisewathondatse? 21Tʼhikade wairon, yagh egh ten yewennotenhak ne yakòyen ne kanigonghraksen. Ondon ken ne Kanigonghraksen enyenhodongon ne akokaghtege ne teyeronwegen? 22Etho niyawe-on Jerusalemne aghson tsiyakodennyodaghkwe ne ronwawihhe, oni Goghferhenge. 23Oni Jesus ire Templetseragon raoghsgwàgon ne Solomon. 24Ethone ne Jewshaga wahhontkenniisa tsi írese, ok wahhonwenhaghse, do nenwe ok tʼighseghre enhonaderyendhàren? togat nonken ise Christus enkenhak, yateserighwadogenght, takwaghrori. 25Jesus tentahhariwaghseragon, kwaghròri se, ok yaghten teseweghdaghkon: tsini kayòderigh-seròtense nene katyerha ne raoghsennagon ne Ragennihha, ne yonkerighwaghniratse. 26Ok denghnon ise yaghten teseweghtaghkon, ne aoriwa tsi yagh ne degen iih aketsèna-ogon werha tsisewayadare, tsiniwakwaghrori. 27Aketsenaogon yonkewennaghronken, ok kheyenderi, oni yonknonderatye. 28Oni kheyawihhe eterna adonheta; oni yagh nonwenndon tʼenhontkaròni, yaghoni onghka ne ongwe tenyonkeghkwen kesnonghsagon tsi ikhawe. 29Ne Ragenihha, nene rakwàwi, raonha tehakowanen tsiniyought agwegon; ok yagh onghka nʼongwe tʼenyegweni tenhonwadiyadaghkwen rasnònghsagon ne Ragennihha. 30Iih oni ne Ragenihha enskat naah.
31Ethone ne Jewshaga tesahhadinnenyaghkwe ne enhonwayenghte. 32Jesus tahhariwaghseràgon, yawetowanen ne kayodenghseríyose ne Rageníhne tewakhen ne kwanadòni, kàh kadi ne gayen ne karighwiyoh ne wakstonden tsi takwannenyenghten? 33Ne Jewshaga tahhadirivvaghseragon, wairon, yagh ne te saghstonden ne karighwiyo tsiwakwannenyenghten, ok ne tsisarighwayesaghtha; ne wahhoni tsi ise, songwe se, Niyoh sadaddonyon. 34Jesus watharighwaghseràgon, yagh ken ten kaghyàdon saghtyawenratseràgon, wàken, fewaniyoh-ògon? 35Togat nonken sʼhakonadonghkwaghgwe Niyoh-ogon rononha tsiyeyoyenda-on ne raowenna ne. Yehovah, ok yaghten yaweght entayerighwàrighte ne kaghyadonghseradogenghti; 36Ne ken eghtsisewènni, raonha nene Ranihha roragwenni oni oghwhenjage yehonha-on, sarighwayesaghten, ne wahhoni tsi waken, iih naah ne Yehovah Roye-ah? 37Togat nonken yagh ne ten katyerha ne raoyodenghsera-ògon ne Ragenihha, toghsa teseweghtaghkon. 38Ok denghnon togat etho ne katyerha, se etho yaghten teseweghtaghkon ne niih, teseweghtaghkon nissa tsini kayodenghseròtense; nene aontesewadogense oni aonteseweghtaghkon nene Ranihha iihne yehennderon oni niih raonhage yekideron. 39Ne kadi wahhoni sahhonghdàgon àre enhonwayèna: ok washakonyàkenghte èren ne raodisnonghsagon. 40Ok eren fàreghte àre isinongadih ne Jordan, tsinonwe John tsi tontyèrenghte wahshakoyatise (washakonohharehhe) ok egh nonwe wahhatye, 41Ok yawetowànen etho roneghten tsi irefe oni wahhoniron, yagh ogh ten hoyèren ne John ne yorighwanneghragwaghte: ok denghnon: yorighwagwegon nene John roghtharaghkweni ne ken rongwe togenske naah. 42Ok egh nonwe yawetowànen wathoneghdaghkon raonhage.
Iliyochaguliwa sasa
John 10: MOH1804
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Historical text maintained first published by the British and Foreign Bible Society in 1804.
John 10
10
CHAP. X.
Christus ne ranonghnatyeghtseriyoh.
1Agwagh togenske, kwaghròri, raonha nene yaghten radaweyaden tsinonwe tsikanhokae ronde tsi kontyendaghkwa ne werha#Werha, teyodinnakarondoa. Teyodinagarondoa ok eren nonga radawenrats, ne fagit naah ranenghsgwas oni shakoghkwas. 2Ok denghnon raonha nene radaweyadeni tsi kanhekaronde naah ne ranonghne ne werha. 3Nene ranhohanonghne raonhage enhanhodongon, ok ne werha ronwawennathonde, oni washakoronghyehha ne raotséna-ogon, shakonadonyon, ok tahhanenghrinnegenwe. 4Ok de onen wahhentyoghkwinnegenwe nee raodsèna-ogon werha raonha wahhahhènde, ok nee werha ronwaghnonderatye; iken ronwawennayendèri. 5Ok ne oya tehaoghwhenjénon yaghten ondom enhowaghsere, ok denghnon eren enkondègon tsi ire: iken yaghten honwadiwennayendéri ne oyaa teyakaoghwhentjènon. 6Ne kengayen wadennagèraghton Jesus wahshakawenhaghse; ok denghnon yaghten hodinigonghrayenda-on tsinikarihhòten ne sʼhakoghtharaghkwenni. 7Ethone Jesus saghshakawenhaghse are, agwagha togenske wakwenhagse, iih naah ne kanhohkarondee tsi kontyendaghkwen ne werha. 8Agwegon nene radihhendon ne nʼiih naah nee radinengshsgwas oni shakodighkwens: ok denghnon ne werha yaghten honwanathonde. 9Iih naah ne kanhohkaronde, iihne kadi togat onghkakiok radaweyàden, enhoyadagon, enhadawe-yadhak ok enhayakenghsek oni enhatshenri ne enrake. 10Ne ranenghsgwas tsi ire, ne ok ranyènde ne; enhanenghsko, enshakoryon oni enhatyèsaght. Iiha wakewe nene aondonhetserayendane, ok senhha aondongoghte karihhowanen tsi nʼenyakoyèndane nʼadonhèta. 11Iih naah ne ranonghnatyeghtseriyoh: ne ranonghnatyeghtseriyoh radewenndeghten tsi ronhe ne: aoderiwa ne werha. 12Ok raonha ne ok tehonwanhase, ok yaghten hanonghnatyeghtseragwenniyoh, nene yagh raonha ten hawenniyoh ne werha, tehakanere tsi dawe ne Okwahho, ok washakoyadondi ne werha oni wahhadègo: ok ne okwahho waakoyèna, oni wakonrènyade ne werha. 13Ne ronwanhase wahhadègon, ne wahhone ok tehonwanha-on, yagh oni ten hanoronghkwa ne werha. 14Iih naah ne ranonghnatyeghtseriyoh, oni kheyenderi aketsèna-ogon ok oni ne yonkyenderi. 15Tsiniyought ne Ranihha rakyenderi, egh niyought niih riyenderi ne Ranihha; wakaddewenndeght tsi konhe ne aoderiwa ne werha. 16Ok òya ne werha wakenaghfgwayen, nene yagh kengh ten kontyendaghkwa; neoni enskeyathewe rononha oni enyonkewennaronke; enskat ok enkenhak ne kontyendaghkwa ok shayadat ne ranonghnatye. 17Ne kadi wahhoni rakhenoronghkwa ne Ragenihha, ne wahhoni wʼakaddevvenndeght tsikonhe, nene aonsekyènake nʼetho. 18Yagh onghka ne ongwe te yonkeghkweenni, iih ok ne kaddewenndeghton, wakegwennyonfseràyen nene, aonkaddewenndeghte, oni wakegwennyontseràyen nene aonsekyènake. Ne kengayen rakerighwawi ne Ragenihha.
19Are oyàshon ne sahhodinigonghrawen-òn ne Jewshaga, ne aoriwa tsini karihhòten ne ken gàyen. 20Ok yawetowànen tsinihadi wairon, royen ne Kanigonghraksen, òni wathononghwarawènri; oghne yotyèren eghtsisewathondatse? 21Tʼhikade wairon, yagh egh ten yewennotenhak ne yakòyen ne kanigonghraksen. Ondon ken ne Kanigonghraksen enyenhodongon ne akokaghtege ne teyeronwegen? 22Etho niyawe-on Jerusalemne aghson tsiyakodennyodaghkwe ne ronwawihhe, oni Goghferhenge. 23Oni Jesus ire Templetseragon raoghsgwàgon ne Solomon. 24Ethone ne Jewshaga wahhontkenniisa tsi írese, ok wahhonwenhaghse, do nenwe ok tʼighseghre enhonaderyendhàren? togat nonken ise Christus enkenhak, yateserighwadogenght, takwaghrori. 25Jesus tentahhariwaghseragon, kwaghròri se, ok yaghten teseweghdaghkon: tsini kayòderigh-seròtense nene katyerha ne raoghsennagon ne Ragennihha, ne yonkerighwaghniratse. 26Ok denghnon ise yaghten teseweghtaghkon, ne aoriwa tsi yagh ne degen iih aketsèna-ogon werha tsisewayadare, tsiniwakwaghrori. 27Aketsenaogon yonkewennaghronken, ok kheyenderi, oni yonknonderatye. 28Oni kheyawihhe eterna adonheta; oni yagh nonwenndon tʼenhontkaròni, yaghoni onghka ne ongwe tenyonkeghkwen kesnonghsagon tsi ikhawe. 29Ne Ragenihha, nene rakwàwi, raonha tehakowanen tsiniyought agwegon; ok yagh onghka nʼongwe tʼenyegweni tenhonwadiyadaghkwen rasnònghsagon ne Ragennihha. 30Iih oni ne Ragenihha enskat naah.
31Ethone ne Jewshaga tesahhadinnenyaghkwe ne enhonwayenghte. 32Jesus tahhariwaghseràgon, yawetowanen ne kayodenghseríyose ne Rageníhne tewakhen ne kwanadòni, kàh kadi ne gayen ne karighwiyoh ne wakstonden tsi takwannenyenghten? 33Ne Jewshaga tahhadirivvaghseragon, wairon, yagh ne te saghstonden ne karighwiyo tsiwakwannenyenghten, ok ne tsisarighwayesaghtha; ne wahhoni tsi ise, songwe se, Niyoh sadaddonyon. 34Jesus watharighwaghseràgon, yagh ken ten kaghyàdon saghtyawenratseràgon, wàken, fewaniyoh-ògon? 35Togat nonken sʼhakonadonghkwaghgwe Niyoh-ogon rononha tsiyeyoyenda-on ne raowenna ne. Yehovah, ok yaghten yaweght entayerighwàrighte ne kaghyadonghseradogenghti; 36Ne ken eghtsisewènni, raonha nene Ranihha roragwenni oni oghwhenjage yehonha-on, sarighwayesaghten, ne wahhoni tsi waken, iih naah ne Yehovah Roye-ah? 37Togat nonken yagh ne ten katyerha ne raoyodenghsera-ògon ne Ragenihha, toghsa teseweghtaghkon. 38Ok denghnon togat etho ne katyerha, se etho yaghten teseweghtaghkon ne niih, teseweghtaghkon nissa tsini kayodenghseròtense; nene aontesewadogense oni aonteseweghtaghkon nene Ranihha iihne yehennderon oni niih raonhage yekideron. 39Ne kadi wahhoni sahhonghdàgon àre enhonwayèna: ok washakonyàkenghte èren ne raodisnonghsagon. 40Ok eren fàreghte àre isinongadih ne Jordan, tsinonwe John tsi tontyèrenghte wahshakoyatise (washakonohharehhe) ok egh nonwe wahhatye, 41Ok yawetowànen etho roneghten tsi irefe oni wahhoniron, yagh ogh ten hoyèren ne John ne yorighwanneghragwaghte: ok denghnon: yorighwagwegon nene John roghtharaghkweni ne ken rongwe togenske naah. 42Ok egh nonwe yawetowànen wathoneghdaghkon raonhage.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Historical text maintained first published by the British and Foreign Bible Society in 1804.