John 13
13
CHAP. XIII.
Jesus ranohharehha radighsige ne Raotyonghkwa.
1Onen nonwa arekho te wadènnyode ne tsi eren wa-ondongoghte, ne onen Jesus roderyendare onen watkayèrine ne raohour nene eren aonsareghte ne ken yoghwhentjade tsi renderon ne Ranihha, ok tsiniyought tsi sʼhakonoronghkwaghkwe ne shakowenniyoh ne oghwhentjage, onen tsinaonderihhokte wasʼhakonoronghkwa. 2Onen kadi tsi rodihkwennda-on, ne onegh-shonronon onen tsiroweyennenda-on ne Raweryaghsagon ne Judas Iscariot, nene enhonikonghràsere. 3Jesus tsi roderyendare ne ne Ranihha yorighwagwègon rasnonghsagon rorighhontyeghten, ok oni tsi egh tʼhoyenghtaghkwen Yehovaghne, etho oni Yehovaghne aonsareghde. 4Tentahhadane tsi ratikonihhaghkwe, ok akde wàhhàyen raonèna: oni Watraghkwe yerakewaghtha onyadarà-a, oni ne wahhodyadanha. 5Oghnagen wahhaghnekàweron keratne, oni wahhadaghsawen wahhanohharehha radighsíge ne raotyonghkwa, oni ne wahharakewaghte ne onyadarà-a nene rodyadanha ne ràtha. 6Ethone tsi warawe tsi rennderon Simon Peter; Peter wahhawenhaghse, Sayàner, senohharehha ken aksíge? 7Jesus tahhariwaghseràgon, oni wahhawenhaghse tsiniwakyèronhatye yaghten saderyendare nonwa; ok denghnon oghnagenke ensadogense. 8Peter wahhawenhaghse, yagh nonwenndon tʼensennohhare aksíge. Jesus sahhawenhaghse, togat yaghten enkennohhare ise, yaghten isyàdare iihne. 9Simon Peter wahhawenhaghse, Sayàner, yaghte neok aksíge, ok denghon oni kesnonke oni kenontsine. 10Jesus waldiawenhaghse, raonhha nene wahhonwannohhare neok teyodoghwhentsyohhon ne raghsige enyennohhare, ok kaweyenennda-on ronwannohhareghtsihon, oni yetshinnohhare, yagh denghnon ne sewagwegon. 11Iken roderyendare onghka enkenhak enhonigonghràsere ne wahone rawen, yagh agwegon ten yetshinnohhare. 12Oghnagen kadi tsiwahhannòhhare ne ne radighsige, oni teshoghkwen raonèna, oni tsi sahhatyen, walishakawenhaghse, sewayenderi ken tsini wakwayèren? 13Takwanadonghkwa, Sewenniyoh oni Sayaner: oni tesewarighwayeritse; iken togenske naah. 14Togat iih kadi, ne eghtsisewawenniyoh oni eghtsisewayanèda, wakennohhare sewa hsige; ise oni aontetsyadaddennohharehhen sewaghsíge. 15Iken kwarighwàwe ne enfewaddennagéraghte, nene etho nʼensewàyere tsi niih ne wakwayèren nʼise. 16Agwagh togenske, togenske, wakwenhaghse, ne ronwanhase yagh senhha tehakowànen tsi niyought ne Royaner; yagh oni raonhha ne ronwanha-on senhha te hakowanen tsiniyought raonhha nene ronha-on. 17Togat sewarighwayenderi ne ken ne karjhhotense, sewayadadèri naah togat aontesewarighwayèrit nʼetho.
18Yagh ne ten kwaghtharaghkwen sewagwegon; kheyenderi tsinihadi keyadaragwenni; ok nene kaghyadonghseradogenghti, aontekarighwayèríne, Raonhha nene teyakyadonts kanadarohk tsi kideron, ok teyodasharàtegh rakwasenghtani. 19Onen nonwa kwaghròri arekho tʼenwaderighwihhewe, nene ethone neonen wa-onderighwihhewe aonteseweghdaghkon tsi iih naah nʼetho. 20Agwagh togenske, wakwenhaghse, Raonhha nene wahhoyèna onghka kiok enkhennhane, Iih ki yaweght wahhakyèna; ok ne raonhha nene iih wahhakyèna, ne wahhòyena raonhha nene rakhennha-oni 21Neonen Jesus etho nihoyèren, wahharonghyagen raonigonragon, ok tahhàrighwatròri rawen, Agwagh togenske, togenske wakwenhaghse, nene sʼhayadat tsinitsyon enhakenikonghràsere. 22Ethone ne Raotyonghkwa ok tehondadkanere, teʼnonaderighhodarhòse onghka enkenhak ne ròdon. 23Onen nonwa egh yehotkònha ranaghsgwage Jesus, sʼhayadat tsini hadi raotyonghkwa, nene Jesus ronoronghkwaghkwe. 24Simon Peter kadi yehodedogàtha, nene en-horighwanòndonse onghka enkenhak ne roghtharaghkwen. 25Ethone ne raonha nene ratkonhhaghgwe Jesus Ranaghsgwage wahhawenhaghse, Sayaner, onghka naah? 26Jesus tentahhawen, raonhha naah nene èn-hínonte teya-ongoghton kanadaròhk, neonen enwakennànawenghte. Oni kawenniyoh tsi ronanawenghton ne kanadarohk tahhòyon ne Judas Iscariot, ne Simon Roye-ah. 27Ok oghnagenge tsiròkon, Satan wahhodaweyaden. Ethone Jesus walihawenhaghse tsini sen-yende, serighwagnsnòrat. 28Yaghonghka nonwa ne atehkwarakta radideron te yakoderyendare, tsinahhoten ireghre tsi ne wahhawenhaghse. 29Iken oddyake tsinihadi ok te honeghre, ne ken wahhone tsi rahhawe ne kàyare ne Judas, nene Jesus wahhawenhaghse, aghsnínon tsinahhòtense teyongwadonghwentsyons tsi wadènnyode; togat oni, nahhoten aonteshakàwen ne yakodenght. 30Ethone neonen tsiwahhayèna ne kanadarohk, oksaok sahhayàgenne; oni onen tsi tyokaras.
31Etho kadi, neonen tsi sʼhoyage-òn, Jesus rawen, onen nonwa wahhonwagloriste ne Rongwe Ronwayeah, oni raonhhatseragon wahhonwagloriste ne Niyoh. 32Togat nonken ne Yehovah raonhhatseragon enhonwagloriste, Yehovah oni enhogloriste raonhhatseràgon, oni yokondattye enhogloriste. 33Sewaksàda, shegon neyorighwessa aghson iddewese. Enghskwayadísake, ok, tsinikheyeràse ne Jewshaga, tsiniyehenke yaghten yaweght yensewawe; etho, oni nonwa ne kwayeràse. 34Ase ne kwarighwàwi, nene entsyadaddenoronghkwake; tsiniyought niih tsikwanoronghkwaghkwe, etho oni niyought aontesewadaddenoronghkwak. 35Etho nenyàwen agwegon ne ongwe enyakodogense nene ise naah ne aketyonghkwa, togat nonken sewadaddenoronghkwa.
36Simon Peter wahhawenhaghse, Sayaner, kàh waghse? Jesus sahhawenhaghse, tsini yehenke yaghten yaweght nonwa asknonderatyeght; ok denghnon oghnagen asknonderane. 37Peter wahhawenhaghse, Sayaner, oghne yotyèren tsi yaghten yaweght enkoghnonderatyeght nonwa? yodòn se aontekadewenndeghte tsi konhe, ise serihhòni. 38Jesus tentahhawenhaghse, yodòn ken aontesadowenndeghte tsi sonhe iih akerihlioni? agwagh togenske, togenske wakoyenhaghse, ne kitkit arekho tʼenwadadihhek, ok aglisen nʼaghsadonnhiyen tsi takyendèri.
Iliyochaguliwa sasa
John 13: MOH1804
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Historical text maintained first published by the British and Foreign Bible Society in 1804.
John 13
13
CHAP. XIII.
Jesus ranohharehha radighsige ne Raotyonghkwa.
1Onen nonwa arekho te wadènnyode ne tsi eren wa-ondongoghte, ne onen Jesus roderyendare onen watkayèrine ne raohour nene eren aonsareghte ne ken yoghwhentjade tsi renderon ne Ranihha, ok tsiniyought tsi sʼhakonoronghkwaghkwe ne shakowenniyoh ne oghwhentjage, onen tsinaonderihhokte wasʼhakonoronghkwa. 2Onen kadi tsi rodihkwennda-on, ne onegh-shonronon onen tsiroweyennenda-on ne Raweryaghsagon ne Judas Iscariot, nene enhonikonghràsere. 3Jesus tsi roderyendare ne ne Ranihha yorighwagwègon rasnonghsagon rorighhontyeghten, ok oni tsi egh tʼhoyenghtaghkwen Yehovaghne, etho oni Yehovaghne aonsareghde. 4Tentahhadane tsi ratikonihhaghkwe, ok akde wàhhàyen raonèna: oni Watraghkwe yerakewaghtha onyadarà-a, oni ne wahhodyadanha. 5Oghnagen wahhaghnekàweron keratne, oni wahhadaghsawen wahhanohharehha radighsíge ne raotyonghkwa, oni ne wahharakewaghte ne onyadarà-a nene rodyadanha ne ràtha. 6Ethone tsi warawe tsi rennderon Simon Peter; Peter wahhawenhaghse, Sayàner, senohharehha ken aksíge? 7Jesus tahhariwaghseràgon, oni wahhawenhaghse tsiniwakyèronhatye yaghten saderyendare nonwa; ok denghnon oghnagenke ensadogense. 8Peter wahhawenhaghse, yagh nonwenndon tʼensennohhare aksíge. Jesus sahhawenhaghse, togat yaghten enkennohhare ise, yaghten isyàdare iihne. 9Simon Peter wahhawenhaghse, Sayàner, yaghte neok aksíge, ok denghon oni kesnonke oni kenontsine. 10Jesus waldiawenhaghse, raonhha nene wahhonwannohhare neok teyodoghwhentsyohhon ne raghsige enyennohhare, ok kaweyenennda-on ronwannohhareghtsihon, oni yetshinnohhare, yagh denghnon ne sewagwegon. 11Iken roderyendare onghka enkenhak enhonigonghràsere ne wahone rawen, yagh agwegon ten yetshinnohhare. 12Oghnagen kadi tsiwahhannòhhare ne ne radighsige, oni teshoghkwen raonèna, oni tsi sahhatyen, walishakawenhaghse, sewayenderi ken tsini wakwayèren? 13Takwanadonghkwa, Sewenniyoh oni Sayaner: oni tesewarighwayeritse; iken togenske naah. 14Togat iih kadi, ne eghtsisewawenniyoh oni eghtsisewayanèda, wakennohhare sewa hsige; ise oni aontetsyadaddennohharehhen sewaghsíge. 15Iken kwarighwàwe ne enfewaddennagéraghte, nene etho nʼensewàyere tsi niih ne wakwayèren nʼise. 16Agwagh togenske, togenske, wakwenhaghse, ne ronwanhase yagh senhha tehakowànen tsi niyought ne Royaner; yagh oni raonhha ne ronwanha-on senhha te hakowanen tsiniyought raonhha nene ronha-on. 17Togat sewarighwayenderi ne ken ne karjhhotense, sewayadadèri naah togat aontesewarighwayèrit nʼetho.
18Yagh ne ten kwaghtharaghkwen sewagwegon; kheyenderi tsinihadi keyadaragwenni; ok nene kaghyadonghseradogenghti, aontekarighwayèríne, Raonhha nene teyakyadonts kanadarohk tsi kideron, ok teyodasharàtegh rakwasenghtani. 19Onen nonwa kwaghròri arekho tʼenwaderighwihhewe, nene ethone neonen wa-onderighwihhewe aonteseweghdaghkon tsi iih naah nʼetho. 20Agwagh togenske, wakwenhaghse, Raonhha nene wahhoyèna onghka kiok enkhennhane, Iih ki yaweght wahhakyèna; ok ne raonhha nene iih wahhakyèna, ne wahhòyena raonhha nene rakhennha-oni 21Neonen Jesus etho nihoyèren, wahharonghyagen raonigonragon, ok tahhàrighwatròri rawen, Agwagh togenske, togenske wakwenhaghse, nene sʼhayadat tsinitsyon enhakenikonghràsere. 22Ethone ne Raotyonghkwa ok tehondadkanere, teʼnonaderighhodarhòse onghka enkenhak ne ròdon. 23Onen nonwa egh yehotkònha ranaghsgwage Jesus, sʼhayadat tsini hadi raotyonghkwa, nene Jesus ronoronghkwaghkwe. 24Simon Peter kadi yehodedogàtha, nene en-horighwanòndonse onghka enkenhak ne roghtharaghkwen. 25Ethone ne raonha nene ratkonhhaghgwe Jesus Ranaghsgwage wahhawenhaghse, Sayaner, onghka naah? 26Jesus tentahhawen, raonhha naah nene èn-hínonte teya-ongoghton kanadaròhk, neonen enwakennànawenghte. Oni kawenniyoh tsi ronanawenghton ne kanadarohk tahhòyon ne Judas Iscariot, ne Simon Roye-ah. 27Ok oghnagenge tsiròkon, Satan wahhodaweyaden. Ethone Jesus walihawenhaghse tsini sen-yende, serighwagnsnòrat. 28Yaghonghka nonwa ne atehkwarakta radideron te yakoderyendare, tsinahhoten ireghre tsi ne wahhawenhaghse. 29Iken oddyake tsinihadi ok te honeghre, ne ken wahhone tsi rahhawe ne kàyare ne Judas, nene Jesus wahhawenhaghse, aghsnínon tsinahhòtense teyongwadonghwentsyons tsi wadènnyode; togat oni, nahhoten aonteshakàwen ne yakodenght. 30Ethone neonen tsiwahhayèna ne kanadarohk, oksaok sahhayàgenne; oni onen tsi tyokaras.
31Etho kadi, neonen tsi sʼhoyage-òn, Jesus rawen, onen nonwa wahhonwagloriste ne Rongwe Ronwayeah, oni raonhhatseragon wahhonwagloriste ne Niyoh. 32Togat nonken ne Yehovah raonhhatseragon enhonwagloriste, Yehovah oni enhogloriste raonhhatseràgon, oni yokondattye enhogloriste. 33Sewaksàda, shegon neyorighwessa aghson iddewese. Enghskwayadísake, ok, tsinikheyeràse ne Jewshaga, tsiniyehenke yaghten yaweght yensewawe; etho, oni nonwa ne kwayeràse. 34Ase ne kwarighwàwi, nene entsyadaddenoronghkwake; tsiniyought niih tsikwanoronghkwaghkwe, etho oni niyought aontesewadaddenoronghkwak. 35Etho nenyàwen agwegon ne ongwe enyakodogense nene ise naah ne aketyonghkwa, togat nonken sewadaddenoronghkwa.
36Simon Peter wahhawenhaghse, Sayaner, kàh waghse? Jesus sahhawenhaghse, tsini yehenke yaghten yaweght nonwa asknonderatyeght; ok denghnon oghnagen asknonderane. 37Peter wahhawenhaghse, Sayaner, oghne yotyèren tsi yaghten yaweght enkoghnonderatyeght nonwa? yodòn se aontekadewenndeghte tsi konhe, ise serihhòni. 38Jesus tentahhawenhaghse, yodòn ken aontesadowenndeghte tsi sonhe iih akerihlioni? agwagh togenske, togenske wakoyenhaghse, ne kitkit arekho tʼenwadadihhek, ok aglisen nʼaghsadonnhiyen tsi takyendèri.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Historical text maintained first published by the British and Foreign Bible Society in 1804.