Yɔn 12
12
1Ɔwa mərey tamthərukin yeŋka amet ma kapainɛ mə bek-e, Yisɔsȧŋ ɔ der ro Bɛthani, ro Lasarɔs ɔ yi, ɔwe Yisɔs ɔ yokas ka rafi. 2Ka a bɛmpa kɔ ri da rədi; ka Martha-əŋ ɔ binya kɔ, kɛrɛ Lasarɔs-əŋ ɔ yi ukin ka ŋaŋ aŋa yirȧ ka kədi yi kɔnɔ. 3Tiyȧŋ Merɛŋ ɔ gbasi awet ŋin ŋa mȧro məsopa məfɔlfɔl, məbaki mɔlɔ, ɔ sop ȧtȧtək ta Yisɔs, kɔ nasi ȧtȧtək tɔŋ yi aŋfon ŋɔŋ: ka ȧŋseth aŋ la ȧŋbɔnt ŋa ȧmȧro. 4Kɛrɛ Yudas Iskariyɔtȧŋ, ukin ka aŋkarande ŋɔŋ, ɔwe mə re sɔnd kɔ, ɔ pa, 5To som a te thila masopa məfɔlfɔl ame ta ɛsiliŋ tɛmɛ təsas, kȧmȧ a sɔŋ yi aŋfəm amɔnɛ-e? 6Ɔ fɔf ȧte pə yi hɛ kəpa ɔ ba ananɛ ta ȧŋmɔnɛ, kɛrɛ pəkasifɛ ɔ yi ukei, ɔwa mɔ ɔ ba aŋgbaŋfa, ɔ kera ara a bot ri. 7Kɛrɛ Yisɔsȧŋ ɔ pa, Ter kɔ: ɔ bɛnɛnɛ ma ta ȧŋrey ŋa kəmȧnk mi. 8Ȧtesoma-e nə ba ȧŋmɔnɛ ro nu lɔkɔ o lɔkɔ, kɛrɛ minɛŋ nə ba hɛ lɔkɔ o lɔkɔ.
9Aŋfəm ŋa aŋYuda agbȧthi aŋ təl kəpa Yisɔsȧŋ ɔ yi ri: kaŋ der pə yi hɛ gbo salata Yisɔs son, kɛrɛ kȧmȧ aŋ gbəli sɔ nənk Lasarɔs-əŋ, ɔwe ɔ po yokas ka rəfi. 10Kɛrɛ aŋfode abana aŋ nəŋkanɛ kȧmȧ aŋ dif sɔ Lasarɔs-əŋ; 11pəkasifɛ salata kɔnɔ aŋYuda agbȧthi aŋ kɔnɛ, ɔwa aŋ lanɛ Yisɔs.
12Ka ȧŋrey alɔm aŋfəm agbȧthi aŋa der ka amet, ma aŋ təl kəpa Yisɔsȧŋ ɔ tə der ro Yerusalɛm-e, 13aŋ gbasi ɛrɔŋkɔ, kaŋ wur tə kəgbans kɔ, aŋ sel ɛrɔŋ, Hosana uruba wɔŋ ɔwe mə der ka ȧŋes ŋa ɔMarki ɔBȧy ka Isrɛl. 14Ɔwa Yisɔsȧŋ, ma ɔ po sɔthɔ asofali ufɛth-e, ɔ rensa kɔ; mɔ mə a gbal ti kəpa, 15Te nesa, ɔwan ubɛra ka ro Sayɔn: kəla, ɔBȧy ka mu ɔ der, ɔ rensa rə asofali ufɛth. 16Ka ɔtɔtɔkɔ pə sɔk hɛ aŋkarande ŋɔŋ ta mȧtȧy ame: kɛrɛ ma a po yikis Yisɔsȧŋ aŋ kala ȧmerȧ kəpa a gbal mȧtȧy ame ta atɔŋ, ɔwa kəpa aŋ po yɔna kɔ mȧtȧy ame. 17Tiyȧŋ ȧruniya ara yi yi kɔn ma ɔ tela Lasarɔs-əŋ tə kəwur ka kaboma-e, ɔwa ɔ kəlis kɔ kəwur ka rəfi, aŋ sɔŋ məseri. 18Ta ȧŋsabu aŋe sɔ aŋfəm aŋ kɔnɛ tə kəgbans kɔ, kotȧy-e aŋ təl kəpa ɔ po yɔ amisali aŋe. 19Tiyȧŋ aŋFarisi aŋ pa kətɔŋ ka ŋaŋ, Kəla ma nə te gbəli yɔ tȧy o tȧy, kəla ȧdȧru bɛ rə tȧŋ kɔ.
20Ɔwa aKrik alɔm aŋ yi kətɔŋ ka aŋfəm aŋa der ka amet tə kəbatho. 21Aŋ der ka Filip, ɔwe ro Bɛthsayda ake ro Kalili, aŋ kanɛ kɔ, Pa, sə yema nənk Yisɔsȧŋ. 22Filipȧŋ ɔ der ɔ kanɛ Andrɔŋ, ka Andrɔŋ yi Filipȧŋ aŋ kanɛ Yisɔsȧŋ. 23Ka Yisɔsȧŋ ɔ pa ro ŋaŋ, Ȧŋlɔkɔ aŋ bek kȧmȧ a yikis ɔWan ka wuni. 24I kanɛ nu tɛntɛnɛ, Bepi ȧŋluka ŋa awit aŋ fumpɔ hɛ ka ȧŋthɔf rokor aŋ fi, aŋ tiyȧ ri son: kɛrɛ bepi aŋ fi ri, aŋ tə wur məkomi məgbathi. 25Wuni ɔwe bɔthər aŋesəm ŋɔŋ ɔ tə dim ŋi, kɛrɛ wuni ɔwe gbɛŋa aŋesəm ŋɔŋ ka ȧdȧru are ɔ tə bɛnɛ ŋi haŋ ka aŋesəm thəbana. 26Bepi wuni ɔ yema yi ȧbɔy a mi, ta ɔ tȧŋ mi; ɔwa ro minɛ i yi, ri sɔ ȧŋbɔy a mi ɔ tə yi: bepi wuni o wuni ɔ yɔna mi, kɔnɔ ɔKas mɔ yikis. 27Ka-ake ȧŋmerȧ a mi aŋ sɔmpa; ɔwa to mə i pa-e? Pa, kisis mi ka ȧŋlɔkɔ aŋe-e? Kɛrɛ ta ȧŋsabu aŋe gbeŋ tə i der ka ȧŋlɔkɔ aŋe. 28Pa, yikis ȧŋes a mu. Ka rim rə wur ka ȧkȧriyana, rə pa, I pɔ yikis ŋi, ɔwa i ti kȧl sɔ yikis ŋi. 29Ka aŋfəm aŋa təmȧ ri, aŋ təl ti, aŋ pa arɛŋ də gbɛŋ; alɔm aŋ pa, Umȧleka ɔ fɔfȧnɛ kɔ. 30Kɛrɛ Yisɔsȧŋ ɔ pa, Ȧrim are rə de hɛ ta ȧtȧ mi, kɛrɛ ta ȧtȧ nu. 31Ka-ake ka pə yi kathoŋkas ka ȧdȧru are; ka-ake a tə wurɔ ɔwe yi rȧbomp ka ȧdȧru are. 32Ɔwa minɛŋ, bepi a ŋata mi kəwur ka ȧŋthɔf i ti liŋ aŋfəm bɛ ro rɔmi. 33Yisɔsȧŋ ɔ pa ȧte, kȧmȧ ɔ tɔri ko rəfi ɔ ba kəfi. 34Ka ȧruniya rə pa, Sə po təl ka ȧŋthɔ kəpa Kraystȧŋ ɔ tiyȧ thəbana: ɔwa to munɔŋ mə pa, A ba kəŋata ɔWan ka wuni-e? Kanɛ yi ɔWan ka wuni ɔwe-e? 35Yisɔsȧŋ ɔ pa ro ŋaŋ, Alɔkɔ agbut gbo thɔŋ ta ȧŋmothȧ kəyi ro nu. Kɔth nu ka ȧŋlɔkɔ nə ba ȧŋmothȧ, kȧmȧ ȧŋsum aŋ te nu wop: kotȧy-e ɔwe mə kɔth ka ȧŋsum-e, ɔ tɛ hɛ ro mɔ kɔ-e. 36Ma nə ba ras ȧŋmothȧ-e, lanɛ nu ȧŋmothȧ kȧmȧ nə yi awuth ŋa ȧŋmothȧ.
Ma Yisɔsȧŋ ɔ pa ȧte, ɔ kɔnɛ, ɔ maŋknɛ ŋa. 37Kɛrɛ hali ma ɔ po tɔri ŋa ɛmisali ɛgbathi, aŋ lanɛ hɛ kɔ: 38kȧmȧ ȧrim ra Isaya ɔnȧbi rə lasər, ara pa,
Pa, kanɛ po lanɛ aŋkanɛ a su-e?
Ɔwa ka kanɛ a ŋaibi ȧŋlonk ŋa ɔMarki e?
39Ta ȧŋsabu aŋe aŋ te gbəli lanɛ, pəkasifɛ Aysayaŋ ɔ pa sɔ,
40Ɔ po fithəs ɛfɔr yaŋ, ɔwa ɔ gbolŋas ɛmerȧ yaŋ;
Thani aŋ nənk yi ɛfɔr yaŋ, ɔwa aŋ sɔthnɛ yi ɛmerȧ yaŋ,
Ɔwa aŋ lafthɛ,
Ɔwa i damər ŋa.
41Aysaya ɔ fɔf mȧtȧy ame ma ɔ nənk aŋyiki ŋɔŋ, ɔwa ɔ fɔf ta atɔŋ. 42Halisa agbəka agbȧthi aŋ lanɛ kɔ: kɛrɛ salata aŋFarisi aŋ gbithanɛ hɛ ti, kȧmȧ a te wurɔ ŋa ka ȧŋseth agbanɛ: 43kotȧy-e aŋ bɔthər aŋyiki ŋa aŋfəm pəthasi aŋyiki ŋa Kuru.
44Yisɔsȧŋ ɔ ŋata ȧrim rɔŋ, ɔ pa, Ɔwe lanɛ mi-e, ɔ lanɛ hɛ minɛŋ, kɛrɛ kɔnɔ ɔwe som mi. 45Ɔwa ɔwe nənk mi-e, ɔ nənk sɔ kɔnɔ ɔwe som mi. 46I der mɔ amotha ka ȧdȧru, kȧmȧ wuni o wuni ɔwe mə lanɛ mi-e, ɔ ba hɛ tə kətia ka ȧŋsum. 47Ɔwa bepi wuni o wuni ɔ təl ȧsim ta mi, kɛrɛ ɔ wop hɛ ti-e, i thonkas hɛ kɔ: ȧtesoma-e i de hɛ tə kəthoŋkas ȧdȧru, i der tə kəkisis ȧdȧru. 48Ɔwuni ɔwe mə pɛnsa mi, ɔwa ɔ malanɛ hɛ ȧsim ta mi, ɔ ba ukin ɔwe mə thonkas kɔ; ȧrim ara i po fɔf, rə mə thonkas kɔ ka ȧŋrey aləpsɔ. 49Ȧtesoma-e, i fɔf hɛ kəwur ka ȧŋmerȧ a mi; kɛrɛ ɔKas ɔwe som mi, ɔ po yamari mi ȧte mə i pa, yi ȧte mə i fɔf. 50Ɔwa i tȧrȧ kəpa aŋyamari ŋɔŋ aŋ yi aŋesəm thəbana; tiyȧŋ ȧte mə i fɔf, i fɔf gbo mɔ mə ɔKas ɔ kanɛ mi.
Iliyochaguliwa sasa
Yɔn 12: TMNNT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Themne New Testament © The Bible Society of Sierra Leone, 2009.
Yɔn 12
12
1Ɔwa mərey tamthərukin yeŋka amet ma kapainɛ mə bek-e, Yisɔsȧŋ ɔ der ro Bɛthani, ro Lasarɔs ɔ yi, ɔwe Yisɔs ɔ yokas ka rafi. 2Ka a bɛmpa kɔ ri da rədi; ka Martha-əŋ ɔ binya kɔ, kɛrɛ Lasarɔs-əŋ ɔ yi ukin ka ŋaŋ aŋa yirȧ ka kədi yi kɔnɔ. 3Tiyȧŋ Merɛŋ ɔ gbasi awet ŋin ŋa mȧro məsopa məfɔlfɔl, məbaki mɔlɔ, ɔ sop ȧtȧtək ta Yisɔs, kɔ nasi ȧtȧtək tɔŋ yi aŋfon ŋɔŋ: ka ȧŋseth aŋ la ȧŋbɔnt ŋa ȧmȧro. 4Kɛrɛ Yudas Iskariyɔtȧŋ, ukin ka aŋkarande ŋɔŋ, ɔwe mə re sɔnd kɔ, ɔ pa, 5To som a te thila masopa məfɔlfɔl ame ta ɛsiliŋ tɛmɛ təsas, kȧmȧ a sɔŋ yi aŋfəm amɔnɛ-e? 6Ɔ fɔf ȧte pə yi hɛ kəpa ɔ ba ananɛ ta ȧŋmɔnɛ, kɛrɛ pəkasifɛ ɔ yi ukei, ɔwa mɔ ɔ ba aŋgbaŋfa, ɔ kera ara a bot ri. 7Kɛrɛ Yisɔsȧŋ ɔ pa, Ter kɔ: ɔ bɛnɛnɛ ma ta ȧŋrey ŋa kəmȧnk mi. 8Ȧtesoma-e nə ba ȧŋmɔnɛ ro nu lɔkɔ o lɔkɔ, kɛrɛ minɛŋ nə ba hɛ lɔkɔ o lɔkɔ.
9Aŋfəm ŋa aŋYuda agbȧthi aŋ təl kəpa Yisɔsȧŋ ɔ yi ri: kaŋ der pə yi hɛ gbo salata Yisɔs son, kɛrɛ kȧmȧ aŋ gbəli sɔ nənk Lasarɔs-əŋ, ɔwe ɔ po yokas ka rəfi. 10Kɛrɛ aŋfode abana aŋ nəŋkanɛ kȧmȧ aŋ dif sɔ Lasarɔs-əŋ; 11pəkasifɛ salata kɔnɔ aŋYuda agbȧthi aŋ kɔnɛ, ɔwa aŋ lanɛ Yisɔs.
12Ka ȧŋrey alɔm aŋfəm agbȧthi aŋa der ka amet, ma aŋ təl kəpa Yisɔsȧŋ ɔ tə der ro Yerusalɛm-e, 13aŋ gbasi ɛrɔŋkɔ, kaŋ wur tə kəgbans kɔ, aŋ sel ɛrɔŋ, Hosana uruba wɔŋ ɔwe mə der ka ȧŋes ŋa ɔMarki ɔBȧy ka Isrɛl. 14Ɔwa Yisɔsȧŋ, ma ɔ po sɔthɔ asofali ufɛth-e, ɔ rensa kɔ; mɔ mə a gbal ti kəpa, 15Te nesa, ɔwan ubɛra ka ro Sayɔn: kəla, ɔBȧy ka mu ɔ der, ɔ rensa rə asofali ufɛth. 16Ka ɔtɔtɔkɔ pə sɔk hɛ aŋkarande ŋɔŋ ta mȧtȧy ame: kɛrɛ ma a po yikis Yisɔsȧŋ aŋ kala ȧmerȧ kəpa a gbal mȧtȧy ame ta atɔŋ, ɔwa kəpa aŋ po yɔna kɔ mȧtȧy ame. 17Tiyȧŋ ȧruniya ara yi yi kɔn ma ɔ tela Lasarɔs-əŋ tə kəwur ka kaboma-e, ɔwa ɔ kəlis kɔ kəwur ka rəfi, aŋ sɔŋ məseri. 18Ta ȧŋsabu aŋe sɔ aŋfəm aŋ kɔnɛ tə kəgbans kɔ, kotȧy-e aŋ təl kəpa ɔ po yɔ amisali aŋe. 19Tiyȧŋ aŋFarisi aŋ pa kətɔŋ ka ŋaŋ, Kəla ma nə te gbəli yɔ tȧy o tȧy, kəla ȧdȧru bɛ rə tȧŋ kɔ.
20Ɔwa aKrik alɔm aŋ yi kətɔŋ ka aŋfəm aŋa der ka amet tə kəbatho. 21Aŋ der ka Filip, ɔwe ro Bɛthsayda ake ro Kalili, aŋ kanɛ kɔ, Pa, sə yema nənk Yisɔsȧŋ. 22Filipȧŋ ɔ der ɔ kanɛ Andrɔŋ, ka Andrɔŋ yi Filipȧŋ aŋ kanɛ Yisɔsȧŋ. 23Ka Yisɔsȧŋ ɔ pa ro ŋaŋ, Ȧŋlɔkɔ aŋ bek kȧmȧ a yikis ɔWan ka wuni. 24I kanɛ nu tɛntɛnɛ, Bepi ȧŋluka ŋa awit aŋ fumpɔ hɛ ka ȧŋthɔf rokor aŋ fi, aŋ tiyȧ ri son: kɛrɛ bepi aŋ fi ri, aŋ tə wur məkomi məgbathi. 25Wuni ɔwe bɔthər aŋesəm ŋɔŋ ɔ tə dim ŋi, kɛrɛ wuni ɔwe gbɛŋa aŋesəm ŋɔŋ ka ȧdȧru are ɔ tə bɛnɛ ŋi haŋ ka aŋesəm thəbana. 26Bepi wuni ɔ yema yi ȧbɔy a mi, ta ɔ tȧŋ mi; ɔwa ro minɛ i yi, ri sɔ ȧŋbɔy a mi ɔ tə yi: bepi wuni o wuni ɔ yɔna mi, kɔnɔ ɔKas mɔ yikis. 27Ka-ake ȧŋmerȧ a mi aŋ sɔmpa; ɔwa to mə i pa-e? Pa, kisis mi ka ȧŋlɔkɔ aŋe-e? Kɛrɛ ta ȧŋsabu aŋe gbeŋ tə i der ka ȧŋlɔkɔ aŋe. 28Pa, yikis ȧŋes a mu. Ka rim rə wur ka ȧkȧriyana, rə pa, I pɔ yikis ŋi, ɔwa i ti kȧl sɔ yikis ŋi. 29Ka aŋfəm aŋa təmȧ ri, aŋ təl ti, aŋ pa arɛŋ də gbɛŋ; alɔm aŋ pa, Umȧleka ɔ fɔfȧnɛ kɔ. 30Kɛrɛ Yisɔsȧŋ ɔ pa, Ȧrim are rə de hɛ ta ȧtȧ mi, kɛrɛ ta ȧtȧ nu. 31Ka-ake ka pə yi kathoŋkas ka ȧdȧru are; ka-ake a tə wurɔ ɔwe yi rȧbomp ka ȧdȧru are. 32Ɔwa minɛŋ, bepi a ŋata mi kəwur ka ȧŋthɔf i ti liŋ aŋfəm bɛ ro rɔmi. 33Yisɔsȧŋ ɔ pa ȧte, kȧmȧ ɔ tɔri ko rəfi ɔ ba kəfi. 34Ka ȧruniya rə pa, Sə po təl ka ȧŋthɔ kəpa Kraystȧŋ ɔ tiyȧ thəbana: ɔwa to munɔŋ mə pa, A ba kəŋata ɔWan ka wuni-e? Kanɛ yi ɔWan ka wuni ɔwe-e? 35Yisɔsȧŋ ɔ pa ro ŋaŋ, Alɔkɔ agbut gbo thɔŋ ta ȧŋmothȧ kəyi ro nu. Kɔth nu ka ȧŋlɔkɔ nə ba ȧŋmothȧ, kȧmȧ ȧŋsum aŋ te nu wop: kotȧy-e ɔwe mə kɔth ka ȧŋsum-e, ɔ tɛ hɛ ro mɔ kɔ-e. 36Ma nə ba ras ȧŋmothȧ-e, lanɛ nu ȧŋmothȧ kȧmȧ nə yi awuth ŋa ȧŋmothȧ.
Ma Yisɔsȧŋ ɔ pa ȧte, ɔ kɔnɛ, ɔ maŋknɛ ŋa. 37Kɛrɛ hali ma ɔ po tɔri ŋa ɛmisali ɛgbathi, aŋ lanɛ hɛ kɔ: 38kȧmȧ ȧrim ra Isaya ɔnȧbi rə lasər, ara pa,
Pa, kanɛ po lanɛ aŋkanɛ a su-e?
Ɔwa ka kanɛ a ŋaibi ȧŋlonk ŋa ɔMarki e?
39Ta ȧŋsabu aŋe aŋ te gbəli lanɛ, pəkasifɛ Aysayaŋ ɔ pa sɔ,
40Ɔ po fithəs ɛfɔr yaŋ, ɔwa ɔ gbolŋas ɛmerȧ yaŋ;
Thani aŋ nənk yi ɛfɔr yaŋ, ɔwa aŋ sɔthnɛ yi ɛmerȧ yaŋ,
Ɔwa aŋ lafthɛ,
Ɔwa i damər ŋa.
41Aysaya ɔ fɔf mȧtȧy ame ma ɔ nənk aŋyiki ŋɔŋ, ɔwa ɔ fɔf ta atɔŋ. 42Halisa agbəka agbȧthi aŋ lanɛ kɔ: kɛrɛ salata aŋFarisi aŋ gbithanɛ hɛ ti, kȧmȧ a te wurɔ ŋa ka ȧŋseth agbanɛ: 43kotȧy-e aŋ bɔthər aŋyiki ŋa aŋfəm pəthasi aŋyiki ŋa Kuru.
44Yisɔsȧŋ ɔ ŋata ȧrim rɔŋ, ɔ pa, Ɔwe lanɛ mi-e, ɔ lanɛ hɛ minɛŋ, kɛrɛ kɔnɔ ɔwe som mi. 45Ɔwa ɔwe nənk mi-e, ɔ nənk sɔ kɔnɔ ɔwe som mi. 46I der mɔ amotha ka ȧdȧru, kȧmȧ wuni o wuni ɔwe mə lanɛ mi-e, ɔ ba hɛ tə kətia ka ȧŋsum. 47Ɔwa bepi wuni o wuni ɔ təl ȧsim ta mi, kɛrɛ ɔ wop hɛ ti-e, i thonkas hɛ kɔ: ȧtesoma-e i de hɛ tə kəthoŋkas ȧdȧru, i der tə kəkisis ȧdȧru. 48Ɔwuni ɔwe mə pɛnsa mi, ɔwa ɔ malanɛ hɛ ȧsim ta mi, ɔ ba ukin ɔwe mə thonkas kɔ; ȧrim ara i po fɔf, rə mə thonkas kɔ ka ȧŋrey aləpsɔ. 49Ȧtesoma-e, i fɔf hɛ kəwur ka ȧŋmerȧ a mi; kɛrɛ ɔKas ɔwe som mi, ɔ po yamari mi ȧte mə i pa, yi ȧte mə i fɔf. 50Ɔwa i tȧrȧ kəpa aŋyamari ŋɔŋ aŋ yi aŋesəm thəbana; tiyȧŋ ȧte mə i fɔf, i fɔf gbo mɔ mə ɔKas ɔ kanɛ mi.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Themne New Testament © The Bible Society of Sierra Leone, 2009.