Matayo 7
7
KULAMULA CHONKA.
1Mutalamulaga, n’emwe mutalilamurwa. 2Kuba mu bulamuzi obwo mukulamuliramo, nimwo n’emwe mulilamulirwa, na mu lulengo olwo imwe mukulengeramo, nimwo n’emwe mulilengerwa. 3Okulorera ki olumambo mu liso ly’owezanu, kai otakubona omugamba mu liso lyawe? 4Hamo okugambira ki owezanu oti: Leka nkwihemo olumambo mu liso lyawe, kunu omugamba guli mu liso lwawe? 5Muzigi we, tandika kwiha omugamba mu liso lyawe, niho obone kwiha olumambo mu liso ly’owezanu#7, 5 Omuntu k’akwenda kuhana owezabo, atandike kusemeza entungwa ze omwene..
6Mutagabiraga embwa ebitakatifu, kai mutanagiraga engurube enkwanzi zanu, zikazilibasya amaguru gazo, kai zikabehindukiriza zikabaruma#7, 6 Ebigambo bya Mungu n’Amasakramentu gali nk’enkwanzi z’obuguzi bwingi..
AKASABIRE. — OMUHANDA GUFUNZIRE N’OGUGAZIHIRE.
7Musabe, mukuhabwa; muhige, mukubona; mukinguze, mukukingulirwa. 8Kuba buli akusaba, akuhabwa; akuhiga, akubona; akukinguza, akukingulirwa. 9Hamo ni muntu ki mul’imwe, owe omwana we akusaba omukate, wenene akamuhaibale? 10Hamo akumusaba enfwi, akamuha enzoka? 11Mbe imwe abali babi, mukumanya kuha abana banu ebizima, kai kuta ebizima ebyo Iso wanu ali mw’igulu aligabira abakumusaba! 12Mbe, byona ebyo mukwenda abantu babagire, n’emwe mubagirire, kuba ebyo nibyo bilagiro n’abalagi#7, 12 Kwenda abezabo no kubakolera kuzima, nigw’omulimo gw’abana ba Mungu..
13Murabe mu mulyango gufunzire, kuba omulyango mugazi n’omuhanda gugazihire nizo zikusagara mu lufu, kai abakugurabamo nibo bengi. 14Omulyango gufunzire n’omuhanda gukehire guta si, ogusagara mu buzima! kai abakugurabamo ni bake#7, 14 Yezu akwizukiza abahemba be okwo balibona amasika n’obunale bwingi, niho bahike mu bulame obutahwaho. Kuta! omukristu ali no kwegaya no kwenaranaza no kutegula omusalaba gwe, ahiche kuruba Yezu no kuza mw’igulu..
ABALAGI B’ENDIMI. — ENZU EYOMBEKIRWE H’EBALE.
15Nimwekenge ha balagi b’endimi, abakubezaho n’empu z’enabalega, nawe mu nda bali misege miruruhe. 16Mulibamanyira ha byo bakuraba. Si bakutongora emizabibu ha mahwa, hamo emitini ha masugu? 17Nikwo, bul’iti izima likuraba ebirabo bizima, nawe iti ibi likuraba ebirabo bibi. 18Iti izima tilikuhicha kuraba ebirabo bibi, kai iti ibi tilikuraba ebirabo bizima. 19Bul’iti elitakuraba ebirabo bizima, balilitema balinage mu muliro. 20Mbe nikwo mulibamanyira ha birabo byabo. 21Ti buli muntu wena akungambira ati: Mukama wange, Mukama wange, alitaha mu ngoma yo mw’igulu, nawe akukola ebyo Tata ali mw’igulu akwenda, ogwo niwe alitaha mu ngoma yo mw’igulu. 22Ha lunaku olwo banamwingi balingambira bati: Mukama wange, Mukama wange, si titwalagire mw’izina lyawe, si titwerukize amasitani mw’izina lyawe, kai si titwakozire amahano mengi mw’izina lyawe? 23Ine aho ndibagambira nti: Ine tinabamanyire: nimundugeho, imwe abakozire amabi.#7, 23 Abalagi b’obubehi nibo abantu abakuhindula ebigambo bya Mungu, n’abakukana kutenga izina lya Mungu chonka, kunu nibatungwa kubi. Omukristu wa kimo akumanyisya kwikiriza kwe mu bikorwa bye. 24Buli muntu wena akuhulira amagambo gange ganu, akagahicha, akususana n’omuntu w’obwenge ayayombekire enzu ye h’ebale. 25Enzula negwa, emigera nizigwerera, omuyaga niguhemba, nibyatira ha nzu egyo, nebura kugwa, obwo yaliga eyombekirwe h’ebale. 26Kai buli muntu akuhulira ebigambo byange, nawe akabula kubihicha, akususana n’omuntu musiru ayayombekire enzu ye ha museni. 27Enzula negwa, emigera nizigwerera, n’omuyaga niguhemba, nibyatira ha nzu egyo, negwa: kusingarika kwayo nikuba kwa mani.
28Mbe, Yezu ka yamazire ebigambo ebyo, embaga nekumisibwa ebyo yayolekerere, 29kuba yabolekereraga nk’ali n’obuhicha, atali nk’abandiki n’Abafarizayo babo.
Iliyochaguliwa sasa
Matayo 7: KED1946
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.
Matayo 7
7
KULAMULA CHONKA.
1Mutalamulaga, n’emwe mutalilamurwa. 2Kuba mu bulamuzi obwo mukulamuliramo, nimwo n’emwe mulilamulirwa, na mu lulengo olwo imwe mukulengeramo, nimwo n’emwe mulilengerwa. 3Okulorera ki olumambo mu liso ly’owezanu, kai otakubona omugamba mu liso lyawe? 4Hamo okugambira ki owezanu oti: Leka nkwihemo olumambo mu liso lyawe, kunu omugamba guli mu liso lwawe? 5Muzigi we, tandika kwiha omugamba mu liso lyawe, niho obone kwiha olumambo mu liso ly’owezanu#7, 5 Omuntu k’akwenda kuhana owezabo, atandike kusemeza entungwa ze omwene..
6Mutagabiraga embwa ebitakatifu, kai mutanagiraga engurube enkwanzi zanu, zikazilibasya amaguru gazo, kai zikabehindukiriza zikabaruma#7, 6 Ebigambo bya Mungu n’Amasakramentu gali nk’enkwanzi z’obuguzi bwingi..
AKASABIRE. — OMUHANDA GUFUNZIRE N’OGUGAZIHIRE.
7Musabe, mukuhabwa; muhige, mukubona; mukinguze, mukukingulirwa. 8Kuba buli akusaba, akuhabwa; akuhiga, akubona; akukinguza, akukingulirwa. 9Hamo ni muntu ki mul’imwe, owe omwana we akusaba omukate, wenene akamuhaibale? 10Hamo akumusaba enfwi, akamuha enzoka? 11Mbe imwe abali babi, mukumanya kuha abana banu ebizima, kai kuta ebizima ebyo Iso wanu ali mw’igulu aligabira abakumusaba! 12Mbe, byona ebyo mukwenda abantu babagire, n’emwe mubagirire, kuba ebyo nibyo bilagiro n’abalagi#7, 12 Kwenda abezabo no kubakolera kuzima, nigw’omulimo gw’abana ba Mungu..
13Murabe mu mulyango gufunzire, kuba omulyango mugazi n’omuhanda gugazihire nizo zikusagara mu lufu, kai abakugurabamo nibo bengi. 14Omulyango gufunzire n’omuhanda gukehire guta si, ogusagara mu buzima! kai abakugurabamo ni bake#7, 14 Yezu akwizukiza abahemba be okwo balibona amasika n’obunale bwingi, niho bahike mu bulame obutahwaho. Kuta! omukristu ali no kwegaya no kwenaranaza no kutegula omusalaba gwe, ahiche kuruba Yezu no kuza mw’igulu..
ABALAGI B’ENDIMI. — ENZU EYOMBEKIRWE H’EBALE.
15Nimwekenge ha balagi b’endimi, abakubezaho n’empu z’enabalega, nawe mu nda bali misege miruruhe. 16Mulibamanyira ha byo bakuraba. Si bakutongora emizabibu ha mahwa, hamo emitini ha masugu? 17Nikwo, bul’iti izima likuraba ebirabo bizima, nawe iti ibi likuraba ebirabo bibi. 18Iti izima tilikuhicha kuraba ebirabo bibi, kai iti ibi tilikuraba ebirabo bizima. 19Bul’iti elitakuraba ebirabo bizima, balilitema balinage mu muliro. 20Mbe nikwo mulibamanyira ha birabo byabo. 21Ti buli muntu wena akungambira ati: Mukama wange, Mukama wange, alitaha mu ngoma yo mw’igulu, nawe akukola ebyo Tata ali mw’igulu akwenda, ogwo niwe alitaha mu ngoma yo mw’igulu. 22Ha lunaku olwo banamwingi balingambira bati: Mukama wange, Mukama wange, si titwalagire mw’izina lyawe, si titwerukize amasitani mw’izina lyawe, kai si titwakozire amahano mengi mw’izina lyawe? 23Ine aho ndibagambira nti: Ine tinabamanyire: nimundugeho, imwe abakozire amabi.#7, 23 Abalagi b’obubehi nibo abantu abakuhindula ebigambo bya Mungu, n’abakukana kutenga izina lya Mungu chonka, kunu nibatungwa kubi. Omukristu wa kimo akumanyisya kwikiriza kwe mu bikorwa bye. 24Buli muntu wena akuhulira amagambo gange ganu, akagahicha, akususana n’omuntu w’obwenge ayayombekire enzu ye h’ebale. 25Enzula negwa, emigera nizigwerera, omuyaga niguhemba, nibyatira ha nzu egyo, nebura kugwa, obwo yaliga eyombekirwe h’ebale. 26Kai buli muntu akuhulira ebigambo byange, nawe akabula kubihicha, akususana n’omuntu musiru ayayombekire enzu ye ha museni. 27Enzula negwa, emigera nizigwerera, n’omuyaga niguhemba, nibyatira ha nzu egyo, negwa: kusingarika kwayo nikuba kwa mani.
28Mbe, Yezu ka yamazire ebigambo ebyo, embaga nekumisibwa ebyo yayolekerere, 29kuba yabolekereraga nk’ali n’obuhicha, atali nk’abandiki n’Abafarizayo babo.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.