Luka 24
24
Tsitretsitsi la
(Mat 28.1-10; Mar 16.1-8; Yoh 20.1-10)
1Le Kwasiɖagbe ŋdi kanya la, nyɔnuawo tsɔ atike ʋeʋẽe siwo wodzra ɖo la ɖe asi, eye woyi ɖe yɔdoa gbɔ. 2Ke wokpɔ be womli kpe la ɖa le yɔdoa nu. 3Ale woge ɖe eme, gake womekpɔ ame kukua o. 4Wotɔtɔ, hetsi yaa le esia ŋuti. Tete wokpɔ ŋutsu eve le awu dadzowo me le tsitre ɖe wo gbɔ. 5Nyɔnuawo vɔ̃, eye wode mo to. Ke ŋutsuawo gblɔ na wo be: “Nu ka ta miele ame gbagbe dim le ame kukuwo dome? [ 6#Mat 16.21; 17.22, 23; 20.18, 19; Mar 8.31; 9.31; 10.33, 34; Luk 9.22; 18.31-33. Mele afi sia o; etsi tsitre.] Miɖo ŋku nya si wògblɔ na mi esime wònɔ Galilea la dzi. 7Egblɔ be: ‘Ele be woade Amegbetɔ Vi la asi na nuvɔ̃wɔlawo bene woaklã ɖe atitsoga ŋuti, eye le ŋkeke etɔ̃a gbe la, wòatsi tsitre.’ ” 8Nyɔnuawo ɖo ŋku Yesu ƒe nya sia dzi, 9eye esi wotrɔ tso yɔdoa gbɔ va la, wogblɔ nu siawo katã na nusrɔ̃la wuiɖekɛawo kple ame mamlɛawo katã. 10Nyɔnu siawoe nye: Maria Magdalatɔ, Yohana, Maria, Yakobo nɔ kple nyɔnu bubu, siwo kpe ɖe wo ŋuti la. Ame siawoe gblɔ nu siawo na amedɔdɔawo. 11Ke nya siawo ɖi gli le wo gbɔ, eye womexɔ nyɔnuawo dzi se o. [ 12Gake Petro tsi tsitre, eye wòƒu du yi yɔdoa gbɔ. Edo kɔ ɖe eme, ke ameɖivɔa ɖeɖe ko wòkpɔ. Ale wòtrɔ va aƒeme hetsi yaa le nu si dzɔ ŋuti.]
Mɔzɔzɔ yi Emaus
(Mar 16.12-13)
13Gbe ma gbe tututu la, Yesu ƒe nusrɔ̃lawo dometɔ eve zɔ mɔ yina ɖe Emaus, kɔƒe aɖe si didi agbadroƒe adrẽ tso Yerusalem gbɔ la me. 14Wonɔ dze ɖom kple wo nɔewo le nu siwo katã dzɔ va yi la ŋuti. 15Esi wole dze ɖom hele nyawo me yim la, Yesu ŋutɔ te ɖe wo ŋu, eye wòzɔ kpli wo. 16Wokpɔe, gake womedze sii o. 17Yesu bia wo be: “Nya kawo ŋuti miele nu ƒom le le mɔ dzi?” Wotɔ ɖe tsitrenu heɖo nublanuimo. 18Wo dometɔ ɖeka, si woyɔna be Kleopa la xɔ edzi gblɔ nɛ be: “Wò ɖeka koe nye amedzro le Yerusalem, eye mèse nya siwo dzɔ le afi ma le ŋkeke siawo me la oa?” 19Yesu bia be: “Nya kae dzɔ?”
Wogblɔ nɛ be: “Yesu Nazaretetɔ la ŋu nya ye. Ame sia nye Mawu ƒe gbeƒãɖela. Ewɔ nukunu gãwo, eye wògblɔ nya ŋusẽtɔe le Mawu kple amegbetɔwo ŋkume. 20Ke míaƒe nunɔlagãwo kple dumegãwo dee asi be woatso kufia nɛ, eye woklãe ɖe atitsoga ŋuti. 21Evɔ la, míawo míekpɔ mɔ be eyae nye ame si le Israel ɖe ge hafi. Ŋkeke etɔ̃ sɔŋ nye esi esiawo dzɔ. Ẽ, gawu esiawo katã la, 22mía dome nyɔnu aɖewo va gblɔ nukunya aɖe na mí. Wode yɔdo la gbɔ ŋdi kanya, 23gake womekpɔ eƒe kukua o. Wogbɔ va gblɔ be yewokpɔ mawudɔla aɖewo, siwo gblɔ na yewo be ele agbe. 24Ale mía dometɔ aɖewo hã yi ɖe yɔdoa gbɔ, eye wokpɔ nuwo pɛpɛpɛ, abe ale si nyɔnuawo gblɔe la ene, gake eya ŋutɔ ya la, womekpɔe o.” 25Yesu gblɔ na wo be: “O, movitɔ susu gblɔdɔ tɔwo! Ale ke wɔ mimexɔ nu siwo katã Mawu ƒe gbeƒãɖelawo gblɔ ɖi dzi se o mahã? 26Ɖe miedze sii be ehiã be Kristo la nakpe fu siawo, eye wòage ɖe eƒe ŋutikɔkɔe la me oa?” 27Tete Yesu ɖe nu siwo ku ɖe eyama ŋu le mawunyawo katã me la me na wo tso keke Mose dzi va ɖo Mawu ƒe gbeƒãɖelawo katã dzi.
28Esi wogogo kɔƒe si me yim wole la, Yesu wɔ abe ɖe wòbe yeatso eme ayi ene. 29Ke woƒoe ɖe enu gblɔ be: “Tsi mía gbɔ dzro elabe fiẽ ɖo vɔ, eye anyigba le tsyɔtsyɔm.” Ale wòyi wo ƒeme be yeatsi wo gbɔ. 30Esi wole nuɖuƒe la, etsɔ abolo la; eda akpe ɖe eta, eye wòŋe eme tsɔ na wo. 31Enumake woƒe ŋkuwo ʋu, eye wokpɔ Yesu dze sii, ke ebu vì le wo gbɔ. 32Wogblɔ na wo nɔewo be: “Dzi medzɔ mí ŋutɔ, esime wòle nu ƒom na mí le mɔa dzi, henɔ mawunyawo me ɖem na mí oa?” 33Wotso dze mɔ enumake, eye wogbugbɔ va Yerusalem. Wokpɔ ame wuiɖekɛawo kple ame bubuawo ƒo ƒu ɖi, 34le gbɔgblɔm be: “Nyateƒee, Aƒetɔ la tsi tsitre, eye wòɖe eɖokui fia Simon!” 35Ame eveawo hã gblɔ nu siwo dzɔ le mɔa dzi kple ale si wokpɔ Yesu dze sii to abolo la kaka me la na wo.
Yesu ɖe eɖokui fia eƒe nusrɔ̃lawo
(Mat 28.16-20; Mar 16.14-18; Yoh 20.19-23; Dɔw 1.6-8)
36Esime wonɔ nya siawo gblɔm la, Yesu ŋutɔ do ɖe wo dome [hegblɔ be: “Ŋutifafa na mi.”] 37Woɖi vo, eye wovɔ̃; wobu be ŋɔli kpɔm yewole. 38Ke Yesu bia wo be: “Nu ka tae mietɔtɔ ale? Nu ka tae miele ɖi kem? 39Mikpɔ nye asi kple nye afɔwo ɖa, ne miadze sii be nye ŋutɔŋutɔe! Miƒo asim kpɔ ne mianya, elabe lã kple ƒu meli na ŋɔli, abe ale si miekpɔ le ŋunye la ene o.” [ 40Esi wògblɔ nya sia la, etsɔ eƒe asi kple afɔ fia wo.] 41Ke esi dzi le wo dzɔm, eye nya la wɔ nuku na wo ta la, womexɔe se o. Tete Yesu bia wo be: “Nuɖuɖu aɖe le mia si le afi sia?” 42Wotsɔ kalãmi kakɛ nɛ, 43eye wòxɔe ɖu le wo ŋkume.
44Yesu gblɔ na wo azɔ be: “Nya siawo tututue megblɔ na mi esime menɔ mia dome la be, ele be nu siwo katã woŋlɔ ɖi le ŋutinye ɖe Mose ƒe segbalẽawo, gbeƒãɖelawo ƒe agbalẽwo kple Psalmowo me la, nava eme.” 45Tete wòʋu woƒe susu me bene woase mawunyawo gɔme. 46Egblɔ be: “Woŋlɔe ɖi be Kristo la akpe fu, eye wòatsi tsitre tso ame kukuwo dome le ŋkeke etɔ̃a gbe, 47eye woaɖe gbeƒã le eŋkɔ me na dukɔwo katã be woatrɔ dzime, ale be Mawu natsɔ woƒe nuvɔ̃wo ake wo. Gbeƒãɖeɖe sia adze egɔme tso Yerusalem. 48Miawoe nye ɖaseɖilawo le nu siawo ŋuti. 49#Dɔw 1.4. Ke nye la, maɖo nu si ŋugbe Tɔ́nye do la ɖe mia dzi. Ke minɔ dua me, va se ɖe esime woana ŋusẽ mi tso dziƒo.”
Wokɔ Yesu yi dziƒo
(Mar 16.19-20; Dɔw 1.9-11)
50 #
Dɔw 1.9-11. Esia megbe la, Yesu kplɔ nusrɔ̃laawo do goe yi ɖaɖo Betania. Ekɔ asi dzi yra wo. 51#Sir 50.20.Esi wòle wo yram la, ema ɖa tso wo gbɔ, [eye wokɔe yi dziƒoe.] 52Wodze klo subɔe, eye wotrɔ yi Yerusalem kple dzidzɔ gã. 53Wodea mawuxɔa me enuenu ɖakafua Mawu.
Iliyochaguliwa sasa
Luka 24: EB14
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
EƲEGBE BIBLIA © The Bible Society of Togo, 2014.
Luka 24
24
Tsitretsitsi la
(Mat 28.1-10; Mar 16.1-8; Yoh 20.1-10)
1Le Kwasiɖagbe ŋdi kanya la, nyɔnuawo tsɔ atike ʋeʋẽe siwo wodzra ɖo la ɖe asi, eye woyi ɖe yɔdoa gbɔ. 2Ke wokpɔ be womli kpe la ɖa le yɔdoa nu. 3Ale woge ɖe eme, gake womekpɔ ame kukua o. 4Wotɔtɔ, hetsi yaa le esia ŋuti. Tete wokpɔ ŋutsu eve le awu dadzowo me le tsitre ɖe wo gbɔ. 5Nyɔnuawo vɔ̃, eye wode mo to. Ke ŋutsuawo gblɔ na wo be: “Nu ka ta miele ame gbagbe dim le ame kukuwo dome? [ 6#Mat 16.21; 17.22, 23; 20.18, 19; Mar 8.31; 9.31; 10.33, 34; Luk 9.22; 18.31-33. Mele afi sia o; etsi tsitre.] Miɖo ŋku nya si wògblɔ na mi esime wònɔ Galilea la dzi. 7Egblɔ be: ‘Ele be woade Amegbetɔ Vi la asi na nuvɔ̃wɔlawo bene woaklã ɖe atitsoga ŋuti, eye le ŋkeke etɔ̃a gbe la, wòatsi tsitre.’ ” 8Nyɔnuawo ɖo ŋku Yesu ƒe nya sia dzi, 9eye esi wotrɔ tso yɔdoa gbɔ va la, wogblɔ nu siawo katã na nusrɔ̃la wuiɖekɛawo kple ame mamlɛawo katã. 10Nyɔnu siawoe nye: Maria Magdalatɔ, Yohana, Maria, Yakobo nɔ kple nyɔnu bubu, siwo kpe ɖe wo ŋuti la. Ame siawoe gblɔ nu siawo na amedɔdɔawo. 11Ke nya siawo ɖi gli le wo gbɔ, eye womexɔ nyɔnuawo dzi se o. [ 12Gake Petro tsi tsitre, eye wòƒu du yi yɔdoa gbɔ. Edo kɔ ɖe eme, ke ameɖivɔa ɖeɖe ko wòkpɔ. Ale wòtrɔ va aƒeme hetsi yaa le nu si dzɔ ŋuti.]
Mɔzɔzɔ yi Emaus
(Mar 16.12-13)
13Gbe ma gbe tututu la, Yesu ƒe nusrɔ̃lawo dometɔ eve zɔ mɔ yina ɖe Emaus, kɔƒe aɖe si didi agbadroƒe adrẽ tso Yerusalem gbɔ la me. 14Wonɔ dze ɖom kple wo nɔewo le nu siwo katã dzɔ va yi la ŋuti. 15Esi wole dze ɖom hele nyawo me yim la, Yesu ŋutɔ te ɖe wo ŋu, eye wòzɔ kpli wo. 16Wokpɔe, gake womedze sii o. 17Yesu bia wo be: “Nya kawo ŋuti miele nu ƒom le le mɔ dzi?” Wotɔ ɖe tsitrenu heɖo nublanuimo. 18Wo dometɔ ɖeka, si woyɔna be Kleopa la xɔ edzi gblɔ nɛ be: “Wò ɖeka koe nye amedzro le Yerusalem, eye mèse nya siwo dzɔ le afi ma le ŋkeke siawo me la oa?” 19Yesu bia be: “Nya kae dzɔ?”
Wogblɔ nɛ be: “Yesu Nazaretetɔ la ŋu nya ye. Ame sia nye Mawu ƒe gbeƒãɖela. Ewɔ nukunu gãwo, eye wògblɔ nya ŋusẽtɔe le Mawu kple amegbetɔwo ŋkume. 20Ke míaƒe nunɔlagãwo kple dumegãwo dee asi be woatso kufia nɛ, eye woklãe ɖe atitsoga ŋuti. 21Evɔ la, míawo míekpɔ mɔ be eyae nye ame si le Israel ɖe ge hafi. Ŋkeke etɔ̃ sɔŋ nye esi esiawo dzɔ. Ẽ, gawu esiawo katã la, 22mía dome nyɔnu aɖewo va gblɔ nukunya aɖe na mí. Wode yɔdo la gbɔ ŋdi kanya, 23gake womekpɔ eƒe kukua o. Wogbɔ va gblɔ be yewokpɔ mawudɔla aɖewo, siwo gblɔ na yewo be ele agbe. 24Ale mía dometɔ aɖewo hã yi ɖe yɔdoa gbɔ, eye wokpɔ nuwo pɛpɛpɛ, abe ale si nyɔnuawo gblɔe la ene, gake eya ŋutɔ ya la, womekpɔe o.” 25Yesu gblɔ na wo be: “O, movitɔ susu gblɔdɔ tɔwo! Ale ke wɔ mimexɔ nu siwo katã Mawu ƒe gbeƒãɖelawo gblɔ ɖi dzi se o mahã? 26Ɖe miedze sii be ehiã be Kristo la nakpe fu siawo, eye wòage ɖe eƒe ŋutikɔkɔe la me oa?” 27Tete Yesu ɖe nu siwo ku ɖe eyama ŋu le mawunyawo katã me la me na wo tso keke Mose dzi va ɖo Mawu ƒe gbeƒãɖelawo katã dzi.
28Esi wogogo kɔƒe si me yim wole la, Yesu wɔ abe ɖe wòbe yeatso eme ayi ene. 29Ke woƒoe ɖe enu gblɔ be: “Tsi mía gbɔ dzro elabe fiẽ ɖo vɔ, eye anyigba le tsyɔtsyɔm.” Ale wòyi wo ƒeme be yeatsi wo gbɔ. 30Esi wole nuɖuƒe la, etsɔ abolo la; eda akpe ɖe eta, eye wòŋe eme tsɔ na wo. 31Enumake woƒe ŋkuwo ʋu, eye wokpɔ Yesu dze sii, ke ebu vì le wo gbɔ. 32Wogblɔ na wo nɔewo be: “Dzi medzɔ mí ŋutɔ, esime wòle nu ƒom na mí le mɔa dzi, henɔ mawunyawo me ɖem na mí oa?” 33Wotso dze mɔ enumake, eye wogbugbɔ va Yerusalem. Wokpɔ ame wuiɖekɛawo kple ame bubuawo ƒo ƒu ɖi, 34le gbɔgblɔm be: “Nyateƒee, Aƒetɔ la tsi tsitre, eye wòɖe eɖokui fia Simon!” 35Ame eveawo hã gblɔ nu siwo dzɔ le mɔa dzi kple ale si wokpɔ Yesu dze sii to abolo la kaka me la na wo.
Yesu ɖe eɖokui fia eƒe nusrɔ̃lawo
(Mat 28.16-20; Mar 16.14-18; Yoh 20.19-23; Dɔw 1.6-8)
36Esime wonɔ nya siawo gblɔm la, Yesu ŋutɔ do ɖe wo dome [hegblɔ be: “Ŋutifafa na mi.”] 37Woɖi vo, eye wovɔ̃; wobu be ŋɔli kpɔm yewole. 38Ke Yesu bia wo be: “Nu ka tae mietɔtɔ ale? Nu ka tae miele ɖi kem? 39Mikpɔ nye asi kple nye afɔwo ɖa, ne miadze sii be nye ŋutɔŋutɔe! Miƒo asim kpɔ ne mianya, elabe lã kple ƒu meli na ŋɔli, abe ale si miekpɔ le ŋunye la ene o.” [ 40Esi wògblɔ nya sia la, etsɔ eƒe asi kple afɔ fia wo.] 41Ke esi dzi le wo dzɔm, eye nya la wɔ nuku na wo ta la, womexɔe se o. Tete Yesu bia wo be: “Nuɖuɖu aɖe le mia si le afi sia?” 42Wotsɔ kalãmi kakɛ nɛ, 43eye wòxɔe ɖu le wo ŋkume.
44Yesu gblɔ na wo azɔ be: “Nya siawo tututue megblɔ na mi esime menɔ mia dome la be, ele be nu siwo katã woŋlɔ ɖi le ŋutinye ɖe Mose ƒe segbalẽawo, gbeƒãɖelawo ƒe agbalẽwo kple Psalmowo me la, nava eme.” 45Tete wòʋu woƒe susu me bene woase mawunyawo gɔme. 46Egblɔ be: “Woŋlɔe ɖi be Kristo la akpe fu, eye wòatsi tsitre tso ame kukuwo dome le ŋkeke etɔ̃a gbe, 47eye woaɖe gbeƒã le eŋkɔ me na dukɔwo katã be woatrɔ dzime, ale be Mawu natsɔ woƒe nuvɔ̃wo ake wo. Gbeƒãɖeɖe sia adze egɔme tso Yerusalem. 48Miawoe nye ɖaseɖilawo le nu siawo ŋuti. 49#Dɔw 1.4. Ke nye la, maɖo nu si ŋugbe Tɔ́nye do la ɖe mia dzi. Ke minɔ dua me, va se ɖe esime woana ŋusẽ mi tso dziƒo.”
Wokɔ Yesu yi dziƒo
(Mar 16.19-20; Dɔw 1.9-11)
50 #
Dɔw 1.9-11. Esia megbe la, Yesu kplɔ nusrɔ̃laawo do goe yi ɖaɖo Betania. Ekɔ asi dzi yra wo. 51#Sir 50.20.Esi wòle wo yram la, ema ɖa tso wo gbɔ, [eye wokɔe yi dziƒoe.] 52Wodze klo subɔe, eye wotrɔ yi Yerusalem kple dzidzɔ gã. 53Wodea mawuxɔa me enuenu ɖakafua Mawu.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
EƲEGBE BIBLIA © The Bible Society of Togo, 2014.