Matta 1
1
1Kitaab miilaad Yasuuv al Masiiḥ walad Daawuud, walad Ibraahiim.
ḤISAAB AJYAAL YASUUV
2Ibraahiim walad Is‐ḥaag, wa Is‐ḥaag walad Yavkuub, wa Yavkuub walad Yahuuda wa axwaanu. 3Wa Yahuuda walad Faariṣ wa Zaaraḥ min Taamaar. Wa Faariṣ walad Ḥasruun, wa Ḥasruun walad Araam. 4Wa Araam walad Vamminadaab. Wa Vamminadaab walad Naḥshuun, wa Naḥshuun walad Salmuun, 5wa Salmuun walad Buuvaz min Raaḥaab. Wa Buuvaz walad Vuubiid min Raavuut, wa Vuubiid walad Yassa, 6wa Yassa walad Daawuud al malik.
Wa Daawuud walad Suleemaan min marat Uuriyya. 7Wa Suleemaan walad Raḥabvaam, wa Raḥabvaam walad Abiyya, wa Abiyya walad Aasa. 8Wa Aasa walad Yahuushafaaṭ, wa Yahuushafaaṭ walad Yuuraam, wa Yuuraam walad Vuzziyya. 9Wa Vuzziyya walad Yuutaam, wa Yuutaam walad Aḥaaz, wa Aḥaaz walad Ḥizgiyya. 10Wa Ḥizgiyya walad Manassa, wa Manassa walad Aamuun, wa Aamuun walad Yuushiyya. 11Wa Yuushiyya walad Yakunya wa axwaanu, wakit maa shaaloohum le Baabil.
12Wa bavd maa shaaloohum le Baabil, Yakunya walad Sha’alti’iil, wa Sha’alti’iil walad Zarubbaabil, 13wa Zarubbaabil walad Abihuud, wa Abihuud walad Aliyaagim, wa Aliyaagim walad Vaazuur. 14Wa Vaazuur walad Ṣaaduug, wa Ṣaaduug walad Axiim, wa Axiim walad Aliyuud. 15Wa Aliyuud walad Alivaazar, wa Alivaazar walad Mattaan, wa Mattaan walad Yavkuub. 16Wa Yavkuub walad Yuusif, raajil Maryam, al minnaha kaan mawluud Yasuuv al ismu_l Masiiḥ.
17Vala kida, kull al agsaam min Ibraahiim le Daawuud kaanu arbavṭaashar gism, wa min Daawuud lighaayat al wakit ash shaaloohum le Baabil, arbavṭaashar gism, wa min al wakit ash shaaloohum le Baabil lighaayat maa ja al Masiiḥ, arbavṭaashar gism.
WILAADAT YASUUV
18Wa miilaad Yasuuv al Masiiḥ kaan zei da: Lamma Yuusif kaan vamal at tartiib vashaan yitzawwaj Maryam, gubbaal maa itlammu, hi bigat ḥaamil min ar Ruuḥ al Gudus. 19Wa raajila, Yuusif, al kaan vadiil, wa maa raḍyaan ’an yavmila #1:19 xajlaan: vindu veeb.xajlaana, kaan vaawiz yaxalliiha be_s sirr. 20Laakin, wakit maa kaan yafakkir fi da, shuuf! malaak ar Rabb ja leehu fi ḥilim, wa gaal, “Yaa Yuusif, ibn Daawuud, maa taxaaf taaxud maratak Maryam, valashaan al hiya ḥimlat beehu, huwa min ar Ruuḥ al Gudus. 21Wa hiya bitalid walad, wa inta bitsammiihu Yasuuv, valashaan hu bixalliṣ an naas bitaavu min xaṭaayaahum.” 22Wa kullu da kaan valashaan yatimm al kalaam ar Rabb gaal be_n nabi,
23“Shuufu! al bint al maa virfat raajil bitaḥmal wa bitalid walad, wa yakuun ismu Vammaanuu’iil,”
da yavni, Allaah mavaana. 24Wa lamma Yuusif gaam min an noom, vamal zei maa malaak ar Rabb amaru, wa axad maratu. 25Wa hu maa virifa zei zoojatu lighaayat maa Maryam wildat walada. Wa hu sammaahu Yasuuv.
Iliyochaguliwa sasa
Matta 1: APD1978
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.
Matta 1
1
1Kitaab miilaad Yasuuv al Masiiḥ walad Daawuud, walad Ibraahiim.
ḤISAAB AJYAAL YASUUV
2Ibraahiim walad Is‐ḥaag, wa Is‐ḥaag walad Yavkuub, wa Yavkuub walad Yahuuda wa axwaanu. 3Wa Yahuuda walad Faariṣ wa Zaaraḥ min Taamaar. Wa Faariṣ walad Ḥasruun, wa Ḥasruun walad Araam. 4Wa Araam walad Vamminadaab. Wa Vamminadaab walad Naḥshuun, wa Naḥshuun walad Salmuun, 5wa Salmuun walad Buuvaz min Raaḥaab. Wa Buuvaz walad Vuubiid min Raavuut, wa Vuubiid walad Yassa, 6wa Yassa walad Daawuud al malik.
Wa Daawuud walad Suleemaan min marat Uuriyya. 7Wa Suleemaan walad Raḥabvaam, wa Raḥabvaam walad Abiyya, wa Abiyya walad Aasa. 8Wa Aasa walad Yahuushafaaṭ, wa Yahuushafaaṭ walad Yuuraam, wa Yuuraam walad Vuzziyya. 9Wa Vuzziyya walad Yuutaam, wa Yuutaam walad Aḥaaz, wa Aḥaaz walad Ḥizgiyya. 10Wa Ḥizgiyya walad Manassa, wa Manassa walad Aamuun, wa Aamuun walad Yuushiyya. 11Wa Yuushiyya walad Yakunya wa axwaanu, wakit maa shaaloohum le Baabil.
12Wa bavd maa shaaloohum le Baabil, Yakunya walad Sha’alti’iil, wa Sha’alti’iil walad Zarubbaabil, 13wa Zarubbaabil walad Abihuud, wa Abihuud walad Aliyaagim, wa Aliyaagim walad Vaazuur. 14Wa Vaazuur walad Ṣaaduug, wa Ṣaaduug walad Axiim, wa Axiim walad Aliyuud. 15Wa Aliyuud walad Alivaazar, wa Alivaazar walad Mattaan, wa Mattaan walad Yavkuub. 16Wa Yavkuub walad Yuusif, raajil Maryam, al minnaha kaan mawluud Yasuuv al ismu_l Masiiḥ.
17Vala kida, kull al agsaam min Ibraahiim le Daawuud kaanu arbavṭaashar gism, wa min Daawuud lighaayat al wakit ash shaaloohum le Baabil, arbavṭaashar gism, wa min al wakit ash shaaloohum le Baabil lighaayat maa ja al Masiiḥ, arbavṭaashar gism.
WILAADAT YASUUV
18Wa miilaad Yasuuv al Masiiḥ kaan zei da: Lamma Yuusif kaan vamal at tartiib vashaan yitzawwaj Maryam, gubbaal maa itlammu, hi bigat ḥaamil min ar Ruuḥ al Gudus. 19Wa raajila, Yuusif, al kaan vadiil, wa maa raḍyaan ’an yavmila #1:19 xajlaan: vindu veeb.xajlaana, kaan vaawiz yaxalliiha be_s sirr. 20Laakin, wakit maa kaan yafakkir fi da, shuuf! malaak ar Rabb ja leehu fi ḥilim, wa gaal, “Yaa Yuusif, ibn Daawuud, maa taxaaf taaxud maratak Maryam, valashaan al hiya ḥimlat beehu, huwa min ar Ruuḥ al Gudus. 21Wa hiya bitalid walad, wa inta bitsammiihu Yasuuv, valashaan hu bixalliṣ an naas bitaavu min xaṭaayaahum.” 22Wa kullu da kaan valashaan yatimm al kalaam ar Rabb gaal be_n nabi,
23“Shuufu! al bint al maa virfat raajil bitaḥmal wa bitalid walad, wa yakuun ismu Vammaanuu’iil,”
da yavni, Allaah mavaana. 24Wa lamma Yuusif gaam min an noom, vamal zei maa malaak ar Rabb amaru, wa axad maratu. 25Wa hu maa virifa zei zoojatu lighaayat maa Maryam wildat walada. Wa hu sammaahu Yasuuv.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Published by Bible Alliance Mission in 1978, now part of SIM - Serving in Mission.