Luk 4
4
Ilumɛ a Jisɔs
(Mat 4:1-11; Mak 1:12,13)
1Ndi Jisɔs ɔkɨlɛ Mayaa ma Jɔdan, oyugɔ ra Ɔwanɛwanɛ Roifɛ. Mɨnɛ Ɔwanɛwanɛ Roifɛ ɔrɨnɛ mɔ odulɔ rɔchɛ ra ifɨrifɨr. 2Kumka Obinabina olumɛ mɔ rayi ɛtɨn ɛfaa (40). Obijɛ mbum kɛgbɔ achi fɛb, rɛfɔ adi mŋbɔ miduŋɔ mɔ ebiebi.
3Obinabina ɔkani mɔ na, “Abɔ awu Wɔn Ɛbɨrɔkpabi, kɔɔ remu kani rɛta ndifa re chimininɛ kɔjɛ.”
4Jisɔs ofini mɔ na, “Wa chɛrɛ ra Nwɛd Ɛbɨrɔkpabi na, ‘Oni ɔra kpina ra kɔjɛ achachɛ.#4:4 Chɛ: Diut 8:32’ ”
5Kadi Obinabina otimɔ mɔ odulɔ mbira, ra egbigbɛd kɛgbɔ, ɔkɔgɛlɛ mɔ rɛkɨm kekul ndɨm. 6Obinabina ɔkani mɔ na, “Ami kɨn nyɛ wu nsɨm akɨla eluŋɛlɛ ɔfɨrɔ mbu fɛb. Kum wanyɛ mɛ abɛ fɛb, mɨnɛ ami kɨn ntimɔ bɛ nyɛ oniranwunɛ nwu ɛdamɛ. 7Abɔ kɨn ajuɛ mɛ, mbi fɛb kɨn we tumɛ ebi.”
8Jisɔs ofini mɔ na, “Kɛlam ka Ɛbɨrɔkpabi kɛlamɔ na, ‘Akpɔgala Ɛbɨrɔkpabi ƆKƆKƆ ayayɛ, mɨnɛ ayayɛ yɛ efuu na rɛ juɛ.#4:8 Chɛ: Diut 6:13’ ”
9Obinabina otimɔ mɔ odulɔ Jɛrusɛlɛm, ra eful Ɛtɔa Ɛbɨrɔkpabi, ɔkani mɔ na, “Abɔ awu Wɔn Ɛbɨrɔkpabi, fɛwɔ tɨbɛlɛ rɔchɛ. 10Kum, kɛlam ka Ɛbɨrɔkpabi kɛlamɔ na,
“ ‘Kɨn Ɛnyɛ remu ɛkani ayilarotumɔ abɛn ɛbaŋa wu,
wa bagɛlɛ wu.
11Kɨn wa le wu mbira ra ibɔ ibɛ,
fɛɛ ani lɨb ikad iyi ra rɛta.’ ”
12Jisɔs ofini mɔ na, “Kɛlam ka Ɛbɨrɔkpabi kɛlamɔ na, ‘Ka lumɛ Ɛbɨrɔkpabi eyi ƆKƆKƆ.#4:12 Chɛ: Diut 6:16’ ”
13Ndi Obinabina ɔwɛɛ ilumɛ nyi ɔra oluma Jisɔs, ɔgbɛ mɔ kpa tata kɛgbɔ kedudu.
Ani wa fumɔ Jisɔs
(Mat 4:12-17; Mak 1:14-15)
14Ndi Jisɔs omulɛnɛ Galili, ra nsɨm Ɔwanɛwanɛ Roifɛ, mɨnɛ robin rɔdɛn rodulɔ ɔfɨrɔ fɛb mbu wotu bɛ wofira. 15Ɔkɔgɛ ra Ɛtɔa nyɔm a Jus, mɨnɛ oniranwunɛ ɔkalɔ mɔ.
16Odulɔ Nasarɛd kumka wa lɛɛ mɔ, kadi Reyi kɛfuɛkpa, ɔnɔlɔ Ɛtɔa nyɔm a Jus kɛma rɛmalɛ rɛdɛn. Mɨnɛ ɔbarɔbar, oyinɔ Kɛlam ka Ɛbɨrɔkpabi. 17Wanyɛ mɔ kɛkpa rachɛrɛ ka Aisaya, ɔlamaremu ra Ɛbɨrɔkpabi. Ɔkɨbɛlɛ ɔchɛ kumka wa chɛrɛ na,
18“Ɔwanɛwanɛ Roifɛ Ɛbɨrɔkpabi ƆKƆKƆ origɛlɛ mɛ,
kum amɔ ɔfɔmɛ mɛ manɔ
nkani Bɨrika Kɛlam nyɛ rikpag.
Otigɛ mɛ nkani ɛtaɛlɛ atibɔ ani mba wara ra nkpokobi,
akɨla ɛchɛlɛ anyɛ asɨlajɛnɔ,
akɨla ɛtaɛlɛ atibɔ ani mba wara ra ɛnyɛgɛnyɛgɛ.
19Mɨnɛ nkani bɛ na, kɛgbɔ kɛwɔ nchi Ɛbɨrɔkpabi ƆKƆKƆ ɛnɨŋɔ nani aniabɛn.”
20Jisɔs ɔfɨlɔ kɛkpa rachɛrɛ nchɛn, ɔnyɛ oni arin mba wa lua chɛ, kadi otumetumɛ. Oniranwunɛ ra Ɛtɔa nyɔm a Jus ɔta nɨŋa mɔ. 21Kadi Ɔbɨnɛ bɛ ɛkanikani na, “Ɛdɛndifa, Kɛlam ka Ɛbɨrɔkpabi nchifafa nchi ribodim nla kɛjag raikpɛ.”
22Abɛ fɛb wa lamɔ ra ɛmɔlɛmɔlɛ wa baŋa Jisɔs, mɨnɛ ɛkpa ɛba bɛ, ra kɔkani kɛgbɛrakɔtag nku kɔ jagɔ Jisɔs ra kama. Wa bɨbɔ na, “Wɔna Josɛf kɛnlaa?”
23Jisɔs ɔkani bɛ na, “Ami mgbɛra na kɨn ri tu mɛ rɛkanɔ ndifa, ‘Ɔgbanagbana, nyɛɛ ɛkpaju eyi ɛgbanɛlɛ! Sii nfa ra kɛfɨrɔ kechi birɛ mbi rebo dim na asii akɛ Kapanɔm.’ ”
24Ɔkani bɛ na, “Raikpɛ dɛ nkana wun alɛ, ɔlamaremu ra Ɛbɨrɔkpabi ɔda nwu ɔfɔnɔ reju ra kɛfɨrɔ kɛchɛn. 25Gbɔ ɛra raikpɛ nachɛ awani ekur mba wara ra ntau wa yawɔ yau ra Isɨrɛl kɛgbɔ ka Ɛlaija, ndi kayu kabi tɔwɔ ɔyalɔ ra jɛɛ rital (3) akɨla rafɛ ratital (6), mɨnɛ mŋbɔ minɔlɔ kɛkpɛna kekul achi ndɨmdɨm. 26Gbɔ wa tigɛ Ɛlaija wanyɛ ɔwani ekur nwufa amɔamɔ, akɛ Sarɛfad rikalɔ ra Sidɔn. 27Mɨnɛ ani richɛriwur esii wa rafɛ ra Isɨrɛl, ra kɛgbɔ ka Ɛlisa ɔlamaremu ra Ɛbɨrɔkpabi, gbɔ tum wunɛ wa bi ruu mɔ, ebisiŋɛ Neman onia Siria.”
28Ndi ani mba wara rikalɔ ra Ɛtɔa nyɔm a Jus wa dimɔ bumbufa, etimɔ ɛrabɛ. 29Wa tɨmɔnɛ, wa yimɔ Jisɔs wa saŋɔ ra kɛfɨrɔ kɛbɛ. Wa tɨlɛ mɔ wa dulɔ mbira kekul, kumka wa ri kɛfɨrɔ kɛbɛ. Ra nkatir nachɛ wa tɨni mɔ wa tu. 30Gbɔ ɔchɛŋɛ osiŋɔ bɛ matii odulɔ ɛtɨma ɛyɛn.
Jisɔs oyimɔ kebia roifɛ
(Mak 1:21-28)
31Mɨnɛ Jisɔs odulɔ Kapanɔm, kɛfɨrɔ nchi kɛra rikalɔ ra Galili. Mɨnɛ ɔkɔgɛ ani akɛ ra Ɛtɔa nyɔm a Jus Reyi Kɛfuɛkpa. 32Abɛ fɛb ɛkpa ɛbabɛ, ra ɛkɔgɛkɔgɛ ɛyɛn, rɛfɔ nachɛ ɔkɔgɛ ra nsɨm.
33Akɛ ra Ɛtɔa nyɔm a Jus, ɛfɔnɔ odumini nwu ɔfɔnɔ kebia roifɛ ka Obinabina. Okugɔ ra remu rɛdɛnɔ na, 34“Dɔŋ gbewul! Bubɛ aduga ra wul, Jisɔs a Nasarɛd. Awɔ awa binɛ wul-ɛ? Ami mgbɛra oni nwu awu ara. Ɔwanɛwanɛ Onia Ɛbɨrɔkpabi!”
35Jisɔs ɔŋaŋɛ kebia roifɛ nchɛn na, “Kɨbɛ kama! Jagɔ gbɛ mɔ!” Fɛkadi kebia roifɛ achifɛ kɛtɨlɛ odumini nwɛn ketu rɔchɛ mati mabɛ, mɨnɛ kɛjagɔ kɛgbɛ mɔ, kebi sii mɔ mbum.
36Ani mbɛn fɛb ɛkpa ɛba bɛ, wa kani ikpaju ibɛ na, “Ma kɛlam chɛ nla? Ra nsɨm akɨla rɔduɔ dɛ ɔŋaŋɛ obia roifɛ, mɨnɛ wɔ jagɔ!” 37Ikani abaŋa Jisɔs idulɔ ra ɔkpɛna ɔfɨrɔ abu fɛb.
Jisɔs ɔgbanɔ ani esii
(Mat 8:14-15; Mak 1:29-31)
38Jisɔs ɔgbɛ Ɛtɔa nyɔm a Jus, mɨnɛ odulɔ ra ɛtɔa Saimɔn. Faŋandi, mika ɔwaa Saimɔn ɔra ɔjɔla keikɨɨm ebiebi, mɨnɛ abɛ fɛb wa dɛ Jisɔs na, otutu, nani mɔ. 39Odulɔ ɔkabar okula mɔ, ɔŋaŋɛ keikɨɨm kedulɔ, kɛgbɛ mɔ. Ɔtɨmɔnɛ ɔmɔmɛ osi orin kɔjɛ ɔnyɛ bɛ.
40Kodidɛ kɔkɨlɔ tɔ, ani wa timɔ ani rifɛn abɛ nkɨmkɨm fɛb wa wɔ, mɨnɛ origɛ oniranwunɛ ibɔ iyɛn, ɔnyɛ bɛ ɛgbanɛlɛ. 41Obia nsɨm wɔ jagɔ wɔ gbɛ ani esii, wo kuga na, “Awu Wɔna Ɛbɨrɔkpabi!” Gbɔ ɔŋaŋɛ bɛ, obi yilɛ wɔ lamɔ kɔtag, kum wɔ gbɛra na amɔmɔ ɔra Kɨraist.
Jisɔs ɔkana kɛlam ra Ɛtɔa nyɔm-a Jus
(Mak 1:35-39)
42Reyi rɛkɨlɔ chɛlɛ sisɔu, Jisɔs ɔgbɛ odulɔ kumka oni ɔda. Ani wa bɨnɛ mɔ edugɛlɛ, wa kɨlɔ chɛ mɔ, wa ta rɨŋa na onigbɛ bɛ. 43Gbɔ Jisɔs ofini bɛ na, “Ɛlɔmɛnyɛ na Ami nkani Bɨrika Kɛlam abaŋa rɛkɨm ra Ɛbɨrɔkpabi ra ɔfɨrɔ odudu, kum, afɛ rɛfɔ ndi wa tigɛ mɛ.” 44Odulɔ ɛkparoisɔ ɔka kani Bɨrika Kɛlam ra Itɔa nyɔm a Jus ra Judia.
Iliyochaguliwa sasa
Luk 4: Olulumo-Ikom
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation