Luc 24
24
Nslambaɗkada Yèsu auda te ndev ndohi mʼmetsaʼa
(Mt. 28,1-10; Marc 16,1-8; Jean 20,1-10)
1A pats nshèlèkuraʼa te pats luma, a prèk te gai, ta shkè a gi dzavai, a ta cko ɓurdi man ta tildahai. 2A ta ngots ngezlambar kwa, ngudumbala auda te ma gi dzavi ma. 3Aman to do a pa, ta ngatsa va Bi Yèsu te pa bai. 4Aman ta hur ma haha a vata, ngurhi cèw, a maslaka a va, man a si dai, ta zlatsa a ma ta. 5A zlau a ndza ta a vata, a ta peda di ta a hai. Aman ngurhi ta gaɗa ta: Kin woya ndo man a zhè a nshèffè te va ndohi mʼmetsaʼa èhèmè? 6Nengaʼa az a haha bai, nengaʼa a nslambaɗa na ma. Va-huro, ara man a gaɗa kinè, man a zhè te kokwar Galilée dai, man a ngaɗa: 7Sèi ta va na kra-ndo a ri a ndohi malihai, a ta gezlalaʼa, te deɓ mʼmèn makar a da slambaɗkaɗauda. 8A ma nengaʼa a nhaka ta a gèɗ.
9A ta men ta a deɓa, a ta gaɗa ta ma haha a tengahi 11, a ndohi ngiɗè tèlèba. 10Tengaʼa man ta ngreda ta skwi haha a ndohi sak: Marie Magdala, a Jeanne, a Marie, mam Jacques, a ngwozi ngiɗè man ta zhè a sam ta. 11A ta tsena ma haha ara tsaval ambalai, a ta ca a ndav ɓai. 12Aman Pierre a nslambaɗa, a nhu a gi dzavai, a nguɓda deɓa a hai, a nrka maslaka nsuɗa te pa. A nʼndo na ngwai, a nrzl na a géɗ skwi man a rkaʼa.
Yèsu a dè a kokwar Emmaus
(Marc 16,12-13)
13Na haha, a pats nasa, ndohi Yésu cèw to do a kokwar ngiɗè, nzlembaɗ na Emmaus, dra daf kata te kokwar Jérusalem. 14A ta tsu-tsaval a géɗ skwi tèlèba man a ga. 15Te deɓaʼa ngu ar haha: Aman ta gèɗè, Yèsu a ri na a nherda ta va, a dè a nda tengaʼa. 16Aman ta sun ɓai, nengaʼa a nyakeda ta va a dai. 17A nengaʼa a ngaɗa ta: Ma mè, man kin gèɗè a civèɗ? A ta zlatsa a pa, a ta lèyè. 18Staɗte va tengaʼa, nzlembaɗ na Cléopas, a mʼmbeɗa na a ma: Ka staɗgenè te kokwar Jérusalem, man ka sun skwi man a gu te pa tok tok sata ɓi dè? 19A nengaʼa a ngaɗa ta: Mè? A ta gaɗa na: Ma Yèsu, ndo Nazareth, ndo nhadka ma, man a ngu mizlinè njè-ma a wuɗai a sam di Zhiklè, a sam ndohi tèlèba. 20Ara ndohi mvi skwi a Zhiklè mbibihiaʼa, a bihi ta gso, ta ga na kita a gèɗ, a ta gezlalaʼa. 21Nga, nga huro, nengaʼa ndo mʼmbel Israel. Mʼmèn mamakar antanta, man skwi haha a gau. 22Aman ngwozi nga ngiɗè ta dzakaɓama nga gèɗ, a to do a prèk a gi dzavai. 23A ta ngatsa va nengaʼa bai. A ta shkè, a ta gaɗa, ta rka golahi Zhiklè, man ta gaɗa ta, na zhè a nshèffè. 24A ndohi ngiɗè te va nga to do a gi dzavai, a ta ngotso, ara ngwozi ta menda nga; aman ta rka nengaʼa ɓai. 25A nengaʼa a ngaɗa ta: Kinè ndohi man maya kinè azɓai, kin wosl ɓai, aman kin cè ma ndohi nhadka ma a ndav. 26Sèi skwa a dza na Kristi di ka ɓi ɗè, ga a dè a sam nʼnjèl nengaʼa? 27Te deɓaʼa a hinè a sam Moise, a sam ma ndohi nhadka ma tèlèba, a nsenda ta ma tèlèba te ɗèlèwèr Zhiklè a géɗ Yèsu. 28A ta ndulndul a kokwar man ta woy a ta dè a pa. A nengaʼa a ngu ara man a woya a ndè a ma ma. 29A ta tsu riaʼa, a ta gaɗa na: Nza a sam nga, ani dakwaɗ ma, pats a woya a nkèlè ma. A nengaʼa a mdo, a ta nzi a nda tengaʼa. 30Te debaʼa, aman ta nza a sam skwi nʼndai, a nco movar, a nshüd gèɗ, a ntsakaʼa, a mva ta. 31A di tengaʼa a mwin na, a ta sun nengaʼa. A nasa nasa cerk nʼaz a sam ta ɓai. 32A ta goɗ a va ta: A mʼmbeɗama nga ndav bi dè, aman a nsenda nga ma a civeɗ, a nʼngreda nga ma Zhiklè? 33A nasa nasa ta slambaɗa, a ta men ta a deɓa a kokwar Jérusalem. A ta ngats ta 11, aman ta ɓica va. 34A ta gaɗa: Bai a nslambaɗkaɗauda a vava, a ngudoko na va a di a Simon. 35A ta ngra ta skwi tèlèba man a gau a civèɗ, ara man ta sun nengaʼa, man a tsaka ta movar.
Yèsu a ngudoko ta va a di a golahi nengaʼa
(Mt. 28,16-20; Marc 16,14-18; Jean 20,19-23)
36Aman ta gèɗè te rai, nengaʼa a nzlatsa te va tengaʼa, a ngaɗa ta: gumi a nda kinè! 37Aman ta gudzai, a ta gu zlau, a ta huro, ta rka mèzhèɓ skwi ngiɗè. 38A nengaʼa a ngaɗa ta: Kin gudzi èhèmè, a kin hér gèɗ zlau èhèmè? 39Va-rkaʼa ri ga a sak ga, i nengaʼa. Va-tarahayè, va-rka; aman mèzhèɓ a nʼngots zluèɗ va a vatasl ɓai, ara man kin rka man i ngotso. 40[Aman a ngaɗa ta ma haha, a nʼngra ta ri nengaʼa a sak nengaʼa.] 41Aman ta ca a ndav di ɓai, a géɗ man ta wuffè, a ta rzl ta, a ngaɗa ta: Kin ngots skwi nʼndi a haha dè? 42A ta va na klèf msula kètè. 43A nengaʼa a mco, a nʼndau a sam di ta.
44Te deɓaʼa a ngaɗa ta: Ma haha man i gaɗa kinè, man i zhè a sam kinè dai: Aman skwi tèlèba man ta Windo a géɗ ga te ɗèlèwèr Moise, a ndohi nhadka ma, a Psaumes, sèi a gai. 45Te deɓaʼa a winè maya ta, aman ta sun ma Zhiklè, a ngaɗa ta: 46Gar haha ta Windo te ɗèlèwèr Zhiklè, sèi skwa a dza na Kristi. Te deɓ mʼmèn makar a da slambaɗkad na te mʼmetsai. 47A ta da njè ma nʼngwèdè ndav, a ma mprè malai a nzlembaɗ na a ndohi herkeda tèlèba, a hinè te kokwar Jérusalem.
48Aman kinè, kin gi a ndohi malwuɗihi te skwi sa. 49Anai i zlinda kinè skwi man bab ga a mpasla kinè rai. Aman kinè, va-nza a kokwar, ha pats man kin ngots wuɗi te zhiklè.
Ndè Yèsu a zhiklè
(Marc 16,19-20)
50A Yèsu a nde ta auda a kokwar Bétha-nie, a mpeda ri a zhiklè, a mpshè ta ma. 51Te deɓaʼa nʼnga ar haha: Man a mpshè ta ma, a mdo na auda a sam di ta, a mdo na zhiklè. 52A ta tsi riaʼa, a ta men ta a deɓa a kokwar Jérusalem a mwuffè mbiaʼa. 53A ta nza a gi Zhiklè pèc pècèk, a ta slubordo Zhiklè.
Iliyochaguliwa sasa
Luc 24: MOF89
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Alliance Biblique du Cameroun 1989
Luc 24
24
Nslambaɗkada Yèsu auda te ndev ndohi mʼmetsaʼa
(Mt. 28,1-10; Marc 16,1-8; Jean 20,1-10)
1A pats nshèlèkuraʼa te pats luma, a prèk te gai, ta shkè a gi dzavai, a ta cko ɓurdi man ta tildahai. 2A ta ngots ngezlambar kwa, ngudumbala auda te ma gi dzavi ma. 3Aman to do a pa, ta ngatsa va Bi Yèsu te pa bai. 4Aman ta hur ma haha a vata, ngurhi cèw, a maslaka a va, man a si dai, ta zlatsa a ma ta. 5A zlau a ndza ta a vata, a ta peda di ta a hai. Aman ngurhi ta gaɗa ta: Kin woya ndo man a zhè a nshèffè te va ndohi mʼmetsaʼa èhèmè? 6Nengaʼa az a haha bai, nengaʼa a nslambaɗa na ma. Va-huro, ara man a gaɗa kinè, man a zhè te kokwar Galilée dai, man a ngaɗa: 7Sèi ta va na kra-ndo a ri a ndohi malihai, a ta gezlalaʼa, te deɓ mʼmèn makar a da slambaɗkaɗauda. 8A ma nengaʼa a nhaka ta a gèɗ.
9A ta men ta a deɓa, a ta gaɗa ta ma haha a tengahi 11, a ndohi ngiɗè tèlèba. 10Tengaʼa man ta ngreda ta skwi haha a ndohi sak: Marie Magdala, a Jeanne, a Marie, mam Jacques, a ngwozi ngiɗè man ta zhè a sam ta. 11A ta tsena ma haha ara tsaval ambalai, a ta ca a ndav ɓai. 12Aman Pierre a nslambaɗa, a nhu a gi dzavai, a nguɓda deɓa a hai, a nrka maslaka nsuɗa te pa. A nʼndo na ngwai, a nrzl na a géɗ skwi man a rkaʼa.
Yèsu a dè a kokwar Emmaus
(Marc 16,12-13)
13Na haha, a pats nasa, ndohi Yésu cèw to do a kokwar ngiɗè, nzlembaɗ na Emmaus, dra daf kata te kokwar Jérusalem. 14A ta tsu-tsaval a géɗ skwi tèlèba man a ga. 15Te deɓaʼa ngu ar haha: Aman ta gèɗè, Yèsu a ri na a nherda ta va, a dè a nda tengaʼa. 16Aman ta sun ɓai, nengaʼa a nyakeda ta va a dai. 17A nengaʼa a ngaɗa ta: Ma mè, man kin gèɗè a civèɗ? A ta zlatsa a pa, a ta lèyè. 18Staɗte va tengaʼa, nzlembaɗ na Cléopas, a mʼmbeɗa na a ma: Ka staɗgenè te kokwar Jérusalem, man ka sun skwi man a gu te pa tok tok sata ɓi dè? 19A nengaʼa a ngaɗa ta: Mè? A ta gaɗa na: Ma Yèsu, ndo Nazareth, ndo nhadka ma, man a ngu mizlinè njè-ma a wuɗai a sam di Zhiklè, a sam ndohi tèlèba. 20Ara ndohi mvi skwi a Zhiklè mbibihiaʼa, a bihi ta gso, ta ga na kita a gèɗ, a ta gezlalaʼa. 21Nga, nga huro, nengaʼa ndo mʼmbel Israel. Mʼmèn mamakar antanta, man skwi haha a gau. 22Aman ngwozi nga ngiɗè ta dzakaɓama nga gèɗ, a to do a prèk a gi dzavai. 23A ta ngatsa va nengaʼa bai. A ta shkè, a ta gaɗa, ta rka golahi Zhiklè, man ta gaɗa ta, na zhè a nshèffè. 24A ndohi ngiɗè te va nga to do a gi dzavai, a ta ngotso, ara ngwozi ta menda nga; aman ta rka nengaʼa ɓai. 25A nengaʼa a ngaɗa ta: Kinè ndohi man maya kinè azɓai, kin wosl ɓai, aman kin cè ma ndohi nhadka ma a ndav. 26Sèi skwa a dza na Kristi di ka ɓi ɗè, ga a dè a sam nʼnjèl nengaʼa? 27Te deɓaʼa a hinè a sam Moise, a sam ma ndohi nhadka ma tèlèba, a nsenda ta ma tèlèba te ɗèlèwèr Zhiklè a géɗ Yèsu. 28A ta ndulndul a kokwar man ta woy a ta dè a pa. A nengaʼa a ngu ara man a woya a ndè a ma ma. 29A ta tsu riaʼa, a ta gaɗa na: Nza a sam nga, ani dakwaɗ ma, pats a woya a nkèlè ma. A nengaʼa a mdo, a ta nzi a nda tengaʼa. 30Te debaʼa, aman ta nza a sam skwi nʼndai, a nco movar, a nshüd gèɗ, a ntsakaʼa, a mva ta. 31A di tengaʼa a mwin na, a ta sun nengaʼa. A nasa nasa cerk nʼaz a sam ta ɓai. 32A ta goɗ a va ta: A mʼmbeɗama nga ndav bi dè, aman a nsenda nga ma a civeɗ, a nʼngreda nga ma Zhiklè? 33A nasa nasa ta slambaɗa, a ta men ta a deɓa a kokwar Jérusalem. A ta ngats ta 11, aman ta ɓica va. 34A ta gaɗa: Bai a nslambaɗkaɗauda a vava, a ngudoko na va a di a Simon. 35A ta ngra ta skwi tèlèba man a gau a civèɗ, ara man ta sun nengaʼa, man a tsaka ta movar.
Yèsu a ngudoko ta va a di a golahi nengaʼa
(Mt. 28,16-20; Marc 16,14-18; Jean 20,19-23)
36Aman ta gèɗè te rai, nengaʼa a nzlatsa te va tengaʼa, a ngaɗa ta: gumi a nda kinè! 37Aman ta gudzai, a ta gu zlau, a ta huro, ta rka mèzhèɓ skwi ngiɗè. 38A nengaʼa a ngaɗa ta: Kin gudzi èhèmè, a kin hér gèɗ zlau èhèmè? 39Va-rkaʼa ri ga a sak ga, i nengaʼa. Va-tarahayè, va-rka; aman mèzhèɓ a nʼngots zluèɗ va a vatasl ɓai, ara man kin rka man i ngotso. 40[Aman a ngaɗa ta ma haha, a nʼngra ta ri nengaʼa a sak nengaʼa.] 41Aman ta ca a ndav di ɓai, a géɗ man ta wuffè, a ta rzl ta, a ngaɗa ta: Kin ngots skwi nʼndi a haha dè? 42A ta va na klèf msula kètè. 43A nengaʼa a mco, a nʼndau a sam di ta.
44Te deɓaʼa a ngaɗa ta: Ma haha man i gaɗa kinè, man i zhè a sam kinè dai: Aman skwi tèlèba man ta Windo a géɗ ga te ɗèlèwèr Moise, a ndohi nhadka ma, a Psaumes, sèi a gai. 45Te deɓaʼa a winè maya ta, aman ta sun ma Zhiklè, a ngaɗa ta: 46Gar haha ta Windo te ɗèlèwèr Zhiklè, sèi skwa a dza na Kristi. Te deɓ mʼmèn makar a da slambaɗkad na te mʼmetsai. 47A ta da njè ma nʼngwèdè ndav, a ma mprè malai a nzlembaɗ na a ndohi herkeda tèlèba, a hinè te kokwar Jérusalem.
48Aman kinè, kin gi a ndohi malwuɗihi te skwi sa. 49Anai i zlinda kinè skwi man bab ga a mpasla kinè rai. Aman kinè, va-nza a kokwar, ha pats man kin ngots wuɗi te zhiklè.
Ndè Yèsu a zhiklè
(Marc 16,19-20)
50A Yèsu a nde ta auda a kokwar Bétha-nie, a mpeda ri a zhiklè, a mpshè ta ma. 51Te deɓaʼa nʼnga ar haha: Man a mpshè ta ma, a mdo na auda a sam di ta, a mdo na zhiklè. 52A ta tsi riaʼa, a ta men ta a deɓa a kokwar Jérusalem a mwuffè mbiaʼa. 53A ta nza a gi Zhiklè pèc pècèk, a ta slubordo Zhiklè.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Alliance Biblique du Cameroun 1989