LUKAS 17
17
Katuk Tuhan Yesus men anak sekulah Na'
Mat 18:6-7,21-22; Mk 9:42
1Ken Yesus men dalo' anak sekulah Na', “Adang ha' seng té' kuri-kuri ket ngayan daha' petutut, bi asi-asi nah kelunan aleng pa'un sala atih. 2Pulang sayu daha' nyatoh ji bato' sung kisan té' keran na', pelalau ngenei iha' alem banget, men'uh iha' na ji nyam aleng da'uk anih na sala. 3#Mat 18:15 Mengan nah batung kam.
“Awi harim na sala, pehituk nah iha'; awi iha' nei ngelisah kenep, masi nah iha'. 4#Mat 18:21-22 Awi iha' na sala tusu hangun ji dau dahin tusu hangun ha' nei pala ika' nekulah dahin kuma', ‘U sala lan kui,’ sayu nah im masi iha'.”
5 #
Mk 9:24
Ken dalo' sihu atih men Tuhan, “Sayu nah Im mi'at kinah alo'.” 6#Mat 17:20; 21:21 Ken Yesus, “Awi ikam hipun kinah mayan ji la'ung uang sebéh, ikam haman kuma' men pa'un bua ara anih, ‘Tubit nah im, en tuvuh la'an alem ata' banget,’ iha' pah seng ngioh awi dahun kelo'.
7“Awi ji men hang kam hipun ji panyin aleng ngelisah tana, awi aleng puboh duba kah, tegu panyin atih uli men awang tana, iha' ha' kuma' men panyin na', ‘Nei nah im pelalau melo' kuman' ken na' iah? 8Alek nunih dahun na' men iha' keta', ‘Petmei nah kanen men akui, nganan nah im, matah kanen men akui ateng kui uh kuman dahin du'i; uh kui kuman ké', iha' nah im kuman dahin du'i lahuh,’ ken na' keta'? 9Té' kah iha' bara sayu kenep men panyin na' atih avin iha' ngioh aleng dahun na' iah? 10Nunan pah ikam lahuh, tegu ikam hu'uh na lim-lim hadui aleng hu'uh Na' nyihu ikam na atih, kuma' nah, ‘Nusi' nah kamé' anih panyin aleng nyemugen, bi kamé' na ket aleng tekep en amé' na tua'.’ ”
Iha' petagéh pulu la'ung kelunan aleng ga' perah malin
11 #
Lk 9:51; 13:22 Alem anau Na' tei ha' Yerusalem, Iha' panau té' hang daléh Samaria dahin Galilea. 12#Lewi 13:45-46 Alem Iha' tei alem ji uma nei nah pulu la'ung kelunan aleng ga' perah malin pesuk Iha', aleng nekring su. 13Dalo' atih pah medéng, ken dalo', ‘U Yesus, u Guru, masi nah kalo'.” 14#Ivun 14:1-32; Lk 5:14 Tegu Yesus nyineng dalo' pelalau Iha' kuma' men dalo', “Tei nah kelo' bara batung kelo' men daha' imam.” Alem dalo' tei, dalo' atih pah nei ma'ang lah dalo'. 15Ji la'ung men hang dalo' atih, tegu iha' nyineng iha' uh sayu nutih, nepulet nah iha' dahin meju aran Allah dahin daho' aleng dekaya'. 16Pelalau nyepukun ngelu'ep nah iha' té' béh kudek Yesus dahin bara sayu kenep té' Iha'. Kelunan atih, iha' nah kelunan Samaria. 17Yesus nyu'ei dahin kuma', “Nusi' kelo' pulu la'ung anan dih magéh lim iah? No nah dalo' pitan la'ung arei dih sika? 18Na' nun ha' iha' dep aleng nei bara sayu kenep men Allah? Bi men hang daha' kelunan aleng pahu ha' béh pah iha' lahuh.” 19#Lk 7:50 Ken Na' la'an men iha', “Biti nah im, tei, kinah ka' uh petagéh ika'.”
Marung tuk tegu keligem Allah nei ateng
Mat 24:23-28,37-41
20 #
Yoh 3:3; 18:36 Tegu Iha' en kelunan Farisi teng marung tegu keligem Allah atih nei ateng, pelalau nyu'ei nah Iha' daha', ken Na', “Ateng keligem Allah atih nusi' ha' tula té' mata', 21#Yoh 1:26; 12:35 nusi' pah té' kelunan aleng kuma', “Nyineng, té' ha' hinih,’ dahin ‘Nyineng, té' ha' hitih,’ avin aleng lan na' keligem Allah atih uh té' nah té' hang kam.”
22Ken Na' men dalo' anak sekulah Na', “Té' dau baya, tegu ikam ngivah nyineng ji dau Anak-kelunan nei, bi nusi' kelo' nyineng na'. 23#Lk 21:8 Daha' seng kuma' men ikam, ‘Nyineng nah hitih,’ ‘Nyineng nah hinih.’ Meng nah kelo' tei, meng nah kelo' ngioh daha'. 24#Mat 24:26-27 Avin awi jam tuk kejet bekilet malah men lirin langit ateng lirin aleng pedah ji, nunan pah lahuh tuk Anak-kelunan té' dau Na' atih. 25#Lk 9:22 Bi una' em payan atih, adang Iha' seng ga' kahum katé', dahin Iha' en daha' bengsa' anih harang.
26 #
Ar Kel 6:5-8; Mat 24:37-39 “Awi jam tuk ket aleng uh la'ung té' alem urip Nuh, nunan pah alem urip Anak-kelunan lahuh. 27#Ar Kel 7:6-24 Kelunan kuman dahin du'i, dahin ngehawa', dahin en daha' na hawa', ateng dau Nuh tei alem kapen, pelalau nei nah hungei dekaya' nasa' daha' lim. 28#Ar Kel 18:20—19:25 Nunan pah lahuh awi jam tuk ket aleng uh la'ung té' alem urip Lot. Daha' kuman dahin du'i, ala belé' dahin mebet belé', nuvuh dahin na uma. 29Bi tegu dau Lot tei musang men daléh Sodom atih, nei nah usan apui dahin lutung aleng ngebaheng men langit nasa' daha' lim. 30Awi nutih pah lahuh baya tegu dau Anak-kelunan nei tula.
31 #
Mat 24:17-18; Mk 13:15-16 “Tegu dau atih, hi aleng melo' nengau té' ujung mubung uma, dahin daven na' té' alem uma, meng nah iha' nei ngiléh hida ala daven na' atih. Dahin hi aleng té' ha' luman na' pah, meng nah iha' nei nepulet uli. 32#Ar Kel 19:26 Hituk nah marung hawan Lot atih dih. 33#Mat 10:39; 16:25; Mk 8:35; Lk 9:24; Yoh 12:25 Hi aleng ngenep ilau alan tuboh hengan na', iha' nah aleng seng madé' urip na', dahin hi aleng madé' hengan na', iha' nah aleng tuboh urip na'.
34“Akui kuma' men kelo', té' malem atih lahuh té' dua' la'ung laké' tudu té' ji ngavan udu, ji la'ung seng en Na' geri, ji la'ung seng melek. 35Ji pah la'an, té' dua' la'ung doh aleng tepa' peji, atih pah ji la'ung seng en Na' geri dahin ji la'ung seng melek. 36Dahin té' dua' la'ung ha' luma', ji la'ung seng en Na' geri, ji la'ung seng melek.” 37Nyu'ei nah dalo' dahin kuma' men Iha', “Hino', Tuhan?” Ken Yesus men dalo', “Hino' ngavan patei atih, hinan pah lahuh manuk nyiho' té' pepeng.”
Iliyochaguliwa sasa
LUKAS 17: TDK1990
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible in Today's Dahun Kayan Version © Bible Society of Malaysia, 1990.
LUKAS 17
17
Katuk Tuhan Yesus men anak sekulah Na'
Mat 18:6-7,21-22; Mk 9:42
1Ken Yesus men dalo' anak sekulah Na', “Adang ha' seng té' kuri-kuri ket ngayan daha' petutut, bi asi-asi nah kelunan aleng pa'un sala atih. 2Pulang sayu daha' nyatoh ji bato' sung kisan té' keran na', pelalau ngenei iha' alem banget, men'uh iha' na ji nyam aleng da'uk anih na sala. 3#Mat 18:15 Mengan nah batung kam.
“Awi harim na sala, pehituk nah iha'; awi iha' nei ngelisah kenep, masi nah iha'. 4#Mat 18:21-22 Awi iha' na sala tusu hangun ji dau dahin tusu hangun ha' nei pala ika' nekulah dahin kuma', ‘U sala lan kui,’ sayu nah im masi iha'.”
5 #
Mk 9:24
Ken dalo' sihu atih men Tuhan, “Sayu nah Im mi'at kinah alo'.” 6#Mat 17:20; 21:21 Ken Yesus, “Awi ikam hipun kinah mayan ji la'ung uang sebéh, ikam haman kuma' men pa'un bua ara anih, ‘Tubit nah im, en tuvuh la'an alem ata' banget,’ iha' pah seng ngioh awi dahun kelo'.
7“Awi ji men hang kam hipun ji panyin aleng ngelisah tana, awi aleng puboh duba kah, tegu panyin atih uli men awang tana, iha' ha' kuma' men panyin na', ‘Nei nah im pelalau melo' kuman' ken na' iah? 8Alek nunih dahun na' men iha' keta', ‘Petmei nah kanen men akui, nganan nah im, matah kanen men akui ateng kui uh kuman dahin du'i; uh kui kuman ké', iha' nah im kuman dahin du'i lahuh,’ ken na' keta'? 9Té' kah iha' bara sayu kenep men panyin na' atih avin iha' ngioh aleng dahun na' iah? 10Nunan pah ikam lahuh, tegu ikam hu'uh na lim-lim hadui aleng hu'uh Na' nyihu ikam na atih, kuma' nah, ‘Nusi' nah kamé' anih panyin aleng nyemugen, bi kamé' na ket aleng tekep en amé' na tua'.’ ”
Iha' petagéh pulu la'ung kelunan aleng ga' perah malin
11 #
Lk 9:51; 13:22 Alem anau Na' tei ha' Yerusalem, Iha' panau té' hang daléh Samaria dahin Galilea. 12#Lewi 13:45-46 Alem Iha' tei alem ji uma nei nah pulu la'ung kelunan aleng ga' perah malin pesuk Iha', aleng nekring su. 13Dalo' atih pah medéng, ken dalo', ‘U Yesus, u Guru, masi nah kalo'.” 14#Ivun 14:1-32; Lk 5:14 Tegu Yesus nyineng dalo' pelalau Iha' kuma' men dalo', “Tei nah kelo' bara batung kelo' men daha' imam.” Alem dalo' tei, dalo' atih pah nei ma'ang lah dalo'. 15Ji la'ung men hang dalo' atih, tegu iha' nyineng iha' uh sayu nutih, nepulet nah iha' dahin meju aran Allah dahin daho' aleng dekaya'. 16Pelalau nyepukun ngelu'ep nah iha' té' béh kudek Yesus dahin bara sayu kenep té' Iha'. Kelunan atih, iha' nah kelunan Samaria. 17Yesus nyu'ei dahin kuma', “Nusi' kelo' pulu la'ung anan dih magéh lim iah? No nah dalo' pitan la'ung arei dih sika? 18Na' nun ha' iha' dep aleng nei bara sayu kenep men Allah? Bi men hang daha' kelunan aleng pahu ha' béh pah iha' lahuh.” 19#Lk 7:50 Ken Na' la'an men iha', “Biti nah im, tei, kinah ka' uh petagéh ika'.”
Marung tuk tegu keligem Allah nei ateng
Mat 24:23-28,37-41
20 #
Yoh 3:3; 18:36 Tegu Iha' en kelunan Farisi teng marung tegu keligem Allah atih nei ateng, pelalau nyu'ei nah Iha' daha', ken Na', “Ateng keligem Allah atih nusi' ha' tula té' mata', 21#Yoh 1:26; 12:35 nusi' pah té' kelunan aleng kuma', “Nyineng, té' ha' hinih,’ dahin ‘Nyineng, té' ha' hitih,’ avin aleng lan na' keligem Allah atih uh té' nah té' hang kam.”
22Ken Na' men dalo' anak sekulah Na', “Té' dau baya, tegu ikam ngivah nyineng ji dau Anak-kelunan nei, bi nusi' kelo' nyineng na'. 23#Lk 21:8 Daha' seng kuma' men ikam, ‘Nyineng nah hitih,’ ‘Nyineng nah hinih.’ Meng nah kelo' tei, meng nah kelo' ngioh daha'. 24#Mat 24:26-27 Avin awi jam tuk kejet bekilet malah men lirin langit ateng lirin aleng pedah ji, nunan pah lahuh tuk Anak-kelunan té' dau Na' atih. 25#Lk 9:22 Bi una' em payan atih, adang Iha' seng ga' kahum katé', dahin Iha' en daha' bengsa' anih harang.
26 #
Ar Kel 6:5-8; Mat 24:37-39 “Awi jam tuk ket aleng uh la'ung té' alem urip Nuh, nunan pah alem urip Anak-kelunan lahuh. 27#Ar Kel 7:6-24 Kelunan kuman dahin du'i, dahin ngehawa', dahin en daha' na hawa', ateng dau Nuh tei alem kapen, pelalau nei nah hungei dekaya' nasa' daha' lim. 28#Ar Kel 18:20—19:25 Nunan pah lahuh awi jam tuk ket aleng uh la'ung té' alem urip Lot. Daha' kuman dahin du'i, ala belé' dahin mebet belé', nuvuh dahin na uma. 29Bi tegu dau Lot tei musang men daléh Sodom atih, nei nah usan apui dahin lutung aleng ngebaheng men langit nasa' daha' lim. 30Awi nutih pah lahuh baya tegu dau Anak-kelunan nei tula.
31 #
Mat 24:17-18; Mk 13:15-16 “Tegu dau atih, hi aleng melo' nengau té' ujung mubung uma, dahin daven na' té' alem uma, meng nah iha' nei ngiléh hida ala daven na' atih. Dahin hi aleng té' ha' luman na' pah, meng nah iha' nei nepulet uli. 32#Ar Kel 19:26 Hituk nah marung hawan Lot atih dih. 33#Mat 10:39; 16:25; Mk 8:35; Lk 9:24; Yoh 12:25 Hi aleng ngenep ilau alan tuboh hengan na', iha' nah aleng seng madé' urip na', dahin hi aleng madé' hengan na', iha' nah aleng tuboh urip na'.
34“Akui kuma' men kelo', té' malem atih lahuh té' dua' la'ung laké' tudu té' ji ngavan udu, ji la'ung seng en Na' geri, ji la'ung seng melek. 35Ji pah la'an, té' dua' la'ung doh aleng tepa' peji, atih pah ji la'ung seng en Na' geri dahin ji la'ung seng melek. 36Dahin té' dua' la'ung ha' luma', ji la'ung seng en Na' geri, ji la'ung seng melek.” 37Nyu'ei nah dalo' dahin kuma' men Iha', “Hino', Tuhan?” Ken Yesus men dalo', “Hino' ngavan patei atih, hinan pah lahuh manuk nyiho' té' pepeng.”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Bible in Today's Dahun Kayan Version © Bible Society of Malaysia, 1990.