مَتَّى 10
10
يَسُوع يَرَسِّل الإتناشَر
1و نادى تَلاميذو الإتناشَر و أدّاهُم سُلطَه عَشان يَطَلِّعو الأرواح #10:1 نَجِس: وَسخان في قَلب عَشان خَطيَّه. النَّجسَه و يَشفو كُلّو مَرَض و كُلّو عَيى. 2أهُم ديل أسامي الإتناشَر رَسول: الأوَّل، سِمْعَان السَّمّوهو بُطْرُس، و أنْدَرَاوُس أخوهو. و يَعْقُوب، إبن زَبَدي، و يُوحَنَّا أخوهو. 3فِيلُبُّس و بَرْثُلْمَاوُس. تُومَا، و مَتَّى الكان بِلِم الضَّريبَه. يَعْقُوب إبن حَلْفَى، و تَدَّاوُس. 4سِمْعَان الْقَانَوِي، و يَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِي السَّلَّمو لِعُدوانو.
5الإتناشَر ديل، يَسُوع رَسَّلُم و أمَرُم و قال: ”ما تَمشو لِناس الدُّنيا، و لا تَدخُلو أي بَلَد بِتاعَة السّامِريّين. 6و لَكِن بِدالو، أمشو لِلخِرفان الإتوَدَّرو مِن بيت إِسْرَائِيل. 7و وَكِت ما إنتو ماشين، بَشِّرو و قولو: مَلَكوت السَّما قَرَّب. 8أشفو العَيّانين، قَوِّمو المَيِّتين، نَضِّفو العِندَهُم الجِّزام، طَلِّعو الشّياطين. أخَدتو مَجّاناً، أدّو مَجّاناً. 9ما تاخُدو دَهَب ولّا فِضَّه ولّا نَحاس مَعاكُم، 10ولّا كيس لِلسَّفَر، ولّا توبين، ولّا جِزَم، ولّا عَصايَه. عَشان الشَّغال #10:10 مُستَحِق: شي طَيب في نَفسو، و مُحتِرَم؛ الحَق ليهومُستَحِق أكلو. 11و أي مَدينَه ولّا #10:11 حِلَّه، حِلَل: قَريَه؛ المَناطِق الفي الرّيف.حِلَّه دَخَلتوها فَتِّشو عَلى زول مُستَحِق، و أقعُدو في بيتو لِغايَة ما تَمرُقو. 12و لَمّا تَدخُلو البيت، سَلِّمو عَليهو. 13و إذا أهل البيت مُستَحِقّين، خَلّي سَلامكُم يَستَنّى عَليهو. و لَكِن إذا ما مُستَحِقّين، خَلّي سَلامكُم يَرجَع ليكُم. 14و إن كان أي زول ما يَقبَلكُم، ولّا يَسمَع كَلامكُم، أطلَعو بَرَّه مِن البيت دا ولّا مِن المَدينَه ديك و هِزّو التُّراب مِن رِجلينكُم. 15بِالحَق أقول ليكُم، في يوم الحُكم، حالَة سَدوم و عَمورَه بِتكون أحسَن مِن حالَة المَدينَه ديك.
16شوف! أرَسِّلكُم زي خِرفان في وَسط مَرفَعين. عَشان كِدا، كونو شاطرين زي الدَّبايب و لَكِن #10:16 بَسيط، بُسَطاءبُسَطاء زي الحَمام. 17لَكِن خَلّو بالكُم مِن النّاس، عَشانُم بِسَلِّموكُم لِلمَجالِس، و بِجلِدوكُم في بِيوت الرَّب بِتوعُم، 18و بِسوقوكُم قِدّام مُديرين و مُلوك فِشانّي أنا، عَشان تَشهَدو قِدّامُم و قِدّام ناس الدُّنيا. 19و لَمّا يَسَلِّموكُم، ما تَفَكِّرو كَتير كيف تِتكَلَّمو ولّا بِتقولو شِنو. عَشان في السّاعَه ديك، بِدّي ليكُم البِتكَلَّمو بيهو. 20عَشان ما إنتو البِتكَلَّمو، لَكِن روح أبوكُم، هو البِتكَلَّم فيكُم. 21الأخو بِسَلِّم أخوهو لِلموت، و الأبو، وَلَدو. و الأولاد بِقومو عَلى والِدينُم و يَكتُلوهُم. 22و كُل النّاس بِكرَهوكُم عَشان إسمي. لَكِن البِشِد حيلو لِلآخِر، هو بِخلَص. 23و لَمّا يَطرُدوكُم مِن المَدينَه دي، أجرو لِلتّانيَه. الحَق أقول ليكُم، إنتو ما بِتَمشو لِكُلّو بِلاد إِسْرَائِيل قُبّال ما يَجي إبن الإنسان.
24التِّلميذ ما أحسَن مِن المُعَلِّم، ولّا الخَدّام أحسَن مِن سيدو. 25كِفايَه لِلتِّلميذ أن يَكون زي مُعَلِّمو، و الخَدّام زي سيدو. إذا كان سَمّو رَب البيت بَعلَزَبول، كيف بِالأكتَر ناس بيتو.
26كِدا، ما تَخافوهُم. ما في حاجَه مَقفولَه الما بِتكون مَفتوحَه، و لا مَدسوسَه الما بِتكون مَعروفَه. 27البَقول ليكُم في الضُّلُمَّه، قُولوهو في النّور. و التَسمَعوهو في الأضان، نادو بيهو فوق البِيوت. 28و ما تَخافو مِن اليَكتُلو الجِّسِم و لَكِن ما يَقدَرو يَكتُلو النَفس. لَكِن خافو مِن اليَقدَر يَكتُل النَّفس و الجِّسِم، هُم الإتنين، في جَهَنَّم. 29ما بِبيعو طيرين صُغار بِمِليم؟ و لا واحِد مِنَّهُم بِقَع عَلى الأرض بِدون مَعرِفَة أبوكُم. 30و لَكِن إنتو، عَدَد شَعرات رُسيكُم كُلَّها مَعروف. 31عَلى كِدا، ما تَخافو. إنتو أحسَن مِن طُيور كَتيرَه. 32كِدا، كُل البِشهَد بي قِدّام النّاس، أنا كَمان بَشهَد بيهو قِدّام أبوي الفي السَّما. 33لَكِن #10:33 نَكَر، يَنكِر: يَقول ما بِيَعرِف زول ولّا يَقول دا ما الحَق.البِنكِرني قِدّام النّاس، أنا كَمان بَنكِرو قِدّام أبوي الفي السَّما.
34ما تَفتَكِرو أنا جيت عَشان أجيب سَلام عَلى الأرض. ما جيت عَشان أجيب سَلام، لَكِن سيف. 35فِشان أنا جيت عَشان أفَرِّق الإنسان مِن أبوهو، و البِت مِن أُمَّها، و مَرَة الوَلَد مِن نَسيبَتا. 36و عُدوان الإنسان بِكون أهل بيتو. 37البِحِب أبوهو ولّا أُمّو أكتَر مِنّي ما مُستَحِقّني. و البِحِب وَلَدو ولّا بِتو أكتَر مِنّي ما مُستَحِقّني. 38و الما بياخُد صَليبو و يَتبَعني ما مُستَحِقّني. 39البِحفَظ نَفسو بِوَدِّرا، و البِوَدِّر نَفسو عَشانّي بِحفَظا.
40البِقبَلكُم بِقبَلني، و البِقبَلني بِقبَل الرَّسَّلني. 41البِقبَل نَبي بِإسم نَبي، بِقبَل أُجرَة نَبي. و البِقبَل الزّول البار بِإسم زول بار، بِقبَل أُجرَة زول بار. 42و أي واحِد البِدّي لِواحِد مِن الصُّغار ديل كُبّايَة مويَه باردَه بَس، بِإسم تِلميذ، الحَق أقول ليكُم، هو ما يَوَدِّر أُجرَتو أبَداً.“
Iliyochaguliwa sasa
مَتَّى 10: APD2024
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators
مَتَّى 10
10
يَسُوع يَرَسِّل الإتناشَر
1و نادى تَلاميذو الإتناشَر و أدّاهُم سُلطَه عَشان يَطَلِّعو الأرواح #10:1 نَجِس: وَسخان في قَلب عَشان خَطيَّه. النَّجسَه و يَشفو كُلّو مَرَض و كُلّو عَيى. 2أهُم ديل أسامي الإتناشَر رَسول: الأوَّل، سِمْعَان السَّمّوهو بُطْرُس، و أنْدَرَاوُس أخوهو. و يَعْقُوب، إبن زَبَدي، و يُوحَنَّا أخوهو. 3فِيلُبُّس و بَرْثُلْمَاوُس. تُومَا، و مَتَّى الكان بِلِم الضَّريبَه. يَعْقُوب إبن حَلْفَى، و تَدَّاوُس. 4سِمْعَان الْقَانَوِي، و يَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِي السَّلَّمو لِعُدوانو.
5الإتناشَر ديل، يَسُوع رَسَّلُم و أمَرُم و قال: ”ما تَمشو لِناس الدُّنيا، و لا تَدخُلو أي بَلَد بِتاعَة السّامِريّين. 6و لَكِن بِدالو، أمشو لِلخِرفان الإتوَدَّرو مِن بيت إِسْرَائِيل. 7و وَكِت ما إنتو ماشين، بَشِّرو و قولو: مَلَكوت السَّما قَرَّب. 8أشفو العَيّانين، قَوِّمو المَيِّتين، نَضِّفو العِندَهُم الجِّزام، طَلِّعو الشّياطين. أخَدتو مَجّاناً، أدّو مَجّاناً. 9ما تاخُدو دَهَب ولّا فِضَّه ولّا نَحاس مَعاكُم، 10ولّا كيس لِلسَّفَر، ولّا توبين، ولّا جِزَم، ولّا عَصايَه. عَشان الشَّغال #10:10 مُستَحِق: شي طَيب في نَفسو، و مُحتِرَم؛ الحَق ليهومُستَحِق أكلو. 11و أي مَدينَه ولّا #10:11 حِلَّه، حِلَل: قَريَه؛ المَناطِق الفي الرّيف.حِلَّه دَخَلتوها فَتِّشو عَلى زول مُستَحِق، و أقعُدو في بيتو لِغايَة ما تَمرُقو. 12و لَمّا تَدخُلو البيت، سَلِّمو عَليهو. 13و إذا أهل البيت مُستَحِقّين، خَلّي سَلامكُم يَستَنّى عَليهو. و لَكِن إذا ما مُستَحِقّين، خَلّي سَلامكُم يَرجَع ليكُم. 14و إن كان أي زول ما يَقبَلكُم، ولّا يَسمَع كَلامكُم، أطلَعو بَرَّه مِن البيت دا ولّا مِن المَدينَه ديك و هِزّو التُّراب مِن رِجلينكُم. 15بِالحَق أقول ليكُم، في يوم الحُكم، حالَة سَدوم و عَمورَه بِتكون أحسَن مِن حالَة المَدينَه ديك.
16شوف! أرَسِّلكُم زي خِرفان في وَسط مَرفَعين. عَشان كِدا، كونو شاطرين زي الدَّبايب و لَكِن #10:16 بَسيط، بُسَطاءبُسَطاء زي الحَمام. 17لَكِن خَلّو بالكُم مِن النّاس، عَشانُم بِسَلِّموكُم لِلمَجالِس، و بِجلِدوكُم في بِيوت الرَّب بِتوعُم، 18و بِسوقوكُم قِدّام مُديرين و مُلوك فِشانّي أنا، عَشان تَشهَدو قِدّامُم و قِدّام ناس الدُّنيا. 19و لَمّا يَسَلِّموكُم، ما تَفَكِّرو كَتير كيف تِتكَلَّمو ولّا بِتقولو شِنو. عَشان في السّاعَه ديك، بِدّي ليكُم البِتكَلَّمو بيهو. 20عَشان ما إنتو البِتكَلَّمو، لَكِن روح أبوكُم، هو البِتكَلَّم فيكُم. 21الأخو بِسَلِّم أخوهو لِلموت، و الأبو، وَلَدو. و الأولاد بِقومو عَلى والِدينُم و يَكتُلوهُم. 22و كُل النّاس بِكرَهوكُم عَشان إسمي. لَكِن البِشِد حيلو لِلآخِر، هو بِخلَص. 23و لَمّا يَطرُدوكُم مِن المَدينَه دي، أجرو لِلتّانيَه. الحَق أقول ليكُم، إنتو ما بِتَمشو لِكُلّو بِلاد إِسْرَائِيل قُبّال ما يَجي إبن الإنسان.
24التِّلميذ ما أحسَن مِن المُعَلِّم، ولّا الخَدّام أحسَن مِن سيدو. 25كِفايَه لِلتِّلميذ أن يَكون زي مُعَلِّمو، و الخَدّام زي سيدو. إذا كان سَمّو رَب البيت بَعلَزَبول، كيف بِالأكتَر ناس بيتو.
26كِدا، ما تَخافوهُم. ما في حاجَه مَقفولَه الما بِتكون مَفتوحَه، و لا مَدسوسَه الما بِتكون مَعروفَه. 27البَقول ليكُم في الضُّلُمَّه، قُولوهو في النّور. و التَسمَعوهو في الأضان، نادو بيهو فوق البِيوت. 28و ما تَخافو مِن اليَكتُلو الجِّسِم و لَكِن ما يَقدَرو يَكتُلو النَفس. لَكِن خافو مِن اليَقدَر يَكتُل النَّفس و الجِّسِم، هُم الإتنين، في جَهَنَّم. 29ما بِبيعو طيرين صُغار بِمِليم؟ و لا واحِد مِنَّهُم بِقَع عَلى الأرض بِدون مَعرِفَة أبوكُم. 30و لَكِن إنتو، عَدَد شَعرات رُسيكُم كُلَّها مَعروف. 31عَلى كِدا، ما تَخافو. إنتو أحسَن مِن طُيور كَتيرَه. 32كِدا، كُل البِشهَد بي قِدّام النّاس، أنا كَمان بَشهَد بيهو قِدّام أبوي الفي السَّما. 33لَكِن #10:33 نَكَر، يَنكِر: يَقول ما بِيَعرِف زول ولّا يَقول دا ما الحَق.البِنكِرني قِدّام النّاس، أنا كَمان بَنكِرو قِدّام أبوي الفي السَّما.
34ما تَفتَكِرو أنا جيت عَشان أجيب سَلام عَلى الأرض. ما جيت عَشان أجيب سَلام، لَكِن سيف. 35فِشان أنا جيت عَشان أفَرِّق الإنسان مِن أبوهو، و البِت مِن أُمَّها، و مَرَة الوَلَد مِن نَسيبَتا. 36و عُدوان الإنسان بِكون أهل بيتو. 37البِحِب أبوهو ولّا أُمّو أكتَر مِنّي ما مُستَحِقّني. و البِحِب وَلَدو ولّا بِتو أكتَر مِنّي ما مُستَحِقّني. 38و الما بياخُد صَليبو و يَتبَعني ما مُستَحِقّني. 39البِحفَظ نَفسو بِوَدِّرا، و البِوَدِّر نَفسو عَشانّي بِحفَظا.
40البِقبَلكُم بِقبَلني، و البِقبَلني بِقبَل الرَّسَّلني. 41البِقبَل نَبي بِإسم نَبي، بِقبَل أُجرَة نَبي. و البِقبَل الزّول البار بِإسم زول بار، بِقبَل أُجرَة زول بار. 42و أي واحِد البِدّي لِواحِد مِن الصُّغار ديل كُبّايَة مويَه باردَه بَس، بِإسم تِلميذ، الحَق أقول ليكُم، هو ما يَوَدِّر أُجرَتو أبَداً.“
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 1978 SIM, adapted in 2024 by Pioneer Bible Translators