Yeremia 23
23
Tumaini la baadaye
1“Ole wao wachungaji wanaowaangamiza na kuwatawanya kondoo wa malisho yangu!” 2Kwa hiyo, mimi Mwenyezi-Mungu, Mungu wa Israeli nasema hivi kuhusu wachungaji wanaowachunga watu wangu: Nyinyi mmewatawanya kondoo wangu na kuwafukuza, wala hamkuwatunza. Basi, nami pia nitawaadhibu kwa ajili ya matendo yenu maovu. 3Kisha, nitawakusanya kondoo wangu waliobaki kutoka nchi zote nilikowatawanya, na kuwarudisha malishoni mwao. Nao watazaa na kuongezeka. 4Nitawapa wachungaji watakaowatunza vema, nao hawatakuwa na woga tena wala kufadhaika, na hakuna hata mmoja wao atakayepotea, mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.
5“Tazama, siku zaja nitakapomchipushia Daudi chipukizi adili. Huyo atatawala kama mfalme, na atatenda kwa busara, haki na uadilifu katika nchi. 6Katika siku za utawala wake, Yuda ataokolewa na Israeli ataishi kwa usalama. Naye ataitwa, ‘Mwenyezi-Mungu ni uadilifu wetu.’
7“Kwa hiyo siku zaja, nasema mimi Mwenyezi-Mungu, ambapo watu hawataapa tena kwa kusema, ‘Kama aishivyo Mwenyezi-Mungu aliyewatoa watu wa Israeli nchini Misri’, 8bali wataapa kwa kusema, ‘Kama aishivyo Mwenyezi-Mungu aliyewatoa na kuwaongoza Waisraeli kutoka nchi ya kaskazini na kutoka nchi zote ambako aliwatawanya.’ Kisha wataishi katika nchi yao wenyewe.”
Manabii wabaya
9Kuhusu hao manabii wasiofaa,
mimi imevunjika moyo,
mifupa yangu yote inatetemeka;
nimekuwa kama mlevi,
kama mtu aliyelemewa na pombe,
kwa sababu yake Mwenyezi-Mungu
na maneno yake matakatifu.
10Maana, nchi imejaa wazinzi;
kwa sababu ya laana, nchi inaomboleza,
na malisho ya nyanda zake yamekauka.
Mienendo ya watu ni miovu,
nguvu zao zinatumika isivyo halali.
11Mwenyezi-Mungu asema:
“Manabii na makuhani, wote hawamchi Mungu,
uovu wao nimeuona hata nyumbani mwangu.
Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.
12Kwa hiyo njia zao zitakuwa vichochoro vya utelezi gizani
ambamo watasukumwa na kuanguka;
maana, nitawaletea maafa,
ufikapo mwaka wa kuwaadhibu,
Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.
13“Miongoni mwa manabii wa Samaria,
nimeona jambo la kuchukiza sana:
Walitabiri kwa jina la Baali
wakawapotosha watu wangu Waisraeli.
14Lakini miongoni mwa manabii wa Yerusalemu,
nimeona kinyaa cha kutisha zaidi:
Wanafanya uzinzi na kusema uongo;
wanawaunga mkono wanaotenda maovu
hata pasiwe na mtu anayeachana na uovu.
Kwangu wote wamekuwa kama watu wa Sodoma;
wakazi wake wamekuwa wabaya kama watu wa Gomora.
15“Kwa hiyo, mimi Mwenyezi-Mungu wa majeshi nasema hivi juu ya manabii wa Yerusalemu:
Nitawalisha uchungu,
na kuwapa maji yenye sumu wanywe.
Maana, kutoka kwa manabii wa Yerusalemu
kutomcha Mungu kumeenea kila mahali nchini.”
16Mwenyezi-Mungu wa majeshi asema hivi: “Msisikilize maneno ya manabii wanaowatabiria; wanawapeni matumaini ya uongo. Wanayowaambia ni maono yao wenyewe, wala hayakutoka kwangu mimi Mwenyezi-Mungu. 17Wao hawakomi kuwaambia wale wanaodharau neno langu mimi Mwenyezi-Mungu: ‘Mambo yatawaendea vema.’ Na kumwambia kila mtu afuataye kwa ukaidi fikira zake; ‘Hakuna baya lolote litakalokupata!’”
18Lakini, ni yupi kati ya manabii hao
aliyepata kuhudhuria baraza la Mwenyezi-Mungu,
hata akasikia na kuelewa neno lake?
Au ni nani aliyejali neno lake,
hata akapata kulitangaza?
19Tazama, dhoruba kutoka kwa Mwenyezi-Mungu!
Ghadhabu imezuka;
kimbunga cha tufani
kitamlipukia mtu mwovu kichwani.
20Hasira ya Mwenyezi-Mungu haitarudi nyuma,
mpaka atakapotekeleza na kukamilisha
matakwa ya moyo wake.
Siku zijazo mtayaelewa vema mambo hayo.
21Mwenyezi-Mungu asema hivi:
“Mimi sikuwatuma hao manabii,
lakini wao walikwenda mbio;
sikuwaambia kitu chochote,
lakini wao walitabiri!
22Kama wangalihudhuria baraza langu,
wangaliwatangazia watu wangu maneno yangu,
wakawageuza kutoka katika njia zao mbovu,
na kutoka katika matendo yao maovu.
23“Mimi ni Mungu aliye karibu, si Mungu aliye mbali. 24Je, mtu aweza kujificha mahali pa siri hata nisiweze kumwona? Hamjui kuwa mimi Mwenyezi-Mungu nipo kila mahali, mbinguni na duniani? Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema. 25Mimi nimeyasikia maneno waliyosema hao manabii wanaotabiri uongo kwa jina langu, wakisema, ‘Nimeota ndoto, nimeota ndoto!’ 26Itakuwa hivyo mpaka lini? Hao manabii wataendelea mpaka lini kupotoka moyo; kutabiri uongo na udanganyifu wa mioyo yao wenyewe? 27Kwa ndoto zao hizo wanapanga kuwafanya watu wangu wanisahau mimi kama baba zao walivyonisahau, wakamwendea Baali! 28Nabii aliyeota ndoto, na aitangaze ndoto yake, lakini yeye aliye na neno langu, na alitangaze kwa uaminifu. Mimi Mwenyezi-Mungu nasema, makapi si sawa na ngano! 29Neno langu ni kama moto; ni kama nyundo ipasuayo miamba vipandevipande. 30Kwa hiyo, mimi Mwenyezi-Mungu nitawashambulia manabii ambao wanaibiana maneno yangu. 31Kweli mimi Mwenyezi-Mungu nasema, nitawashambulia manabii wanaoropoka maneno yao wenyewe na kusema, ‘Mwenyezi-Mungu asema’. 32Naam, mimi Mwenyezi-Mungu nasema kuwa nitawashambulia manabii wanaotabiri ndoto zao za uongo kwa watu wangu, na kuwapotosha kwa uongo wao na kuropoka kwao. Mimi sikuwatuma wala kuwaamuru waende; kwa hiyo hawatawafaa watu hao. Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.”
Neno la Mwenyezi-Mungu ni mzigo?
33Mwenyezi-Mungu aliniambia: “Mtu yeyote, awe nabii au kuhani, akikuuliza: ‘Uko wapi mzigo anaotubebesha Mwenyezi-Mungu?’ Wewe utawaambia: ‘Nyinyi ndio mzigo#23:33 mzigo: Neno la Kiebrania massa lina maana ya mzigo na pia ujumbe. kwa Mwenyezi-Mungu naye atawatupa mbali.’ 34Tena nabii au kuhani, au mtu yeyote atakayesema ‘Mzigo wa Mwenyezi-Mungu,’ nitamwadhibu pamoja na jamaa yake yote. 35Kitu mnachopaswa kuulizana nyinyi kwa nyinyi ni ‘Mwenyezi-Mungu amejibu nini?’ au, ‘Mwenyezi-Mungu amesema nini?’ 36Lakini jambo la ‘Mzigo wa Mwenyezi-Mungu,’ msilitaje tena. Kile anachosema binadamu ni mzigo kwake mwenyewe. Watu wanayapotosha maneno ya Mungu aliye hai, Mwenyezi-Mungu wa majeshi, Mungu wao. 37Basi mtamwuliza nabii hivi: ‘Mwenyezi-Mungu amekujibu nini?’ au, ‘Mwenyezi-Mungu amesema nini?’ 38Lakini wao wakivunja amri yangu na kusema, ‘Mzigo wa Mwenyezi-Mungu,’ wakati ambapo mimi niliwakataza wasiseme, ‘Mzigo wa Mwenyezi-Mungu,’ basi, waambie kuwa 39mimi nitawanyanyua#23:39 nitawanyanyua: Neno la Kiebrania linalomaanisha nitawanyanyua lina shina moja na lenye maana ujumbe na mzigo. na kuwatupilia mbali, wao wenyewe pamoja na mji niliowapa wao na wazee wao. 40Nitawaletea fedheha ya milele na aibu ya kudumu ambayo haitasahaulika.”
Iliyochaguliwa sasa
Yeremia 23: BHN
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Biblia Habari Njema kwa Watu Wote (Yenye Vitabu vya Deuterokanoni): Tafsiri ya Ushirikiano wa Makanisa (BHN): Hakimiliki -1995, 2001: kwa Chama cha Biblia cha Tanzania na Chama cha Biblia cha Kenya. Haki zote zimehifadhiwa.
Yeremia 23
23
Tumaini la baadaye
1“Ole wao wachungaji wanaowaangamiza na kuwatawanya kondoo wa malisho yangu!” 2Kwa hiyo, mimi Mwenyezi-Mungu, Mungu wa Israeli nasema hivi kuhusu wachungaji wanaowachunga watu wangu: Nyinyi mmewatawanya kondoo wangu na kuwafukuza, wala hamkuwatunza. Basi, nami pia nitawaadhibu kwa ajili ya matendo yenu maovu. 3Kisha, nitawakusanya kondoo wangu waliobaki kutoka nchi zote nilikowatawanya, na kuwarudisha malishoni mwao. Nao watazaa na kuongezeka. 4Nitawapa wachungaji watakaowatunza vema, nao hawatakuwa na woga tena wala kufadhaika, na hakuna hata mmoja wao atakayepotea, mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.
5“Tazama, siku zaja nitakapomchipushia Daudi chipukizi adili. Huyo atatawala kama mfalme, na atatenda kwa busara, haki na uadilifu katika nchi. 6Katika siku za utawala wake, Yuda ataokolewa na Israeli ataishi kwa usalama. Naye ataitwa, ‘Mwenyezi-Mungu ni uadilifu wetu.’
7“Kwa hiyo siku zaja, nasema mimi Mwenyezi-Mungu, ambapo watu hawataapa tena kwa kusema, ‘Kama aishivyo Mwenyezi-Mungu aliyewatoa watu wa Israeli nchini Misri’, 8bali wataapa kwa kusema, ‘Kama aishivyo Mwenyezi-Mungu aliyewatoa na kuwaongoza Waisraeli kutoka nchi ya kaskazini na kutoka nchi zote ambako aliwatawanya.’ Kisha wataishi katika nchi yao wenyewe.”
Manabii wabaya
9Kuhusu hao manabii wasiofaa,
mimi imevunjika moyo,
mifupa yangu yote inatetemeka;
nimekuwa kama mlevi,
kama mtu aliyelemewa na pombe,
kwa sababu yake Mwenyezi-Mungu
na maneno yake matakatifu.
10Maana, nchi imejaa wazinzi;
kwa sababu ya laana, nchi inaomboleza,
na malisho ya nyanda zake yamekauka.
Mienendo ya watu ni miovu,
nguvu zao zinatumika isivyo halali.
11Mwenyezi-Mungu asema:
“Manabii na makuhani, wote hawamchi Mungu,
uovu wao nimeuona hata nyumbani mwangu.
Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.
12Kwa hiyo njia zao zitakuwa vichochoro vya utelezi gizani
ambamo watasukumwa na kuanguka;
maana, nitawaletea maafa,
ufikapo mwaka wa kuwaadhibu,
Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.
13“Miongoni mwa manabii wa Samaria,
nimeona jambo la kuchukiza sana:
Walitabiri kwa jina la Baali
wakawapotosha watu wangu Waisraeli.
14Lakini miongoni mwa manabii wa Yerusalemu,
nimeona kinyaa cha kutisha zaidi:
Wanafanya uzinzi na kusema uongo;
wanawaunga mkono wanaotenda maovu
hata pasiwe na mtu anayeachana na uovu.
Kwangu wote wamekuwa kama watu wa Sodoma;
wakazi wake wamekuwa wabaya kama watu wa Gomora.
15“Kwa hiyo, mimi Mwenyezi-Mungu wa majeshi nasema hivi juu ya manabii wa Yerusalemu:
Nitawalisha uchungu,
na kuwapa maji yenye sumu wanywe.
Maana, kutoka kwa manabii wa Yerusalemu
kutomcha Mungu kumeenea kila mahali nchini.”
16Mwenyezi-Mungu wa majeshi asema hivi: “Msisikilize maneno ya manabii wanaowatabiria; wanawapeni matumaini ya uongo. Wanayowaambia ni maono yao wenyewe, wala hayakutoka kwangu mimi Mwenyezi-Mungu. 17Wao hawakomi kuwaambia wale wanaodharau neno langu mimi Mwenyezi-Mungu: ‘Mambo yatawaendea vema.’ Na kumwambia kila mtu afuataye kwa ukaidi fikira zake; ‘Hakuna baya lolote litakalokupata!’”
18Lakini, ni yupi kati ya manabii hao
aliyepata kuhudhuria baraza la Mwenyezi-Mungu,
hata akasikia na kuelewa neno lake?
Au ni nani aliyejali neno lake,
hata akapata kulitangaza?
19Tazama, dhoruba kutoka kwa Mwenyezi-Mungu!
Ghadhabu imezuka;
kimbunga cha tufani
kitamlipukia mtu mwovu kichwani.
20Hasira ya Mwenyezi-Mungu haitarudi nyuma,
mpaka atakapotekeleza na kukamilisha
matakwa ya moyo wake.
Siku zijazo mtayaelewa vema mambo hayo.
21Mwenyezi-Mungu asema hivi:
“Mimi sikuwatuma hao manabii,
lakini wao walikwenda mbio;
sikuwaambia kitu chochote,
lakini wao walitabiri!
22Kama wangalihudhuria baraza langu,
wangaliwatangazia watu wangu maneno yangu,
wakawageuza kutoka katika njia zao mbovu,
na kutoka katika matendo yao maovu.
23“Mimi ni Mungu aliye karibu, si Mungu aliye mbali. 24Je, mtu aweza kujificha mahali pa siri hata nisiweze kumwona? Hamjui kuwa mimi Mwenyezi-Mungu nipo kila mahali, mbinguni na duniani? Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema. 25Mimi nimeyasikia maneno waliyosema hao manabii wanaotabiri uongo kwa jina langu, wakisema, ‘Nimeota ndoto, nimeota ndoto!’ 26Itakuwa hivyo mpaka lini? Hao manabii wataendelea mpaka lini kupotoka moyo; kutabiri uongo na udanganyifu wa mioyo yao wenyewe? 27Kwa ndoto zao hizo wanapanga kuwafanya watu wangu wanisahau mimi kama baba zao walivyonisahau, wakamwendea Baali! 28Nabii aliyeota ndoto, na aitangaze ndoto yake, lakini yeye aliye na neno langu, na alitangaze kwa uaminifu. Mimi Mwenyezi-Mungu nasema, makapi si sawa na ngano! 29Neno langu ni kama moto; ni kama nyundo ipasuayo miamba vipandevipande. 30Kwa hiyo, mimi Mwenyezi-Mungu nitawashambulia manabii ambao wanaibiana maneno yangu. 31Kweli mimi Mwenyezi-Mungu nasema, nitawashambulia manabii wanaoropoka maneno yao wenyewe na kusema, ‘Mwenyezi-Mungu asema’. 32Naam, mimi Mwenyezi-Mungu nasema kuwa nitawashambulia manabii wanaotabiri ndoto zao za uongo kwa watu wangu, na kuwapotosha kwa uongo wao na kuropoka kwao. Mimi sikuwatuma wala kuwaamuru waende; kwa hiyo hawatawafaa watu hao. Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.”
Neno la Mwenyezi-Mungu ni mzigo?
33Mwenyezi-Mungu aliniambia: “Mtu yeyote, awe nabii au kuhani, akikuuliza: ‘Uko wapi mzigo anaotubebesha Mwenyezi-Mungu?’ Wewe utawaambia: ‘Nyinyi ndio mzigo#23:33 mzigo: Neno la Kiebrania massa lina maana ya mzigo na pia ujumbe. kwa Mwenyezi-Mungu naye atawatupa mbali.’ 34Tena nabii au kuhani, au mtu yeyote atakayesema ‘Mzigo wa Mwenyezi-Mungu,’ nitamwadhibu pamoja na jamaa yake yote. 35Kitu mnachopaswa kuulizana nyinyi kwa nyinyi ni ‘Mwenyezi-Mungu amejibu nini?’ au, ‘Mwenyezi-Mungu amesema nini?’ 36Lakini jambo la ‘Mzigo wa Mwenyezi-Mungu,’ msilitaje tena. Kile anachosema binadamu ni mzigo kwake mwenyewe. Watu wanayapotosha maneno ya Mungu aliye hai, Mwenyezi-Mungu wa majeshi, Mungu wao. 37Basi mtamwuliza nabii hivi: ‘Mwenyezi-Mungu amekujibu nini?’ au, ‘Mwenyezi-Mungu amesema nini?’ 38Lakini wao wakivunja amri yangu na kusema, ‘Mzigo wa Mwenyezi-Mungu,’ wakati ambapo mimi niliwakataza wasiseme, ‘Mzigo wa Mwenyezi-Mungu,’ basi, waambie kuwa 39mimi nitawanyanyua#23:39 nitawanyanyua: Neno la Kiebrania linalomaanisha nitawanyanyua lina shina moja na lenye maana ujumbe na mzigo. na kuwatupilia mbali, wao wenyewe pamoja na mji niliowapa wao na wazee wao. 40Nitawaletea fedheha ya milele na aibu ya kudumu ambayo haitasahaulika.”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Biblia Habari Njema kwa Watu Wote (Yenye Vitabu vya Deuterokanoni): Tafsiri ya Ushirikiano wa Makanisa (BHN): Hakimiliki -1995, 2001: kwa Chama cha Biblia cha Tanzania na Chama cha Biblia cha Kenya. Haki zote zimehifadhiwa.