Yeremia 8
8
1“Wakati huo, nasema mimi Mwenyezi-Mungu, mifupa ya wafalme wa Yuda, mifupa ya wakuu wao, mifupa ya makuhani, mifupa ya manabii na mifupa ya wakazi wote wa Yerusalemu itachimbuliwa makaburini mwao. 2Itaachwa imetandazwa mbele ya jua na mwezi na sayari zote za mbinguni, vitu ambavyo walivipenda na kuvitumikia, wakavitaka shauri na kuviabudu. Mifupa hiyo haitakusanywa wala kuzikwa, bali itakuwa kama mavi juu ya ardhi. 3Watu wote waliobaki wa jamaa hii mbovu, mahali popote pale nilipowatawanya, wataona heri kufa kuliko kuishi. Ndivyo nisemavyo mimi Mwenyezi-Mungu wa majeshi.
Dhambi na adhabu
4“Wewe Yeremia utawaambia
kuwa mimi Mwenyezi-Mungu nasema hivi:
Mtu akianguka, je hainuki tena?
Mtu akipotea, je, hairudii tena njia yake?
5Mbona basi, watu hawa wameacha njia iliyo sawa
na kuendelea katika upotovu wao?
Wanashikilia miungu yao ya uongo,
na kukataa kunirudia mimi!
6Mimi nilisikiliza kwa makini,
lakini wao hawakusema ukweli wowote.
Hakuna mtu anayetubu uovu wake,
wala kujiuliza; ‘Nimefanya nini?’
Kila mmoja wao anashika njia yake,
kama farasi akimbiliavyo moja kwa moja vitani.
7Hata korongo anajua wakati wa kuhama;
njiwa, mbayuwayu na koikoi,
hufuata majira yao ya kurudi.
Lakini watu wangu hawa hawajui kitu
juu ya amri zangu mimi Mwenyezi-Mungu.
8Mnawezaje kusema: ‘Sisi tuna hekima,
sisi tunayo sheria ya Mwenyezi-Mungu,’
hali waandishi wa sheria,
wameipotosha sheria yangu?
9Wenye hekima wenu wataaibishwa;
watafadhaishwa na kunaswa.
Wamelikataa neno la Mwenyezi-Mungu;
je, ni hekima gani hiyo waliyo nayo?
10Kwa hiyo, wake zao nitawapa watu wengine,
mashamba yao nitawapa wengine.
Maana, tangu mdogo hadi mkubwa,
kila mmoja ana tamaa ya faida haramu.
Tangu manabii hadi makuhani,
kila mmoja anatenda kwa udanganyifu.
11Wameliponya jeraha la watu wangu juujuu,
wakisema, ‘Kuna amani, kuna amani’,
kumbe hakuna amani yoyote!
12Je, waliona aibu walipotenda machukizo hayo?
La hasha! Hawakuona aibu hata kidogo.
Hata hawajui kuona haya.
Kwa hiyo, wataanguka pamoja na wale walioanguka;
nitakapowaadhibu, wataangamia.
Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.
13“Mimi Mwenyezi-Mungu nasema:
Nilipotaka kukusanya chochote kutoka kwao,
sikupata zabibu hata moja juu ya mzabibu,
sikupata tini zozote juu ya mtini;
hata majani yao yamekauka.
Hata nilichokuwa nimewapa kimetoweka.”#8:13 nimewapa … kimetoweka: Maana katika Kiebrania si dhahiri.
14“Watu wanauliza: Kwa nini sisi tunakaa tu hapa?
Kusanyikeni, tuingie katika miji yenye ngome,
tukaangamie huko!
Mwenyezi-Mungu, Mungu wetu, ametupangia tuangamie,
ametupa maji yenye sumu tunywe,
kwa kuwa tumemkosea yeye.
15Tulitazamia kupata amani,
lakini hakuna jema lililotokea.
Tulitazamia wakati wa kuponywa,
badala yake tukapata vitisho.
16Sauti za farasi wao zinasikika,
kwa mlio wa farasi wao wa vita,
nchi nzima inatetemeka.
Wanafika na kuiharibu nchi na vyote vilivyomo,
kuangamiza mji pamoja na wote waishio humo.
(Mwenyezi-Mungu)
17“Basi nitawaleteeni nyoka;
nyoka wenye sumu wasioweza kurogwa na walozi,
nao watawauma nyinyi.
Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.”
Huzuni ya Yeremia
18Huzuni yangu haiwezi kutulizwa,#8:18 huzuni … kutulizwa: Maana katika Kiebrania si dhahiri.
moyo wangu wasononeka ndani yangu.
19Sikiliza kilio cha watu wangu,
kutoka kila upande katika nchi.
“Je, Mwenyezi-Mungu hayuko Siyoni?
Je, mfalme wake hayuko tena huko?”
(Mwenyezi-Mungu)
“Mbona wamenikasirisha kwa sanamu zao za miungu,
na vinyago vyao vya miungu ya kigeni?”
(Yeremia)
20“Mavuno yamepita, kiangazi kimekwisha,
nasi bado hatujaokolewa!
21Jeraha la watu wangu limeniumiza moyoni,
ninaomboleza na kufadhaika.
22Je, hakuna dawa ya kupaka huko Gileadi?
Je, hakuna mganga huko?
Mbona basi watu wangu hawajaponywa?
Iliyochaguliwa sasa
Yeremia 8: BHN
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Biblia Habari Njema kwa Watu Wote (Yenye Vitabu vya Deuterokanoni): Tafsiri ya Ushirikiano wa Makanisa (BHN): Hakimiliki -1995, 2001: kwa Chama cha Biblia cha Tanzania na Chama cha Biblia cha Kenya. Haki zote zimehifadhiwa.
Yeremia 8
8
1“Wakati huo, nasema mimi Mwenyezi-Mungu, mifupa ya wafalme wa Yuda, mifupa ya wakuu wao, mifupa ya makuhani, mifupa ya manabii na mifupa ya wakazi wote wa Yerusalemu itachimbuliwa makaburini mwao. 2Itaachwa imetandazwa mbele ya jua na mwezi na sayari zote za mbinguni, vitu ambavyo walivipenda na kuvitumikia, wakavitaka shauri na kuviabudu. Mifupa hiyo haitakusanywa wala kuzikwa, bali itakuwa kama mavi juu ya ardhi. 3Watu wote waliobaki wa jamaa hii mbovu, mahali popote pale nilipowatawanya, wataona heri kufa kuliko kuishi. Ndivyo nisemavyo mimi Mwenyezi-Mungu wa majeshi.
Dhambi na adhabu
4“Wewe Yeremia utawaambia
kuwa mimi Mwenyezi-Mungu nasema hivi:
Mtu akianguka, je hainuki tena?
Mtu akipotea, je, hairudii tena njia yake?
5Mbona basi, watu hawa wameacha njia iliyo sawa
na kuendelea katika upotovu wao?
Wanashikilia miungu yao ya uongo,
na kukataa kunirudia mimi!
6Mimi nilisikiliza kwa makini,
lakini wao hawakusema ukweli wowote.
Hakuna mtu anayetubu uovu wake,
wala kujiuliza; ‘Nimefanya nini?’
Kila mmoja wao anashika njia yake,
kama farasi akimbiliavyo moja kwa moja vitani.
7Hata korongo anajua wakati wa kuhama;
njiwa, mbayuwayu na koikoi,
hufuata majira yao ya kurudi.
Lakini watu wangu hawa hawajui kitu
juu ya amri zangu mimi Mwenyezi-Mungu.
8Mnawezaje kusema: ‘Sisi tuna hekima,
sisi tunayo sheria ya Mwenyezi-Mungu,’
hali waandishi wa sheria,
wameipotosha sheria yangu?
9Wenye hekima wenu wataaibishwa;
watafadhaishwa na kunaswa.
Wamelikataa neno la Mwenyezi-Mungu;
je, ni hekima gani hiyo waliyo nayo?
10Kwa hiyo, wake zao nitawapa watu wengine,
mashamba yao nitawapa wengine.
Maana, tangu mdogo hadi mkubwa,
kila mmoja ana tamaa ya faida haramu.
Tangu manabii hadi makuhani,
kila mmoja anatenda kwa udanganyifu.
11Wameliponya jeraha la watu wangu juujuu,
wakisema, ‘Kuna amani, kuna amani’,
kumbe hakuna amani yoyote!
12Je, waliona aibu walipotenda machukizo hayo?
La hasha! Hawakuona aibu hata kidogo.
Hata hawajui kuona haya.
Kwa hiyo, wataanguka pamoja na wale walioanguka;
nitakapowaadhibu, wataangamia.
Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.
13“Mimi Mwenyezi-Mungu nasema:
Nilipotaka kukusanya chochote kutoka kwao,
sikupata zabibu hata moja juu ya mzabibu,
sikupata tini zozote juu ya mtini;
hata majani yao yamekauka.
Hata nilichokuwa nimewapa kimetoweka.”#8:13 nimewapa … kimetoweka: Maana katika Kiebrania si dhahiri.
14“Watu wanauliza: Kwa nini sisi tunakaa tu hapa?
Kusanyikeni, tuingie katika miji yenye ngome,
tukaangamie huko!
Mwenyezi-Mungu, Mungu wetu, ametupangia tuangamie,
ametupa maji yenye sumu tunywe,
kwa kuwa tumemkosea yeye.
15Tulitazamia kupata amani,
lakini hakuna jema lililotokea.
Tulitazamia wakati wa kuponywa,
badala yake tukapata vitisho.
16Sauti za farasi wao zinasikika,
kwa mlio wa farasi wao wa vita,
nchi nzima inatetemeka.
Wanafika na kuiharibu nchi na vyote vilivyomo,
kuangamiza mji pamoja na wote waishio humo.
(Mwenyezi-Mungu)
17“Basi nitawaleteeni nyoka;
nyoka wenye sumu wasioweza kurogwa na walozi,
nao watawauma nyinyi.
Mimi Mwenyezi-Mungu nimesema.”
Huzuni ya Yeremia
18Huzuni yangu haiwezi kutulizwa,#8:18 huzuni … kutulizwa: Maana katika Kiebrania si dhahiri.
moyo wangu wasononeka ndani yangu.
19Sikiliza kilio cha watu wangu,
kutoka kila upande katika nchi.
“Je, Mwenyezi-Mungu hayuko Siyoni?
Je, mfalme wake hayuko tena huko?”
(Mwenyezi-Mungu)
“Mbona wamenikasirisha kwa sanamu zao za miungu,
na vinyago vyao vya miungu ya kigeni?”
(Yeremia)
20“Mavuno yamepita, kiangazi kimekwisha,
nasi bado hatujaokolewa!
21Jeraha la watu wangu limeniumiza moyoni,
ninaomboleza na kufadhaika.
22Je, hakuna dawa ya kupaka huko Gileadi?
Je, hakuna mganga huko?
Mbona basi watu wangu hawajaponywa?
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Biblia Habari Njema kwa Watu Wote (Yenye Vitabu vya Deuterokanoni): Tafsiri ya Ushirikiano wa Makanisa (BHN): Hakimiliki -1995, 2001: kwa Chama cha Biblia cha Tanzania na Chama cha Biblia cha Kenya. Haki zote zimehifadhiwa.