If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gbaya Old Testament

<div class="version vid871 iso6393gya" data-vid="871" data-iso6393="gya">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">O beza&#331; bem ko N&#596;e</div><div class="r">(Z&#596;k 1 Kal Ny 1.5-23)</div><div class="p"> 1O p&#603;&#769;r-nam ko S&#603;m, Kam in Jaf&#603;t o bem ko N&#596;e n&#603; koo &#599;o&#331; ha&#807;a&#807;-y&#236; n&#603; m&#596;&#596; n&#596;'&#596;:</div><div class="p"> 2O bem ko Jaf&#603;t n&#603; G&#596;m&#603;r, Mag&#596;g, Madai, Yava&#331;, Tubal, M&#603;s&#603;k in Tiras. 3O bem ko G&#596;m&#603;r n&#603; Askenaz, Rifat in Togarma. 4O bem ko Yava&#331; n&#603; Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim. 5M&#603;&#768; n&#603;&#769; s&#603;n t&#603;-wa a&#807; dukb&#237;&#237; ku&#807;u&#807; n&#603; na&#331; gbina-a sit&#603; o gasa see-kisi, k&#243;&#243; o nde baa n&#249; ny&#603;m n&#603; &#599;o&#331; duk k&#596;&#8216;i, n&#250;-gara k&#596;&#8216;i in n&#250; k&#596;&#8216;i.</div><div class="p"> 6O bem ko Kam n&#603;&#769; Kus, Misraim, Put in Kana&#331;. 7O bem ko Kus n&#603;&#769; Seba, Hawila, Sabta, Rama, Sabteka; o bem ko Rama n&#603;&#769; Seba in Deda&#331;. 8Kus koo N&#603;mrod n&#603;&#768; duka n&#603;&#769; kuti &#331;ga&#331;a-wi s&#603;n zu n&#249;. 9N&#603;mrod duka n&#603;&#769; gasa &#331;ga&#331;a wi-de-gia s&#603;n ti GASA WAN. Heg&#596; tua-wen gboo n&#603; nin-a'e: &#171;GASA WAN a&#807; de ha&#807; m&#603; m&#603; duk n&#603;&#769; gasa wi-de-gia hee N&#603;mrod ga.&#187; 10O gasa ye t&#603; n&#250; k&#596;&#807;-a&#807; duka n&#603;&#769; Bab&#603;l, &#400;r&#603;k in Akad, n&#603;&#768; duka n&#603;&#769; o gasa ye n&#250; Sin&#603;ar. 11A&#807; kura t&#603; n&#249;&#8216;i yak si Asur, &#595;&#603;&#603; a&#807; de ye Niniv&#603; n&#603; a&#807;a&#807; n&#603; o gasa bee-gara, s&#603;ka Kala, 12n&#603;&#768; duka n&#603;&#769; gasa ye, in R&#603;s&#603;n mgbara Niniv&#603; in Kala.</div><div class="p"> 13Misraim koo o be Lud, o be An&#603;m, o be Lehab in o be Naftua, 14o be Patros, o be Kaft&#596;r in o be Kaslua, ye n&#603; o be Filistii gboo n&#603;n&#603;.</div><div class="p"> 15Kana&#331; koo Sid&#596;&#331;, kaya-bem k&#596;&#807;-a&#807;, in H&#603;t, 16in o be Jebus, o be Am&#596;r, o be Girgas, 17o be Hiv, o be Ark, o be Sin, 18o be Arvad, o be S&#603;mar in o be Hamat. H&#596;-&#599;o&#331; m&#596;&#8216;i, o p&#603;&#769;r-nam ko o be Kana&#331; d&#596;ka siti, 19&#595;&#603;&#603; mgbara n&#249; k&#596;-wa ku&#807; na&#331; n&#603; Sid&#596;&#331; si s&#603;n Gerar, h&#596; n&#603;n&#603; Gaza si war S&#596;d&#596;m, G&#596;m&#596;r, Adma in Seboyim h&#596; L&#603;sa. 20O beza&#331; Kam, ny&#603;m n&#603; &#599;o&#331; o n&#250;-gara k&#596;-wa, o nutua k&#596;-wa, o n&#250; n&#603; wa t&#596;&#807; in n&#249; k&#596;-wa n&#603;&#769; m&#596;&#8216;i.</div><div class="p"> 21S&#603;m duka n&#603;&#769; z&#596;mwi ko Jaf&#603;t; a&#807; n&#603;&#769; z&#596;md&#225;a ko o bem ko Eb&#603;r l&#603;&#331;. 22O bem ko S&#603;m n&#603;&#769; Elam, Asur, Arpaksad, Lud in Aram. 23O bem ko Aram n&#603;&#769; Us, Hul, G&#603;t&#603;r in Mas. 24Arpaksad koo Sela, &#595;&#603;&#603; Sela ko Eb&#603;r. 25Eb&#603;r koo be-wiwii yiitoo; nin kaya-a n&#603;&#769; P&#603;l&#603;g, wen n&#603;&#769; t&#603;&#769; &#331;gimbi k&#596;&#807;-a&#807; a&#807; wa k&#603;&#807;&#603;&#807; n&#603; n&#249;, &#595;&#603;&#603; nin nya-a&#807; n&#603;&#769; Yokta&#331;. 26Yokta&#331; koo Alm&#596;dad, Sel&#603;f, Hasarmav&#603;t, Yera, 27Had&#596;ram, Uzal, Dikla, 28Obal, Abima&#603;l, Saba, 29Ofir, Hawila in Yobab; o bem ko Yokta&#331; l&#603;&#331; n&#603;&#769; m&#596;&#8216;i. 30N&#249; k&#596;-wa ku&#807;u&#807; na&#331; M&#603;sa h&#596; n&#603;n&#603; t&#603; kaya Sefar n&#603; duk si da&#331;a-wese. 31O beza&#331; S&#603;m ny&#603;m n&#603; &#599;o&#331; nutua k&#596;-wa, o n&#250;-gara k&#596;-wa, o n&#250; n&#603; wa t&#596;&#807; in n&#249; k&#596;-wa n&#603;&#769; m&#596;&#8216;i.</div><div class="p"> 32O n&#250;-gara ko o bem ko N&#596;e ny&#603;m n&#603; &#599;o&#331; o b&#237;&#237; nutua k&#596;-wa, t&#603; o zuduk k&#596;-wa n&#603;&#769; m&#596;&#8216;i. K&#603;&#807;&#603;&#807; o tugun b&#237;&#237; zu n&#249;'&#603; ku&#807;u&#807; na&#331; n&#603; t&#603;-wa &#599;o&#331; gasa ha&#807;a&#807;-y&#236;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

O pɛ́r-nam ko Sɛm, Kam in Jafɛt o bem ko Nɔe nɛ koo ɗoŋ ha̧a̧-yì nɛ mɔɔ nɔ'ɔ:
O bem ko Jafɛt nɛ Gɔmɛr, Magɔg, Madai, Yavaŋ, Tubal, Mɛsɛk in Tiras. O bem ko Gɔmɛr nɛ Askenaz, Rifat in Togarma. O bem ko Yavaŋ nɛ Elisa, Tarsis, Kitim in Rodanim. Mɛ̀ nɛ́ sɛn tɛ-wa a̧ dukbíí ku̧u̧ nɛ naŋ gbina-a sitɛ o gasa see-kisi, kóó o nde baa nù nyɛm nɛ ɗoŋ duk kɔ‘i, nú-gara kɔ‘i in nú kɔ‘i.
O bem ko Kam nɛ́ Kus, Misraim, Put in Kanaŋ. O bem ko Kus nɛ́ Seba, Hawila, Sabta, Rama, Sabteka; o bem ko Rama nɛ́ Seba in Dedaŋ. Kus koo Nɛmrod nɛ̀ duka nɛ́ kuti ŋgaŋa-wi sɛn zu nù. Nɛmrod duka nɛ́ gasa ŋgaŋa wi-de-gia sɛn ti GASA WAN. Hegɔ tua-wen gboo nɛ nin-a'e: «GASA WAN a̧ de ha̧ mɛ mɛ duk nɛ́ gasa wi-de-gia hee Nɛmrod ga.» O gasa ye tɛ nú kɔ̧-a̧ duka nɛ́ Babɛl, Ɛrɛk in Akad, nɛ̀ duka nɛ́ o gasa ye nú Sinɛar. A̧ kura tɛ nù‘i yak si Asur, ɓɛɛ a̧ de ye Ninivɛ nɛ a̧a̧ nɛ o gasa bee-gara, sɛka Kala, nɛ̀ duka nɛ́ gasa ye, in Rɛsɛn mgbara Ninivɛ in Kala.
Misraim koo o be Lud, o be Anɛm, o be Lehab in o be Naftua, o be Patros, o be Kaftɔr in o be Kaslua, ye nɛ o be Filistii gboo nɛnɛ.
Kanaŋ koo Sidɔŋ, kaya-bem kɔ̧-a̧, in Hɛt, in o be Jebus, o be Amɔr, o be Girgas, o be Hiv, o be Ark, o be Sin, o be Arvad, o be Sɛmar in o be Hamat. Hɔ-ɗoŋ mɔ‘i, o pɛ́r-nam ko o be Kanaŋ dɔka siti, ɓɛɛ mgbara nù kɔ-wa ku̧ naŋ nɛ Sidɔŋ si sɛn Gerar, hɔ nɛnɛ Gaza si war Sɔdɔm, Gɔmɔr, Adma in Seboyim hɔ Lɛsa. O bezaŋ Kam, nyɛm nɛ ɗoŋ o nú-gara kɔ-wa, o nutua kɔ-wa, o nú nɛ wa tɔ̧ in nù kɔ-wa nɛ́ mɔ‘i.
Sɛm duka nɛ́ zɔmwi ko Jafɛt; a̧ nɛ́ zɔmdáa ko o bem ko Ebɛr lɛŋ. O bem ko Sɛm nɛ́ Elam, Asur, Arpaksad, Lud in Aram. O bem ko Aram nɛ́ Us, Hul, Gɛtɛr in Mas. Arpaksad koo Sela, ɓɛɛ Sela ko Ebɛr. Ebɛr koo be-wiwii yiitoo; nin kaya-a nɛ́ Pɛlɛg, wen nɛ́ tɛ́ ŋgimbi kɔ̧-a̧ a̧ wa kɛ̧ɛ̧ nɛ nù, ɓɛɛ nin nya-a̧ nɛ́ Yoktaŋ. Yoktaŋ koo Almɔdad, Selɛf, Hasarmavɛt, Yera, Hadɔram, Uzal, Dikla, Obal, Abimaɛl, Saba, Ofir, Hawila in Yobab; o bem ko Yoktaŋ lɛŋ nɛ́ mɔ‘i. Nù kɔ-wa ku̧u̧ naŋ Mɛsa hɔ nɛnɛ tɛ kaya Sefar nɛ duk si daŋa-wese. O bezaŋ Sɛm nyɛm nɛ ɗoŋ nutua kɔ-wa, o nú-gara kɔ-wa, o nú nɛ wa tɔ̧ in nù kɔ-wa nɛ́ mɔ‘i.
O nú-gara ko o bem ko Nɔe nyɛm nɛ ɗoŋ o bíí nutua kɔ-wa, tɛ o zuduk kɔ-wa nɛ́ mɔ‘i. Kɛ̧ɛ̧ o tugun bíí zu nù'ɛ ku̧u̧ naŋ nɛ tɛ-wa ɗoŋ gasa ha̧a̧-yì.

వినండి KU̧U̧NAŊMƆ 10